Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 83

Глаза Ли в瞬новение превратились в чистый черный цвет, без белков и зрачков. Глядя на его глаза, казалось, что это два бездн, способные поглотить душу.

— Очень хорошо, всё готово, — с удовлетворением улыбнулась красноволосая ведьма, а затем обратилась к стоящей за ней Розине. — Тогда, моя дорогая соратница, пожалуйста, вытащи длинный нож. Теперь нет опасности. Время, "красноволосая ведьма", тебе исполнить своё обещание.

— Ты угрожаешь мне? — Несмотря на смущение, голос красноволосой ведьмы оставался полон достоинства. Дьявол усмехнулся.

— Хм, Розина, не испытывай моё терпение снова и снова. Я пообещал тебе и не откажусь от своего слова. То, что ты сделала, было совершенно неправильно, и ты должна знать, что не можешь угрожать мне.

Хотя красноволосая ведьма была прибита к земле мечом Розины, она не боялась, потому что настоящий дьявол не умирает. Даже если Розина убьет её, она всё равно не сможет погибнуть, хотя её силы ослабнут. Но, как только она некоторое время будет культивироваться в хаосе, она вновь вернётся в исходное состояние.

Убийство красноволосой ведьмы здесь ничего не изменит. Розина сжала зубы и вытащила длинный нож.

Красноволосая ведьма тогда без колебаний начала использовать силу хаоса, чтобы восстановить своё тело. После того, как путь к хаосу был отрезан, её сила также лишилась источника. В нынешних условиях ведьмы, использовать силу хаоса становится всё сложнее.

Она сняла руку Ли с груди, восстановила сердце, которое было обожжено молнией, и соединила его с отрубленными руками. Одна нога была растоптана Ли, и её было невозможно использовать снова. Она могла лишь прилагать больше силы, чтобы восстановить новую ногу. Один из глаз Ли также был вырван и уже разм crushed. Однако это повреждение не оказало значительного воздействия на тело. Кроме того, красноволосая ведьма не хотела оставаться здесь дольше, поэтому она нашла кусок белой марли, чтобы прикрыть отсутствующий глаз. Вскоре красноволосая ведьма вернулась к своему обычному виду, по-прежнему одетая в длинное черное платье из марли, выглядела загадочно и сексуально. Хотя один глаз был прикрыт кусочком марли и её лицо выглядело уставшим, оно выражало неподдельное волнение и возбуждение.

У красноволосой ведьмы не было причин для огорчения. Найти таких качественных рабов было нелегко. Даже высокопоставленные демоны не имели таких рабов.

— Встань, мой раб, — голос красноволосой ведьмы наполнился волнением. — Скажи мне, кто твой мастер?

Глаза Ли были как темная бездна. Он некоторое время безмолвно смотрел на верхушку большого тента, не проявляя никаких эмоций.

В момент, когда ведьма нахмурилась, Ли вздохнул:

— Как только я открыл глаза, кто-то посмел так говорить со мной. Это действительно иронично. Мастер? Ха-ха-ха, кто ещё в этом мире осмеливается быть моим мастером? Пожалуй, даже испорченный император не осмелится.

Ли медленно сел, и его темные глаза лишь мельком взглянули на красноволосую ведьму, заставив демона дрожать от страха.

— Девочка, ты довольно смела. Ты осмелилась говорить со мной таким тоном. Тебя следовало бы наказать, но раз именно ты освободила меня, я позволю тебе уйти и сохраню твою жизнь. Теперь поклонись и служи мне преданно, и я не поскуплюсь на награды.

Красноволосая ведьма лишь хотела рассердиться, но в следующую секунду она ощутила давление, исходящее от Ли. Она не оказала никакого сопротивления и, дрожа, опустилась перед ним на колени.

Среди демонов существует строгая иерархия. Эта иерархия не основывается на бессмысленных человеческих классах и идентичностях, а строится на простой силе более интуитивно понятных вещей.

Либо это легион под твоим флагом, собственная сила или мудрость в твоём уме — всё это будет проявлением власти. Слабые всегда будут угнетены в хаосе, тогда как сильные всегда будут править братоубийством.

Так называемые четыре злых бога — это четыре самых могущественных демона в хаосе.

А сила хаоса, которую Ли теперь демонстрирует, уже сравнима с мощью стандартного высокоуровневого демона. Даже перед злыми или Абаддоном эти сильные существа всё равно имеют право голоса. Хотя эта сила и ужасна, её недостаточно, чтобы заставить красноволосую ведьму дрожать от страха. Это всего лишь более мощный демон. Красноволосая ведьма всегда верила, что однажды сможет достичь такой позиции. Поэтому такая сила недостаточна, чтобы заставить её вставать на колени перед Ли.

Что действительно сделало красноволосую ведьму беззащитной и привело её к страху — это чистота, проявленная в силе Ли. Эта злостная сила была настолько чиста. Даже сама сила хаоса имеет уровни, и уровень силы хаоса вокруг Ли уже достиг такого уровня, который красноволосая ведьма не могла даже представить. Просто ощущая эту силу, ведьма испытывала желание вставать на колени и поклониться.

Он действительно обладает такой чистой, мощной и красивой силой. Кто же этот человек перед ней?

Красноволосая ведьма никогда не ощущала такой чистой силы от любого демона. Если бы она действительно захотела это сказать, боюсь, только существа такого уровня могли бы обладать такой силой. Удивительная догадка возникла в голове красноволосой ведьмы. Эта догадка заставила её спину покрыться холодным потом в одно мгновение.

— Прошу прощения, пожалуйста, прости моего слугу за мою смелую догадку. Что стоит передо мной, — красноволосая ведьма проглотила слюну. Она понимала, что такая догадка глупа и абсурдна, но кроме этого мимолетного объяснения, она ничего другого не могла придумать. Она смело произнесла: — Неужели это Его Высочество Принц передо мной?

У Слаанеш множество имен в Хаосе, одно из которых — Демонический Принц.

Ли на мгновение остолбенел, затем улыбнулся:

— Я не тот парень, но тебя можно понять за ошибку. Я не тот, кого ты представляешь, но если бы не тот парень, не было бы и меня. Ты понимаешь?

Красноволосая ведьма тупо кивнула, хотя на самом деле совсем не понимала. — Человек передо мной отрицает, что он истинный бог Слаанеш, но также утверждает, что без истинного бога не было бы и его. Так кто же он? Возможно, он создан истинным богом? Что-то вроде этого? — Забыв об этих мыслях, красноволосая ведьма решила больше не думать об этом. В любом случае, силу этого человека нельзя подделать. Эта сила по своей природе угнетала красноволосую ведьму. Это не связано с величиной силы, а с давлением, которое исходило от различий в уровнях силы. Подобно тому, как мыши боятся кошек, это природа, выгравированная в плоть и кровь, которую не подделать.

Благодаря поцелую красноволосой ведьмы было открыто первоначальное дарование, оставленное Слаанешем.

Злой бог наложил проклятие на Роберта. Это проклятие заставило Роберта лежать без движения девять тысяч лет. В последний момент Роберт и злой дух в его сердце погибли вместе. Проклятие развеялось, а великий наставник оставил своё тело и многолетний боевой опыт Ли, но сила злого бога всё ещё осталась в теле Ли. Причина, по которой эту силу можно назвать даром, заключается в том, что то, что оставил Слаанеш, — это всего лишь чистая сила, но этот дар не так-то легко получить, поскольку он исходит от злого бога. Сила зла не чиста. Когда обычные люди используют эту мощную силу, это будет сопровождаться сильными побочными эффектами. Тёмная сила, оставленная Слаанешем, может усилить тёмную сторону человеческой природы до предела.

Из-за бесконечных жестоких битв, травм и воздействия наркотиков, умственные защиты Ли снизились до беспрецедентного уровня, но именно в это время красноволосая ведьма открыла дар Слаанеша, и тёмная сила мгновенно вспыхнула, охватив тело Ли.

В то же время глубоко в сердце Ли пробудился другой "я".

Как и в первых словах Слаанеша, смерть Роберта не была концом, а только началом игры.

Теперь Ли также столкнулся с тем же противником, что и его наставник, самым могущественным врагом в его жизни — самим собой.

И как могла ведьма понять всё это? — Забудь об этом, я есть я, я Ли. В отличие от идиотов раньше, я стану настоящим Ли. Я заставлю свою жизнь светиться самым ослепительным светом. Я заставлю всю вселенную дрожать от моего имени. А ты мой слуга, мой первый, первый слуга, ты просто должен знать это и гордиться этим.

Красноволосая ведьма дрожала и поклонилась земле, кланяясь Ли.

— Да, раб, я понимаю.

— Ты довольно послушная. Чем больше я смотрю на тебя, тем больше ты мне нравишься. Если подумать, это чудо. Без тебя я, возможно, никогда бы не появился на свет. Этот парень такой глупый. Он даже не знал, что я существую. Он даже забыл о подарочной коробке.

Ли покачал головой и с улыбкой добавил:

— Оригинальный парень был очень глуп. Он действительно верил в эти обманчивые вещи и был выброшен в такую отдалённую точку. Эта вся концепция преданности и жертвы почти убила меня. К счастью, я здесь. Теперь я наконец-то вышел. Это как воля Бога. К счастью, не слишком поздно. Я могу исправить его ошибки вовремя.

Сказав это, Ли встал. В тот момент, когда он встал, все его ранения исчезли, и его кожа стала такой же гладкой, как всегда, без единого шрама. Лицо Ли стало ещё более очаровательным и красивым.

— Ладно, теперь расскажи подробнее, что здесь происходит, в этом странном подземном городе, почему ты здесь и что Хаос хочет сделать? И какие уловки ты используешь с этими духами?

Красноволосая ведьма тайком взглянула на Розину. Эта талантливая Эльда держала длинный нож и стояла перед Силуфом с настороженным выражением. Две эльфийки с широко раскрытыми глазами и недоумением смотрели в эту сторону. Очевидно, что эльдарцы не имели понятия о происходящем в данный момент. Как мастер мог стать слугой в один миг, а королева, только что бывшая на вершине, внезапно превратилась в горничную? И человек, который, как ожидалось, умирал, не только встал, но и все его ранения были исцелены.

Но даже представители Духовного клана должны были почувствовать ту чистую злую силу, исходящую от Ли.

— Что, есть ли что-то, что ты не можешь мне сказать?

Красноволосая ведьма в панике ответила:

— Нет, нет, нет, раб, я просто думала, с чего начать и как объяснить всё чётко. Не волнуйся, я расскажу тебе всю историю подробно.

Так красноволосая ведьма рассказала Ли всё, что произошло в хаотическом пространстве.

— Так ты пришла сюда за каким-то предметом, а Розина выступила в качестве вашего авангарда. Она пришла сюда первой, чтобы установить алтарь и координаты пространственной передачи, открыв тебе двери, чтобы ты пришёл за предметом.

— Да, именно так.

— Странно, — нахмурился Ли, — я тоже знаю о Чёрной крепости, но разве это не крепость, построенная эльдарами? Даже если вы хотите забрать ключевые предметы для активации Чёрной крепости, вам следует обратиться к эльдарам. Почему вы пришли в утерянную древнюю колонию людей за предметом? Как это возможно, чтобы здесь было то, что вам нужно?

— Судя по информации, которую я получила, этот древний город изначально не принадлежал людям и не был изначально улей-городом, а был ковчегом, принадлежащим эльдарам.

http://tl.rulate.ru/book/117689/4700026