Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 39

— Что это? — Ли поднял одежду перед собой и стал её тереть. — Это не ткань и не клей. Материал какой-то странный.

— Мастер Ли, вы заметили, насколько необычен этот костюм? Я приложил много усилий, чтобы получить этот боевой костюм от Механиков. — Джейкоб поднял одежду перед Ли. Энергично потряснув, перед Ли появился чёрный комбинезон из геля. — Это новейшее оборудование для следователей, которое всё ещё находится на стадии лабораторных испытаний. К одежде прикреплено устройство гравитационного вмешательства. Когда оно активировано, может искажать окружающий свет. С плащом из специальных материалов он может войти в состояние невидимости. Оснащённый небольшой супербатареей, он может обеспечивать 24 часа невидимости при полной зарядке. Кроме того, этот плащ не только водоотталкивающий и теплоизолирующий, но и сам меняет цвет, как кожа хамелеона, когда входит в состояние маскировки.

Кроме того, есть и более ценное оборудование — универсальный телескоп, называемый «Очки графа», который позволяет видеть объекты на большом расстоянии и переключаться между различными режимами, такими как ночное видение, инфракрасное зрение и т. д. Это устройство выглядит как монокль, часто используемый дворянами. В золотой оправе есть тонкая прозрачная линза, а снаружи оправы соединена золотая цепочка. После того как линзы помещены на переносицу, дужки естественным образом приклеиваются к коже. Даже при интенсивной физической активности не нужно беспокоиться о том, что очки упадут.

Наконец, есть тяжёлый индивидуальный снайперский винтовка с болтовым механизмом. Длина этой винтовки составляет целых 1,7 метра, а её высота в стоячем положении почти равна росту Ли.

Надев разведывательный костюм, очки, уникальный чёрный плащ и взяв в руки снайперскую винтовку, Ли стал настоящим разведчиком.

Далее последовали соответствующие испытания и настройки. Благодаря помощи механического священника, оборудование Ли быстро было отлажено в наилучшее состояние для проверки функции невидимости и функции изменения цвета плаща. Следующим этапом было обучение. Методы ежедневного обслуживания и простые ремонты оборудования. Ли потратил три дня на полигоне, но для него это стоило того, ведь это был его единственный шанс вернуться на поле боя.

Сжатый Ли вырос всего на 1,75 метра. Его высоты недостаточно, чтобы носить «силовую броню», использующуюся космическими морскими пехотинцами, так как для него не осталось подходящих размеров. Среди космических воинов даже самый низкорослый переваливал за два метра, поэтому Ли не смог найти ни одной «силовой брони», которая подошла бы ему. Более того, сила Ли уже не была такой, как прежде. Даже если он наденет силу, без неё ему будет трудно вернуться на передовую и сражаться как раньше.

Ли это прекрасно понимал, поэтому нашёл для себя новую роль на поле боя, которая ему подходила — разведчика.

В бою разведчики могут действовать как снайперы, обеспечивая точную дальнюю огневую поддержку; а вне поля боя разведчики также являются глазами целой команды, предоставляя подразделению подробную информацию о враге и в нужный момент могут также незаметно атаковать важные стратегические точки противника.

После окончательной проверки базового оборудования Ли и Джейкоб покинули испытательный полигон и направились домой.

Хотя за окном была уже поздняя ночь, оба были в хорошем настроении. Они обсуждали будущее Рыцарей Храмовников, начиная от базовой структуры прав на строительство и заканчивая обучением солдат и выбором тактик. По городу, полному огней, они блуждали по классическим улицам и переулкам и, не заметив, вернулись в дом Роланда, который теперь служил офисом Земного Храмового Ордена.

Открыв дверь, из темной комнаты послышался юношеский голос: — Мастер Ли, вы вернулись? О? И мастер Джейкоб. — Кто-то уже ждал их в комнате.

— Это отец Белл? — Ли небрежно включил свет, и оранжевый свет озарил членов группы в комнате. С эстетической точки зрения обычного человека, внешний вид присутствующих в комнате был достаточно привлекательным. Странно, если бы это был его первый раз, когда он видел этого человека, Ли, безусловно, испугался бы его внешности. Человек по имени отец Белл носит серый халат с зелёной отделкой, его руки сложены в длинных рукавах, а за спиной у него расположены четыре механические руки, похожие на щупальца осьминога, как живая версия «Доктора Октавиуса». У него холодное, почти застывшее лицо. Один глаз — обычный человеческий, а другой — механический глаз с трубочным креплением, как у телескопа. Если бы не хаотичная механика на теле, отец Белл мог бы считаться довольно привлекательным человеком.

— Это ваше светлость. Я жду здесь, чтобы представить отчёт вашему светлости. — Говоря это, механическая рука за спиной отца Белла выдвинула отчёт и положила его на стол Ли. В этом отчёте содержится подробная информация. Эта миссия, в конечном итоге, оправдала ваше доверие.

Ли открыл отчёт, пролистал его, а затем закрыл документ, который содержал множество данных и профессиональной терминологии. Ли спросил небрежно: — Я только что вернулся с Марса. Путешествие прошло гладко? Как обстоят дела с нашим боевым кораблём?

Отец Белл — механический священник из Механиков. На протяжении последних нескольких дней он стал поддержкой для Рыцарей Ли. Вместе с отцом Беллом также прибыл священник из церкви, Мартин Лютер. Первые двое вернулись с одной миссией — получить боевой корабль Рыцарей на Марсе.

— Всё прошло очень гладко. Доставка боевого корабля была завершена на Марсе. Мы получили крейсер класса Луна. Я тщательно его проверил. Новый боевой корабль просто великолепен. — Говоря о профессиональных аспектах, даже Белл, который всегда был холоден, не мог не разволноваться. — Крейсер класса Луна имеет простую конструкцию и долговечен. Хотя он не может сравниться с военными кораблями Империи по огневой мощи, плотности, грузоподъёмности и т. д., у него больше преимуществ в простоте. Он годится для использования на обычных ульях или производственных мирах. Этого достаточно, чтобы обеспечить обслуживание и содержание крейсера класса Луна. Если мы в будущем сможем получить разрешение от Имперского флота, мы даже можем попробовать построить крейсер класса Луна. Можно сказать, что это гениальный проект.

— Его можно починить или даже произвести самим? — Ли был потрясён. Ему трудно было в это поверить. — Вы говорите о крейсере, который может путешествовать по галактике. Это возможно?

— Да, — подтвердил Белл. — Мой лорд, не забывайте, что на Востоке есть мир кузницы, который принадлежит вам.

— Но тот производственный мир всего лишь первого уровня. — Первые уровни планет — самые низшие. Для Империи такой мир кузницы только начинает развиваться. Для огромной Империи эта планета очень малозначительна.

— Это ничего. Крейсер класса Луна «Дрос Суверен» был построен в диком мире. Местные коренные жители добывали и плавили металлы для Империи, а затем приносили их в жертву «воздушному храму», построенному планетарным губернатором. Полностью оформленный мир гораздо лучше, чем дикий мир.

— Это замечательно. Когда можно будет использовать боевой корабль?

— Чтобы использовать её, потребуется ещё два месяца. — Объяснил Белл. — Крейсер класса Луна изначально предназначался для Имперского флота. Основное внимание уделялось огневой мощи, броне и скорости передвижения военного корабля. Такой проект не совсем подходит для Рыцарей Храмовников, поэтому я отправил его на марсианский док для модификации. — Сказав это, механическая рука за спиной Белла достала свиток из его портфеля, и ловкая механическая рука аккуратно развернула свиток перед ними. Это была схема кабины крейсера класса Луна. Белл указал на здание над крейсером и сказал: — Это лучшее место на всей корабле, просторное и комфортное, сначала будет отремонтировано и преобразовано в церковь. На самом деле, реконструкция уже должна была начаться. Пастор Мартин не вернулся с нами, потому что захотел остаться на Марсе, чтобы лично контролировать ремонт церкви.

Хотя это был всего лишь простой схематический чертёж, Ли также мог представить размер этой церкви. Хотя крейсер класса Луна считается маленьким среди военных кораблей, но этот боевой корабль также предназначен для межзвёздных путешествий, и его размер намного больше, чем могут представить обычные люди. Если сравнить площадь и масштаб, то эта церковь должна быть сопоставима с Кёльнским собором в Германии, а её изысканные детали поддерживают значительное превосходство над храмом в Германии.

Конечно, разместить такую большую церковь на боевом корабле, не говоря уже о том, чтобы потратить столько усилий на резные рельефы, фантастические витражи и строительство огромных органных инструментов, обязательно странно. А также нужно отметить, что каждый, кто знает азы авиации и навигации, понимает, как важна площадь на судне. Иногда чем больше пространство, тем больше ресурсов можно хранить, и это может означать больше боеприпасов для уничтожения врага, больше ресурсов для продления собственного существования и больше товаров для заработка. Короче говоря, сейчас Ли тайно задаётся вопросом, не слишком ли странно это делать?

Конечно, это странно. На самом деле, такое поведение сложно назвать странным. Когда военное судно подвергается модернизации, на первом месте стоят не огневые установки, экологические объекты или другие движители, источники энергии или внешние брони судна. Да, все самые важные вещи для военного корабля должны быть сделаны в первую очередь. На одной стороне, приоритет, самое важное — это церковь. Это просто странно, учитывая, что даже японцы во время Второй мировой войны не строили святые храмы на своих боевых кораблях.

Но Ли просто кивнул и уверенно сказал: — Так и должно быть.

Да, Ли должен согласиться с этим и также безусловно одобрить такое странное поведение. Поскольку в Святой Империи в любой момент нужно выражать искреннее восхищение и бесконечно уважение к великому Богу-Императору, огромная церковь, построенная для Бога-Императора, является безусловно отличным способом выразить это настроение.

Как в другой реальности, в одной эпохе цветочной империи, люди всегда держали Малую Красную Книгу во время фотографий, выдерживали её во время свадебных снимков и часто ссылались на цитаты из Малой Красной Книги в своих речах. В то время, если продемонстрировать неуважение к лидерам словесно, достаточно, чтобы твоя жизнь стала опасной. Такое поведение может показаться глупым и невообразимым следующим поколениям, но это был стиль той эпохи. Если бы вы оказались в той эпохе, окружённой такими же страстными фанатиками, вам лучше было бы взять с собой Малую Красную Книгу и позволить себе стать фанатиком, либо по крайней мере притворяться таковым.

Действительно неплохо быть трезвым, когда все остальные пьяные, но очевидно, что те, кто это выражает, будут легко раздражать окружающих, и почти все они не оканчиваются удачно. Бруно настаивал на своих идеалах и был сожжён заживо, но для некоторых это было чисто глупым поступком. Стоит ли это? Кто вращается вокруг Земли и Солнца, какое влияние это может оказать на жизнь человечества? Пожалуй, не стоит жертвовать своей жизнью ради чего-то, что не имеет отношения к жизни.

Разумеется, те, кто жертвуют своей жизнью ради иллюзорной правды или идей в своих головах, несомненно, велики. Жаль, что Ли не из таких людей.

Поэтому, несмотря на то, что он знал, что сам Император всегда считал себя человеком и также испытывал отвращение к процессу его мифологизации, он также понимал, что драгоценное пространство и ресурсы расходуются только для строительства огромной церкви на боевом корабле. Это было глупо, и он испытывал то же чувство отвращения к поведению фанатичных верующих, но всё же должен был показывать радостный вид.

— Нужно ли нам что-то сделать? — добавил Ли. — Есть ли на Марсе хорошие строители органов?

Уголки рта отца Белла слегка приподнялись, выдавая неприкрытую усмешку: — Не переживайте, если это невозможно сделать на Марсе, то не будет возможно сделать нигде во Вселенной. В конце концов, Марс — это великое. Штаб-квартира Адептус Механикас, где работают лучшие инженеры в галактике.

— Это действительно здорово. Мне не терпится увидеть, как выглядит церковь. Давайте продолжим.

— Да, ваше светлость, реконструкция операционных начнётся сразу после завершения ремонта церкви. В дальнейшем большинство операций и церемоний для солдат могут быть выполнены на борту крейсера. Бортовые пушки на нижней палубе будут демонтированы, что позволит добавить четыре ракеты с капсулами.

— Большинство боёв в Звёздных Войнах происходят на поверхности планеты. Воздушная огневая мощь может атаковать врага, но для того, чтобы реально нанести поражение или даже уничтожить врага, всё равно нужны наземные силы. Воздушная капсула — это способ входа Звёздных Войн на планету из звёздного неба.

— И по вашему замыслу я нашёл в библиотеке на Марсе древнее оружие. Я верю, что это оружие сможет удовлетворить ваши требования. — На стол Ли были помещены инструкции. — Орбитальное лазерное спутниковое оружие может с точной привязкой и навигацией обеспечить огневое управление и точечные удары.

— Огневое управление и точечный удар. Хорошо, до какой степени это можно достичь?

— От того, чтобы прикурить для вас, до полного уничтожения стандартного трёхэтажного подземного сооружения.

— Очень хорошо, мне нужно четыре таких спутника и добавьте платформу к крейсеру, которая может запускать и восстанавливать эти спутники.

Манипулятор Белла зафиксировал запрос Ли. Он немного колебался, а затем не удержался и спросил:

— Мастер Ли, простите, мне действительно интересно, для чего вам нужно это оружие? С точки зрения мощности, оно далеко от идеала. Оно не так подходит для непосредственного бомбардирования, как поддержка с воздуха.

— Прежде всего, обстрел неточный. Залповая стрельба хороша, но добиться точных ударов сложно, и линкор не может всегда находиться в хорошей позиции для стрельбы; во-вторых, и что самое важное, противник может легко угадать местоположение линкора по траектории обстрела. Мы находимся в роли крейсера и не можем выдержать несколько попаданий. Боевая группа только что сформирована, и линкор не должен пострадать. Изготавливать такие спутники нетрудно, и это не требует больших затрат. Даже если противник их обнаружит и уничтожит, это не имеет значения.

— Я понимаю. Тогда последним, что нужно отремонтировать, будет жилая и досуговая зона. На корабле будет три спортзала, конференц-зал, и будет отведен ангар. Как упоминалось ранее, срок завершения общего ремонта боевого корабля оценивается в два месяца. Все механические рабы, необходимые для нормальной работы линкора, на месте и сейчас участвуют в его модификации. Это отчет по линкору.

— Очень хорошо, отличная работа, — кивнул Ли, — у нас нет проблем с нашим линкором?

— На самом деле есть еще один момент, сэр. По правилам, вам нужно назвать линкор.

— Пора снова придумать имя. Я не очень хорош в таких вещах, — Ли почесал голову. — Давайте назовем его Серебряное Летящее Крыло, Серебряное Летящее Крыло. Ладно, с вопросом линкора покончено, как дела у Роланда в последнее время?

— Физическое обследование завершено, и подходящий ген найден в генетическом банке. Господин Роланд соответствует условиям для операции. Операция господина Роланда может начаться после завершения работы над линкором.

— Белл, ты отлично поработал, — кивнул Ли, — можешь теперь уходить. Уже поздно, так что ложись пораньше.

Белл не стал церемониями, слегка поклонился, а затем повернулся и ушел.

— Теперь осталось только решить вопросы с кадрами, — вздохнул Ли и достал из ящика стопку документов. Это были списки personnel, присланные Имперским флотом, из которых Ли должен был выбрать кого-то, кому он сможет доверять, капитана.

Этот капитан станет хозяином нового линкора "Серебряные Крылья". Среди старших руководителей Корпуса Звездных Войн его ранг относительно низок. Обычно он не имеет большого слова на большинстве совещаний. Ему нет необходимости участвовать. Капитан не должен много делать, просто принять задание и выполнить его. Но на своем корабле капитан будет иметь абсолютную власть. Для астронавтов и механических рабов голос капитана равен голосу императора. В обозримом будущем Ли планирует много времени проводить на Звездном Мечте, и это невозможно без хорошего капитана.

http://tl.rulate.ru/book/117689/4693887