Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 119

Для тех, кто размышляет, "Как сделать сильных на вершине еще сильнее?" Это философский вопрос, но для Звездных Войн это действительно практическая проблема.

В Звездных Войнах нет слабых людей. С точки зрения организации слабые не имеют права на существование в этой группе.

Все знают, что одно и то же имеет совершенно разные значения в разных местах. Чашка воды – это всего лишь обычная чашка воды для людей, живущих у реки, но для путешественников, идущих в центре пустыни под палящим солнцем, она становится жизнью, которую нельзя обменять на золото. Если разместить это в космосе, цена этой чашки воды станет еще более преувеличенной. Все-таки в пустыне существуют оазисы, но в глубоком темном космосе ничего нет.

В космосе не только вода, но и воздух – это очень ценный ресурс.

Конечно, не просто отправить чашку воды в центр пустыни, а стоимость отправки в космос еще более шокирующая.

То же самое касается и воинов. Для обычного воина сражение дома и экспедиция для борьбы на чужой земле – это два совершенно разных понятия. Когда расстояние этой экспедиции выходит далеко за пределы человеческого воображения, когда оно считается в световых годах, когда чужая земля становится планетой в другой галактике, тогда ценность этого воина будет значительно превышать его собственную стоимость.

Если на подготовку такого обычного воина требуется всего одна монета трона, то на транспортировку такого воина к месту сражения потребуется одна тысяча или даже десятки тысяч монет трона.

Столько денег и ресурсов, чтобы транспортировать этих бесполезных бойцов за один на бой? Нет, воины с боевой эффективностью одной монеты трона не могут даже считаться бойцами, они могут лишь стать обеденным мясом.

Они могут стать лишь блюдом для инопланетных монстров.

Имирия потратила колоссальные усилия и бесчисленные людские и материальные ресурсы, лишь для того, чтобы транспортировать обеденное мясо с десятков тысяч световых лет, чтобы накормить инопланетных монстров?

Это, разумеется, недопустимо, так что единственным выходом является сделать ценность этих воинов достойной их высокой транспортировки, как минимум израсходовать десятки тысяч монет трона, а боевые способности транспортируемых воинов не могут быть лишь "одной", а как минимум одной тысячей. Если этого не удастся достичь, придется довольствоваться хоть одной сотней.

При этом простом экономическом подходе Корпус Звездных Войн должен отдать всю свою энергию "элитной политике". Каждый солдат Корпуса Звездных Войн должен быть бойцом, способным сразить сотню одним ударом.

Источником солдат, конечно, нужно тщательно выбирать, но этого недостаточно, потому что, как обычные и нормальные люди, у них есть человеческие ограничения.

Это и есть так называемый предел. Несмотря на то, что на спортивных соревнованиях всегда звучит лозунг "быстрее, выше, сильнее", обновить высший рекорд становится все сложнее. Бегуны упорно тренируются и борются за разницу в 0.1 секунды. В других событиях примерно то же самое. Достигнув своих пределов, если люди хотят сделать прорыв, им придется искать другие пути. Достичь удовлетворительных результатов, полагаясь только на тренировки, сложно.

Только через трансформацию они могут стать настоящими оружиями, а только с помощью жестоких операций они могут стать сильнее.

Если Империя располагает совершенной научной основой и полным научным порядком, тогда операции трансформации космических морпехов будут находиться в пределах приемлемого уровня безопасности. Но проблема в том, что наука Империи сейчас сильно деформирована. Развитие науки не основывается на теориях и идет не постепенно, а строится на археологических открытиях Механиков. Это скачкообразный процесс. В таких условиях практически отсутствует теоретическая основа. Можно даже сказать, что в официальной Империи настоящая наука всегда была в полумертвой состоянии. После того, как император сел на золотой трон, в Империи никогда не было настоящей науки. В таких условиях, естественно, уровень успешности операций по трансформации человеческого тела значительно снизился за длительный период времени. Если вы хотите получить отличного Звездного Война, тогда вам необходимо найти большое количество реципиентов. В терминах вероятности всегда найдется несколько людей, которые успешно пройдут через сто реципиентов. Но если вы хотите целый полк Звездных Войнов, то первое, что нужно сделать, это увеличить уровень успешности операции.

По сравнению со слабыми обычными людьми, живущими в мире, воины с сильными телами и твёрдыми характерами могут, безусловно, значительно повысить уровень успешности. Среди них воля реципиента имеет наивысшее значение.

Многие группы Звездных Войн предпочитают использовать более жестокие методы для устранения слабых не потому, что они по своей природе жестоки, а потому что у них нет другого выбора. Война жестока, и потери уже начинаются до того, как солдаты вступают на поле боя.

Ли имеет свои мысли, поэтому он не стал использовать обычные подходы.

Он решил применить более мягкие методы для достижения своей цели. Конечно, даже если это мягкие методы, они лишь для группы Звездных Войн. Для людей перед ним такие средства достаточно, чтобы заставить их дрожать.

Первым делом Ли должен заставить этих невежественных юношей понять, что значит быть действительно сильным. Он должен лично разбить их уверенность в себе.

Сильные люди не появляются на пустом месте. Они все пережили жестокие битвы. Они выиграли сражения на жизнь и смерть, положив под ноги трупы своих врагов. С каждой победой вера в их сердцах становится все сильнее. Пока вокруг не оказывается очень мало людей, которые могли бы им противостоять, пока никто не осмеливается встать перед их мечами, вера сильных становится еще более укоренённой. Они твердо убеждены в своей силе, и, столкнувшись с врагом, не сомневаются, что победа принадлежит им. Если рассматривать только один мир, это убеждение не является ошибкой. Под влияние этого убеждения эти люди в конце концов станут известными героями. Но если вы хотите стать сильнее, то эта вера станет лишь вашим собственным бременем.

Если вы считаете, что уже достигли вершины горы, как вы можете подняться выше?

Только когда вы видите, что находитесь в долине, вы можете продолжать подниматься.

То, что сделал Ли, – это разрушить уверенность этих людей, заставить их понять свою слабость и затем привести их к новым вершинам.

Как сделать так, чтобы сильные на вершине стали еще сильнее?

Эти люди, стоящие на вершине, должны понять, что над вершиной горы есть еще более широкий небосвод, а за небом простирается Млечный Путь, который по своим масштабам невозможно представить.

Вы – элита, собранная Святым Синодом со всего мира. Возможно, до этого вы думали, что вы непобедимы, но теперь вам должно стать понятно, что значит быть сильным, и почувствовать, что такое слабость.

Вы, – Ли подошел к воину Джунгл, указал на Жомину и сказал: – Вы думаете, что ваш дротик очень точен, вы думаете, что ваше тело очень сильно, но в бою вы впали в страх и остались неподвижными. Я легко сбил вас с ног, но если бы я захотел, смог бы легко вас убить. Затем Ли указал на того, кто наносил удары в горло: – Вы, вы думаете, что ваша атака быстра и точна, но это не так. Быстрая атака, оставляющая вам пространство, сделала вас уязвимыми. Я легко обошёл вашу защиту. В тот момент я мог бы сломать ваше горло.

Ли указал на Черного Рыцаря: – Вы, вы считаете себя хладнокровным и умным, но враг, стоящий перед вами, ничего не знал об этом, а ваши товарищи охраняли вас сзади, но вы безрассудно начали атаку в такой ситуации.

Ли поочередно указывал на каждого и безжалостно отмечал недостатки каждого. Наконец он указал на Белого Рыцаря: – Вы, самодовольный клоун с небольшой хитростью, битва гораздо более жестока, чем вы себе представляете. Если вы не подготовлены, лучше как можно скорее вернуться в материнские объятия, чтобы попить грудного молока.

Пройдя перед каждым и прокомментировав каждого, Ли вернулся к остальным: – Все вы, во время битвы вчера, ваши жизни были в моих руках. Если бы я захотел, вы бы не выжили, но ваша жизнь в руках других. Я не думаю, что это приятное чувство, но вы ничего не можете с этим сделать, почему?

Сейчас вам повезло. Вы встретили меня и отца Мартина. Даже если вы серьезно ранены, что кажется неизлечимым, вы все равно можете получить хорошее лечение. И я не только помогу вам понять вашу слабость, но и дам вам ключ к вашему пути к силе. Конечно, вы также можете покинуть это место, притворившись, что то, что с вами произошло, не имеет значения, и забыть все здесь. Но это ваш выбор. Я хотел бы сразу объяснить одну вещь. Если вы останетесь, вы будете моим учеником. Вы должны будете полностью подчиняться моим приказам и моим правилам. Тот, кто их нарушит, будет строго наказан. Есть еще одна вещь, о которой я, возможно, не говорил. Вы уже заметили, что моя тренировка не на 100% безопасна. Если вам не повезет, вы можете погибнуть в следующей тренировке. Это вопрос жизни и смерти. Я дам вам один день, чтобы подумать об этом. Теперь расходитесь!

Результат оказался довольно удовлетворительным: только один человек решил уйти. Ли не только не разозлился, но и был очень рад. В конце концов, для обеих сторон было бы полезно, если такой слабый человек уйдет раньше. Если он не обладает сильной волей, даже если выживет во время тренировки, его может не спасти дальнейшая операция.

Сначала Ли предложил им различную адаптивную тренировку, основываясь на их индивидуальных физических различиях. Для серьезно раненых воинов, разумеется, была предоставлена восстановительная тренировка, а для ловких воинов – больше тренировки, направленной на улучшение физической формы и выносливости. Тем, кто хорошо владел силой, Ли разрешил тренироваться в йоге и гимнастике, чтобы развивать их гибкость и координацию тела.

http://tl.rulate.ru/book/117689/4707399