Готовый перевод Hammer 40k: Far East Storm / Вархаммер 40k: Буря на Дальнем Востоке: Глава 32

```html

— Нога Макаина травмирована, — спокойно сказал Ли. — Если я прав, он недавно перенес операцию. Хотя он и восстановился после травмы, у него все еще есть легкое чувство дисбаланса при ходьбе. Теперь, когда я это знаю, я могу заметить, что кожа на его внутренней стороне бедра немного отличается от кожи на других участках тела, при внимательном рассмотрении. Из-за травмы я легко могу разорвать его мышцы и повредить открытую аорту, а второго космического десантника, которого я сбил, тоже из-за его двух сердец. В определенный момент сила может заставить кровь долго течь обратно, что приведет к нарушению ритма его двух сердец, и они остановятся. Это был интересный маленький трюк; третий парень, очевидно, оказался не готов к бою, поэтому я прицелился в его позвоночник, главный канал человеческой нервной системы, и его тело временно потеряло контроль.

— Как, как это возможно? Нет, это не колдовство? — с открытым ртом произнес Адамс. Он едва мог поверить тому, что видел и слышал. Но разум подсказывал ему, что слова Ли были верны. Бедро Макаина действительно было повреждено в недавнем бою, и теоретически правильная внешняя атака могла остановить сердце, можно было атаковать позвоночник и парализовать всё тело. Но это всего лишь теоретическая возможность, словно теоретически, если дать горилле достаточно времени, она сможет напечатать красивую статью перед компьютером. Но теория не заменяет реальность, и Адамс никогда не слышал о горилле, написавшей красивую статью.

Я никогда не видел никого, кто мог бы осуществлять эти теоретические вещи в реальном бою, как Ли, но человек перед ним, похоже, действительно это сделал, что было ужасающе.

— Да, это не имеет отношения к колдовству. Это всего лишь внимательное наблюдение и правильная оценка, а затем применение соответствующих тактик и боевых навыков. — Ли поднял брови. — Разве вы никогда не видели таких боевых навыков?

— Нет, нет.

Ли улыбнулся, конечно, не видел. Это уникальная техника боя, созданная бывшим инструктором по ближнему бою в сочетании с идеями китайских боевых искусств. Если бы не так много совпадений, он должен быть единственным в мире, кто знает эти техники. Но то, что он сказал, было о другом: — Вы можете изучить такие техники, как у меня, но вы также должны понять, что эти техники целенаправленно ориентированы на неизбежные слабости человеческого тела, что означает, что они могут использоваться лишь против незащищённых людей. Многие из наших настоящих врагов не обладают такими слабостями. Даже человеческий Хаос оснащён такой же силовой броней, как и мы. — Затем Ли вновь пожал плечами, сказав небрежно: — Поэтому на поле боя у меня есть и другие умения.

— Действительно, так оно и есть.

— Тогда почему вы все еще стоите здесь? Бой закончен. Почему вы не вызываете медиков? Если сердце перестает биться, это можно исправить с помощью электрического шока. Если главная артерия в ноге рвётся, это приведёт лишь к небольшому кровотечению. Можем провести надлежащее остановление кровотечения. Никаких проблем. Позвоночник здесь лишь слегка травмирован и восстановится сам через несколько дней отдыха.

— Ах, да! — Адамс, наконец, пришёл в себя. Через некоторое время медицинские солдаты, которые были наготове, вбежали на арену и начали хаотично оказывать первую помощь.

— Наблюдение, оценка и боевые навыки достигли невероятного уровня. Такой человек действительно страшен. Он достоин быть монстром, пережившим легендарную эпоху. — Манус с сожалением посмотрел на Якова. — Ты действительно собирался напугать такого человека? Как бы это сказать? Ты новый заместитель директора мозгового центра наших Ультрамаринов, но твоё поведение заставляет меня сомневаться в том, подходишь ли ты для этой должности.

— Но я действительно забочусь о наших Ультрамаринах. Теперьшняя ситуация очень плоха. Мы должны усилить наши силы, а Дальний Восток — это подходящее место. Там…

— Хватит, не нужно больше говорить, я знаю, о чём ты думаешь, — вздохнул Манус. — Мы почётные космические десантники, сила Империи, гнев Императора, мы представляем разрушение и силу, но сейчас Империя обладает тремя орудиями. Безумные пламя сжигает всё, что видит, а тяжёлый молот может сломать любое сопротивление. Они — самая мощная сила во Вселенной. Пламя лучше нас уничтожает, а молот имеет больше силы, чем мы. Император обладает этими двумя орудиями, лучше, чем мы, так что ему больше не нужны мы. Яков, ты боишься этого?

— Я, я не знаю, — произнес Яков с некоторым замешательством. — Я просто, просто чувствую страх от самого сердца. Если безумные монахини и Имперская Гвардия могут делать лучше, чем мы, то какую роль играем мы, космические десантники? Каково моё место?

— Значит, мы должны стать резче и сильнее? — Сложно вздохнул Манус. — Как ты стал заместителем директора мозгового центра? Где твоя мудрость? Ах, наш мозговой центр Ультрамаринов — это самый полный среди всех Звёздных Войн. Он содержит записи всех боёв и событий с момента создания команды. Если ты его читал, то должен знать, что самой большой проблемой для нашей Звёздной армии было не то, что мы слишком слабы, а то, что мы когда-то были слишком сильны. Как только мы потеряли контроль, мы могли бы угрожать самой Империи. Почему ты думаешь, Империя строго ограничивает количество людей в нашей главе, чтобы сделать нас сильнее? У нас есть могущественная сила. В библиотеке есть книга «Книга Астартес». В ней записано, что наша глава Ультрамаринов стала почти 3/5 всех глав космических десантников, и это источник генетических семян. Мы уже очень сильны, но это имеет не так много значения. Хотя пламя хорошо разрушает, у него нет разума; хотя молот силен, он тяжел и громоздок; только длинный меч всегда в руках рыцаря. Яков, не беспокойся слишком, у нас есть своё место во Вселенной.

— Понял.

— Тогда ты должен пойти поздравить господина Ли. Этот новый капитан скоро нуждаться в твоей помощи. Старайся им помочь. Дальний Восток — это будущее Империи, где нам нужен достаточно сильный… Пора мне идти в Имперский дворец. Кстати, пусть Адамс и его команда убирают туалеты. В следующие двадцать лет нам не понадобятся рабские рабочие для уборки туалетов.

Сказав это, Манус, предводитель Ультрамаринов, развернулся, чтобы покинуть комнату. Перед уходом он взглянул на хрупкую фигуру, стоявшую на арене. Вдруг у Мануса возникло ощущение, что эта хрупкая фигура, похоже, сможет ярко сиять на поле боя.

На следующий день на столе Якова оказался «случайно» оставленный на ручной копии приказ о назначении. Этот приказ о трансфере был выдан непосредственно главой полка, Манусом. Яков был переведен в недавно сформированный рыцарский орден, и название этого ордена было ему очень знакомо. — Я действительно собираюсь стать директором мозгового центра Рыцарей-Храмовников? — Яков прочитал приказ трижды, прежде чем окончательно поверить в этот факт. Единственное странное, что приказ не вступает в силу до следующего месяца.

Другими словами, через месяц Яков станет директором мозгового центра Рыцарей-Храмовников, а сейчас он все еще будет заместителем директора мозгового центра Ультрамаринов. Вспоминая, что Манус сказал день назад, на лице Якова появилась горькая улыбка: — Старайся помочь им? Ах.

С интеллекта Яков полностью понимал поведение Мануса и даже чувствовал ему некоторую благодарность. Его прежнее поведение, безусловно, было ошибкой, и он ненужным образом обидел совершенно новую Звёздную армию. Хотя это малозначительное дело для могущественных Ультрамаринов, которые никогда не боялись никаких сил во Вселенной. Тем не менее, это все равно была ошибка, и поскольку это была ошибка Якова, он должен был её искупить. Но эмоционально Яков все еще немного колебался с расставанием. В конце концов, он служил Ультрамаринам двести лет. Для обычного человека это почти две жизни.

```

http://tl.rulate.ru/book/117689/4692361