Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 51

— Нервничаешь? — Ли посмотрел на Роланда, сидящего рядом с ним.

— Нет, не нервничаю.

— Тогда почему у тебя трясутся ноги?

— Это, это не страх. Я просто...

Ли улыбнулся и сказал успокаивающе:

— Расслабься, хотя это твоя первая миссия, но со мной здесь нечего бояться. Ты уже очень удачлив, не знаешь, что на одной из миссий, из-за гостей, мне не удалось позволить тебе это испытать.

— Учитель, ты говоришь о капсуле для десанта?

— Да, даже это не является секретом.

— Каково это было быть наставником в то время?

— Очень волнительно. Ты узнаешь, как только попробуешь.

Ли улыбнулся и посмотрел на Роланда, а затем добавил:

— Забудь об этом, я научу тебя одному трюку. Если ты всё еще не можешь контролировать свои эмоции, просто проверь своё оружие и снаряжение.

— Хорошо, хорошо. — Роланд поспешно опустил голову и начал проверять огнестрельное оружие в руках.

Через некоторое время температура в кабине значительно повысилась. Роланд нервно поднял голову, но увидел, что все в кабине выглядят спокойными, как будто не ощущают повышения температуры. Он почувствовал лёгкое беспокойство и подозрительно взглянул на Ли.

— Мы входим в атмосферу, так что будет немного тепло, но не переживайте.

Китти Хок врезалась в атмосферу планеты, как обычный метеорит, затем упала под углом с огненным шлейфом. Это был обычный основной камуфляж. Если бы кто-то издалека увидел эту сцену, он бы подумал, что это просто метеор падает с небес. Космический корабль продолжал падать. Смотря в левое иллюминатор, можно было увидеть землю, горы, а космический корабль постоянно увеличивался, пробиваясь через плывущие белые облака. Без остановок казалось, что вся земля бьет тебя в лицо.

Не только лицо Роланда побледнело от страха, но даже инквизитор Элизабета, сидящая напротив, недовольно нахмурилась.

Это не акробатическое шоу, никто обычно не летит на воздушном судне так.

Это сердце останавливающее падение не остановилось вдруг, пока не осталось около ста метров до земли. Под управлением пилота Питера Китти Хок вдруг подняла свою носок, и в то же время двигатель на хвосте оглушительно ревел, распыляя длинный синий поток. Хотя хвостовой пламень сверкал, это не остановило падение. Воздушное судно продолжало опускаться из-за инерции. Хвостовое пламя снова приподняло воздушное судно, касаясь земли, и воздушное судно нарисовало дугу в воздухе.

Все в кабине коллективно выдохнули с облегчением, включая Боевые сестры и Ли, которые только что чуть не врезались в землю. Это было несколько слишком захватывающе. Очевидно, никто не хотел погибнуть в автомобильной аварии.

Элизабета осталась недовольна.

Но вскоре главный судья изменила своё мнение. Она постепенно стала взволнованной и, казалось, вдруг осознала что-то особенно радостное.

— Это просто чудо, — лицо Элизабеты раскраснелось, и она сказала с некоторым волнением: — Нужна всего лишь дистанция в десять метров, не пять метров, чтобы было достаточно. Если бы воздушное судно опустилось на пять метров больше, тогда бы все мы погибли в катастрофе. Если бы не благословение Бога-Императора, мы бы все погибли на этой неизвестной маленькой планете. Сестры, перед нами только что произошло чудо. Бог-Император наблюдает за нами и защищает нас.

Монахини в один голос закричали: «Божье благословение!»

В мгновение ока мораль маленькой группы боевых монахинь, приведённых Элизабет, поднялась. Глаза этих монахинь почти испускали огонь. Им не терпелось хорошо проявить себя перед Богом-Императором.

— Конечно, — продолжила Элизабета, глядя прямо на Ли, — мы не можем расслабляться, и также должны напомнить пилотам, которые поставили нас под угрозу. Кажется, они немного слишком расслабились, а это опасно.

— О, не смотри на меня так, я знаю, что делать. — Ли с головной болью включил коммуникатор в ухе и затем начал сердито кричать: — Что, черт возьми, вы делаете? Вы знаете, что вы делаете? Если хотите покончить с собой, просто найдите стену и убейте себя, не причиняйте вреда другим.

Недостаточно серьёзный голос сказал:

— Ваше Превосходительство, капитан, пожалуйста, успокойтесь.

— Успокойтесь? Я только что создал Легион Звёздных Войн и взял своего единственного ученика участвовать в сражении. В результате команда чуть не была стёрта в середине сражения из-за того, что мой пилот извращенец, которому нравится искать острые ощущения. И ты просто сказал мне успокоиться, когда это произошло!? Вы пилоты откуда? Я убью вас двоих, как только обернусь.

— О? Вы можете это сказать только сейчас? — тот же очень серьёзный голос сказал: — Самолёт всё еще в наших руках.

— Угрожаете мне? — Ли чуть не взорвался от гнева, — Как вы осмеливаетесь угрожать своему командиру!?

— Питер, прошу тебя, не делай этого, — панически сказал другой голос, — Ваше Превосходительство, эти вещи не касаются меня. Это всё вина Питера. Пожалуйста, стреляйте в него. Он пилот, а я просто второй пилот.

— Эдмунд, я давно знал, что ты ненадёжен, предатель! — Питер вздохнул с сожалением, а затем сказал: — Сэр, я не угрожаю вам. Вы наш начальник. Как я мог угрожать вам? Пожалуйста, выслушайте моё объяснение. Это не я хочу летать так, но "Маленький Орёл" любит такой стиль полёта. Как пилот, я просто не могу не прислушиваться к крику "Машинной Души". Конечно, это может немного не нравиться пассажирам, но как бы там ни было, я пилот. Я доставлю пассажиров туда, куда они хотят, безопасно и вовремя, а процесс между этим — это дело пилота. Даже если вы начальник, вы не должны слишком вмешиваться. Даже если вы меня осуждаете, я не уступлю! Потому что у пилота есть свобода воли!

Ли стиснул зубы и сказал:

— Ты знаешь? Среди пассажиров есть некоторые знатные гости. Им не нравится ваш стиль полёта. Они все женщины.

— Знатные гости? Или женщины? — Питер сказал серьёзно: — Китти Хок никогда не судит пассажиров по их идентичности, кем бы они ни были или каким бы полом они ни были.

— Одна из женщин — из Инквизиции, инквизитор, а её последователи — это группа боевых монахинь. Они сидят напротив меня и чистят своё оружие.

— Бьанг!

— Что не так?

— Ваше Превосходительство, я Эдмунд. Питер потерял сознание, и теперь я отвечаю за Китти Хок. Мы очень плавно доберёмся до нашего назначения.

— Очень хорошо. Я с тобой разберусь, когда вернусь. Входи в назначённую зону, мы выходим.

Китти Хок летела низко, почти касаясь верхушек деревьев. Вдруг Китти Хок замедлилась, открыла боковую дверь и дважды облетела над верхушками деревьев. Но странно, никто не выпрыгнул из боковой двери и не сделал ничего другого. Казалось, что боковая дверь была открыта просто для дыхания. Через некоторое время боковая дверь закрылась, и Китти Хок начала подниматься и лететь к замку Браунстоун, который находился рядом.

101-й полк Кадии когда-то был славной командой. Хотя солдаты в команде были всего лишь обычными людьми, прошедшими военную подготовку, они не имели монстроподобного тела, как Космические десантники, и не имели извращённого психического состояния, как Боевые сестры. Они не могли получить благословение Бога-Императора, и у них не было ужасающих психических способностей.

Да, они были просто обычными людьми. Прежде чем вступить в армию, они были разбросаны по различным уголкам общества. Некоторые были когда-то трудолюбивыми фермерами, некоторые шахтёрами, работающими под землёй, а некоторые выпускниками колледжей, которые только что закончили учёбу и собирались выйти в общество. Конечно, они несколько отличались от обычных людей. Они были обычными людьми, которые выросли в Кадии. Некоторые говорили, что люди, выросшие в Кадии, могли разбирать и собирать различные огнестрельные оружия с закрытыми глазами в возрасте пяти лет. Первой книгой, которую они прочли в детстве, были военные регламенты. Они начали изучать боевые навыки ещё в младенчестве, когда только учились ходить. Они были лучшими воинами.

Теперь, под именем императора, эти люди отказались от своих заместительских позиций и выполняли свою работу. Они взяли в руки оружие и собрались под знаменем "101-го полка Кадии", чтобы сражаться за славу Бога-Императора.

В результате они потерпели поражение.

Это произошло на другой красивой планете. Мальборо всё ещё ясно помнил, что это была подходящая весна. После весеннего дождика зелёные орк-монстры выросли по всей округе, как бамбуковые побеги после дождя.

Верно, это не простая метафора, а орки действительно выросли по всему округу. В 40-м millennium, не говоря уже о таких офицерах, как заместитель командира, даже некоторые рядовые солдаты имели много знаний об орках. В отличие от людей, которые появляются на свет, орки — это совершенно другой вид существ во вселенной. Биологи утверждают, что одна из генных цепей орков является животной, а другая — растительной, поэтому орки не рождаются от своих матерей, они растут из земли. Это также причина, почему кожа орков зелёная — это всё хлорофилл, и они могут фотосинтезировать, как растения.

Это действительно ужасная и страшная реальность.

Если закопать орка в земле зимой, то весной из вашего огорода вылезет целая компания орков и съест вас.

Боже Император, что не так с этой вселенной? Есть такие чудовищные существа. Это невероятно.

Но как бы там ни было, существование орков — это правда. Они отбросы вселенной, мусор среди мусора. Как мусор, у них тоже есть много преимуществ. Эти преимущества орков действительно становятся ночным кошмаром для человечества. Живучесть орков сильнее, чем у тараканов, их маленькие головы хитрее ядовитых змей, а их тела крепче, чем у скота. Они созданы как раса, подобная демонам.

Из-за ошибок системы разведки, когда "101-й полк Кадии" добрался до передовой, зелёные орки уже достигли значительного масштаба, после чего последовали непрекращающиеся ожесточённые бои. Эти зелёные орки, выросшие из земли, естественные воины, и им нравится война. Лазерные винтовки в руках обычных солдат почти действительно превратились в фонарики. Луч лазера точно попадал в орков, но враг продолжал наступать, как будто ничего не произошло. Лазерные винтовки имели слишком малую мощность, чтобы убить орка с одного выстрела. Обычно требовалось три-пять выстрелов, а иногда и больше, когда встречали некоторых особых противников. Солдатам приходилось работать вместе со своими винтовками, но даже так сражение было очень трудным.

Поле боя напоминало мясорубку. Битва была исключительно жестокой. 101-й полк Кадии был полностью сокрушён этими зелёными орками.

Глава полка был обезглавлен орком кухонным ножом. Да, кухонным ножом. Бог знает, откуда орк его вытащил. Голова командира полка была разрублена на две части орком с кухонным ножом, обнажая влажный срез мозга. Не говоря уже о политкомиссаре. Он застрелил по меньшей мере двенадцать или двадцать четверых солдат на поле боя. Он утверждал, что эти трусливые солдаты собирались сбежать. В результате эти трусы были без колебаний расстреляны политкомиссаром. Что было очень неприятным, так это то, что кроме самого политкомиссара никто другой не видел, что эти трусы (или несчастные) проявляли признаки «подготовки к побегу». Естественно, «трусы», которые были расстреляны, не могли возразить. Но в любом случае мораль команды значительно улучшилась благодаря ритуалу расстрела. В результате, когда они уже собирались отступить, резко выстрелил лазер из-за спины политкомиссара и промахнулся. Или, возможно, попал в цель. В любом случае, этот лазер точно расплавил колено политкомиссара.

Политкомиссар лишь нахмурился в тот момент, а затем добровольно взял на себя обязанность прикрывать тыл.

Пока остатки армии отступали с поля боя, они всё ещё могли слышать крики и вопли с направления поля битвы. Ожесточённые бои продолжались до поздней ночи, и политкомиссар погиб на поле боя.

Если командир полка является мозгом 101-го полка Кадии, то политкомиссар — это позвоночник полка. В той жестокой битве мозг 101-го полка Кадии был не только разрезан пополам, но и позвоночник был сломан. Половина 101-го полка была потеряна в той битве, и все тяжёлые орудия были потеряны во время отступления. 101-й полк Кадии был полностью уничтожен, а затем был переведён на этот заброшенный пограничный форт для гарнизона.

Это изначально должно было быть хорошей вещью. Этот заброшенный пограничный форт не имел ценности, и, естественно, не было врагов. Это было относительно безопасное место.

Это должен был быть период отдыха и восстановления, предоставленный вышестоящими. В конце концов, кадийцы не супермены. Солдаты 101-го полка — это обычные люди. Солдатам, которые только что сражались в жарких боях, нужно немного времени, чтобы залечить боли в телах и сердцах, перевести дух в безопасном месте, зализать раны и затем принять новые задания и мчаться на новые боевые поля.

Неожиданно они столкнулись с Рейнджером Эльдар. Это было действительно неудачное стечение обстоятельств. Это эквивалентно роли элитного снайпера. Для армии немного что может быть более беспокойным, чем столкновение со снайпером.

У армии нет особенно хороших способов справиться со снайперами. Обычно есть только два способа борьбы. Один — использовать снайперов против снайперов. Второй — использовать артиллерию, чтобы разбомбить его. Если вы подозреваете, что снайпер скрывается в определённой позиции, тогда используйте артиллерию, чтобы уничтожить землю. Перед лицом массированной бомбардировки, как бы хорошо ни было укрытие, это не сработает.

```html

К сожалению, 101-й полк Кадии, которым командовал заместитель командира полка Морберле, не только имел низкий моральный дух, но и потерял все тяжелое оружие в предыдущем бою. Арсенал в крепости был тайно уничтожен, а вся артиллерия крепости дала осечку. Этот искалеченный легион никогда не имел элитного снайпера, поэтому, когда эта полурота из более чем 500 солдат столкнулась с подавлением Эльдар Рейнджеров, они оказались беспомощными и могли лишь скрываться за толстыми стенами крепости, ожидая поддержки.

Когда дирижабль приземлился на взлетной площадке крепости Браунстоун, внизу выстроились солдаты в два ряда. За исключением дежурных солдат в крепости, почти все солдаты собрались на встречу. Заместитель командира искренне молился, чтобы хотя бы люди из «Звездных войн» пришли, а не политрекламодатель. Быть более чем 500 человек, незможущими покинуть дом из-за нескольких личностей, было слишком трусливо. Если они столкнутся с политкомиссаром, то могут быть расстреляны на месте.

Дверь кабины открылась, и заместитель командира, Марлборо, чуть не потерял сознание, потому что на самом деле вышли не политкомиссар, а еще более страшные силуэты — Инквизиторы и боевые сестры в силовой броне.

Марлборо был в таком шоке, что произнес что-то, за что потом хотел бы откусить себе язык: «Почему вы здесь? Разве вы не из «Звездных войн»?»

Елизавета слегка нахмурила брови и холодно ответила: «Они вышли с корабля на полдороге. Вы должны быть Марлборо? Давайте найдем комнату, где сможем поговорить, заместитель капитана, у нас много вещей для обсуждения.»

В то время как «Китти Хок» летел, Ли и Роланд выбрались с корабля. Когда «Китти Хок» завис над верхушками деревьев в джунглях, в момент открытия люка Ли и Роланд уже выпрыгнули, но в тот момент их нельзя было увидеть.

Теперь Ли и Роланд оба были в специальных черных кожаных костюмах и оптических плащах-невидимках. Это высокотехнологичное оборудование позволяло им скрывать свои фигуры. Даже если кто-то встал бы перед ними, было бы трудно обнаружить их присутствие.

«Учитель, вы здесь? Учитель?» — раздался тихий голос Роланда из коммуникатора.

«Я здесь,» — ответил Ли, «Сейчас смените диапазон, используйте новый переменный частотный слабый диапазон как коммуникационный диапазон для команды из двух человек. Я отправил новый канал вашему контроллеру, вы его получили?»

«Получил.»

«Хорошо, переключите канал,» — в уши донесся резкий электронный звук, затем Ли тихо произнес: «Проверьте канал, проверьте канал, слышно ли ясно?»

«Очень ясно.»

«Отлично, миссия начинается, сначала проверьте оборудование.»

```

http://tl.rulate.ru/book/117689/4696341