Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 120

```html

Конечно, существуют также необходимые культурные курсы. Важнейшим из них является тщательно отобранный курс астрономии с минимальным количеством информации. Этот курс может расширить горизонты этих коренных жителей и предотвратить их подавленность при посадке на космический корабль. Напуганы до смерти.

Конечно, эти аборигены не верили тому, что говорил Ли. Они воспринимали этот урок как урок мифологии.

- Земля круглая? Учитель, вы серьезно? Вы действительно сказали, что Земля круглая и вращается? Разве мы не все упадем?

Это выражение паники от одного из них.

- А как насчет морской воды? Если Земля круглая, вся морская вода должна выливаться.

Безусловно, были и умные люди, которые полагали себя правыми.

- Луна на небе — просто планета? Это не значит, что боги живут на Луне и смотрят на нас с небес? Значит, слова в священных писаниях ошибочны?

Это касалось религиозных убеждений.

Столкнувшись с этими типичными коренными жителями, Ли не имел хорошего решения. Большинство невежд, живущих в темные века, думали так же. К счастью, Ли не собирался говорить ничего больше. Он просто надеялся, что эти молодые люди имеют общее представление, чтобы не паниковать слишком сильно на звездолете.

Поскольку культурные занятия – единственное место, где студенты могут расслабиться и свободно говорить, атмосфера в классах Ли относительно оживленная, иногда появляются странные вопросы. Вопросы, такие как:

- А действительно ли есть боги на свете?

- Настоящий ли Бог Император наблюдает за нами с небес и защищает нас?

И последующие вопросы:

- Если Бог Император действительно защищает нас, почему тогда так много страдений?

Поскольку вопросов от учеников начальной школы было слишком много, Ли в конечном итоге был перегружен этими любопытными детьми. В глазах студентов это, несомненно, была большая победа. Но вскоре они пожалели о своих действиях. Ли просто отменил свои культурные занятия и затем усилил физическую подготовку, включая кросс с тяжелыми грузами, после чего у людей возникало желание плакать.

Конечно, не вся тренировка так отчаянна, как "долгие дистанции с весами". Есть и множество приятных курсов. Наиболее популярным, безусловно, является класс боевых навыков, где студенты могут изучить некоторые настоящие методы борьбы.

Ли знал, как привлечь эту группу самодовольных молодых людей.

- Прежде всего, вы должны забыть о тех боевых навыках, которые вы изучали. Это все ерунда. То, что я собираюсь вас научить, – это настоящие боевые навыки. Перед началом урока, сегодня, на первом занятии, я хочу сказать вам, что все боевые навыки, в конечном итоге, сводятся к двум понятиям контроля.

Сказав это, Ли вдруг шагнул вперед, быстро ударил кулаком и остановил его перед Ланселотом, мгновенно мелькнув кулаком. Ли проигнорировал шокированное выражение Ланселота и сказал сам себе:

- Такой резкий и быстрый удар – это контроль времени; Ланселот никогда не ожидал, что я неожиданно на него нападут. Это контроль мыслей врага; удар остановился прямо перед ним. Это контроль пространства. Во многих случаях, если вы контролируете это, вы можете контролировать жизнь и смерть других.

Ли убрал кулак и с руками за спиной сказал:

- Это контроль над внешними объектами, вокруг тела, и, кроме того, контроль над собой.

- Контроль над собой? - Черный рыцарь Вирджил коснулся носа, который был поддержан сталью. Нос Вирджила был неудачно сломан Ли в одном из уроков. Конечно, такая травма не была проблема для тех, кто владел силой. Для пастора Мартина, получившего поддержку от Серебряного Пера, его сломанный нос быстро был восстановлен стальным духом. Но с тех пор черный рыцарь приобрел привычку, которую не мог изменить. Каждый раз, когда он думал или нервничал, ему нравилось трогать свой нос. Вирджил прикоснулся к носу и спросил:

- Разве люди не могут контролировать себя? Это тоже нужно изучать? Означает ли所谓 контроль над собой, что удары должны быть быстрее и точнее? Если так, то это не отличается от контроля над внешними предметами. Учитель, можете объяснить подробнее?

- Хороший вопрос. Среди всех видов контроля самый основной и трудный — это контроль над собой. Утверждение, что самый сильный враг — это ты сам, не просто пустые слова. На самом деле, люди очень мало знают о себе, и когда речь идет о полном контроле над собой, кто действительно может этого достичь? Маленький ребенок не может ходить и даже не может управлять своими физиологическими потребностями. Даже когда он вырастает, он может мочиться в постель. После того как он научится контролировать свои потребности, какой прогресс он может сделать? Посмотрите, что я вам покажу дальше: вы можете не достичь этого в своей жизни, но вы должны работать над этой целью, - сказал Ли, одновременно доставая нож и разрезая свою руку. Кровь быстро потекла из раны.

- Смотрите, - Ли сжал кулак, и рана быстро затянулась на глазах. Остался лишь faint шрам. Ли легонько стер его пальцем, и даже шрам исчез. Казалось, будто рана никогда не существовала, а лишь небольшое количество ярко-красной крови осталось на коже, чтобы доказать то, что только что произошло.

Долгое время в дворе раздавался только звук тяжелого дыхания. Все с открытыми глазами смотрели, не веря тому, что они видели.

- Это не магия и не колдовство, и не обман. Я уверен, что вы видите своими глазами, - сказал Ли, глядя на толпу. - Я показываю это вам, чтобы сказать, что благодаря практике воли, в плане ментальной тренировки, вы однажды достигнете этого уровня и будете управлять своим телом с помощью собственного духа. Если вы усердно трудитесь и обладаете достаточным талантом, вы можете этого достичь. На самом деле это в основном то же самое, что и контроль над собой.

Ли услышал громкие звуки глотания. Очевидно, что каждый был заинтересован в будущем, которое он описывал.

- Ваше Величество Бог Император! - пробормотал Вирджил в замешательстве. - Разве это не значит, что он не боится ножевых ранений?

Ли просто загадочно улыбнулся, и эта улыбка еще больше заставила его учеников восхищаться им. Конечно, Ли не собирался специально заявлять, что эта особая сила имеет ограниченные эффекты. Главный эффект в том, что можно сэкономить на пластырях, ведь эта сила может только исцелить небольшие ранения на теле, но бессильна в отношении больших травм. И это довольно затратно по энергии. Это не так эффективно, как пластырь или медицинский спрей.

Конечно, для обычного космического воина эта сила значима и очень важна. Среди группы космических воинов только те, кто могут контролировать свои тела с помощью воли, могут действительно контролировать себя. Если это невозможно, то космическим воинам придётся возвращаться в культурные резервуары для химического сопровождения время от времени, используя наркотики и механизмы для достижения баланса в своем теле, иначе тела воинов будут разорваны от чрезмерной силы.

Только те космические морпехи, которые могут это сделать, могут считаться элитными ветеранами.

- Вам не обязательно вздыхать. Это кажется простым, но на самом деле очень сложно. Вам предстоит пройти долгий путь. В ближайшие дни я дам вам несколько простых, но практичных навыков боя. Не недооцените эти навыки. Когда вы освоите их на более высоком уровне, они также обретут пугающую силу. Райан, выйди, мне нужна твоя помощь.

- Ментор, - Райан поклонилась и вышла к всем. Только тогда ученики во дворе начали смотреть на женщину по имени Райан.

- Это Райан, она тоже моя ученица. Хотя она отличается от вас и не имеет большой репутации, но она обучалась со мной некоторое время. Райан лучше всего умеет наблюдать, и это тоже первое, чему я хочу вас научить. Это навык, внимательное наблюдение. Обратите внимание, я не прошу вас внимательно наблюдать за мной, но название навыка – "внимательное наблюдение". Конечно, это название также выражает основную идею этого навыка. Некоторые из вас могут иметь свои убеждения, но Райан докажет вам свою силу. Райан, достань арбалет.

Ли взял арбалет из рук Райан и поднял его так, чтобы все могли его ясно видеть. Он сказал:

- Вы все заметили, это военный арбалет, произведенный в Версегайне. Хотя Святейший Престол классифицирует арбалеты как contraband и не позволяет другим их производить, у Святейшего Престола есть несколько хороших арбалетных мастерских. Ланселот, выйди и посмотри, хороший ли этот арбалет.

Ланселот поставил ноги вместе, сложил одну руку на груди и сделал военный салют. Он громко ответил:

- Да.

После этого он вышел из ряда. Он взял арбалет обеими руками и тщательно его проверил. После того, как он осмотрел несколько механизмов на арбалете, он начал стрельбу, стрелы с легкостью пробили красный круг цели.

- Отлично, теперь два человека должны передвинуть цель. Райан, встань на место, где была цель. После того как Райан встала, Ли сказал Ланселоту:

- Теперь твоя цель — это живой человек. Райан находится в десяти шагах от тебя, и у тебя есть десять стрел. Если попадешь, тебя ждет награда. Даже если промахнешься, никаких штрафов не будет. Не надо себя ограничивать, начинай стрелять.

Ланселот был ошеломлен на мгновение, и даже его рука, держащая арбалет, слегка задрожала.

```

http://tl.rulate.ru/book/117689/4707694