Готовый перевод The Enchanting Beauty Becomes Popular in the Survival Dating Show / Красавица, околдовывающая мужчин, становится звездой в реалити-шоу о выживании и любви: Глава 50: Поле Шуры. Новые ощущения.

Лу Чжисянь посмотрел трансляцию, выражение его лица было несколько странным.

Он действительно видел, как Чу Сю улыбнулся, и ямочка на его щеке была очень заметна.

Когда Чу Сю был разоблачен Юй Шу, он явно почувствовал стыд и раздражение, покраснел, отвернулся, всячески показывая свой упрямый характер.

В чате зрители писали:

【Сю Гоу такой милый, мама очарована.】

【Сю Гоу такой очаровательный, должно быть здорово, когда тебя балует хозяин.】

【Шу Шу, будь к Сю Гоу немного добрее, хорошо?】

【Кто не полюбит такую строптивую и застенчивую собачку? Я навсегда поддерживаю пару Юй Шу и Чу Сю.】

Лу Чжисянь увидел эти комментарии и сразу почувствовал боль в лице.

Те слова, которые он говорил сегодня на записи передачи, словно «ударили» его по лицу.

Однако на острове жизнь уже идет десять дней.

Сегодня он увидел только первый день.

Что же случилось за эти дни, что Чу Сю так изменился?

Лу Чжисянь все еще не хотел верить, что Чу Сю сразу понравилась Юй Шу.

Он подумал об этом и вдруг с нетерпением стал ждать завтрашней записи.

Каждую неделю он записывает программу три дня.

Съемочная группа сделает увлекательные обзоры жизни гостей на острове, чтобы они могли их посмотреть.

В основном каждая запись идет по пять-шесть часов.

Около часа отводится для обсуждения для этих наблюдателей, а продолжительность видео с острова около четырех часов, что довольно много.

Прежде чем он принял участие в шоу, он думал, что это будет очень скучно.

Но после сегодняшней записи оказалось, что все намного лучше, чем он предполагал.

Более того, личность Чу Сю чем-то схожа с его собственной, и он был заинтересован в развитии его отношений.

Он увидел, как в пилотном эпизоде Чу Сю сказал, что не будет влюбляться и что пришел сюда только из-за спора, и хочет лишь испытать жизнь на необитаемом острове. Он думал, что Чу Сю сможет выдержать до конца.

Сегодня в программе он также высказал свое мнение.

Но, увидев трансляцию, оказалось, что ситуация совсем не такая, как он думал.

Он хотел посмотреть видео за предыдущие дни.

Однако, потратив много времени, нигде не нашел.

Прошлые трансляции без повтора, из-за контроля авторских прав съемочной группы невозможно найти их в повторе, даже если они где-то есть, то лишь фрагментарно. В интернете выкладывают пиратские записи, которые можно купить только, переводя деньги через WeChat.

Лу Чжисянь недовольный убрал телефон в сторону.

Ассистент, заметив его плохое настроение, подумал, что это из-за сегодняшней записи. Ведь изначально он не хотел участвовать в шоу, это агент настоял на его участии.

«Лу-гэ, запись сегодня не удалась?»

Лу Чжисянь лениво приподнял веки и холодно пробормотал "да".

Он не сказал, что все хорошо, но и не сказал, что все плохо.

Ассистент к такому отношению уже привык.

Лу Чжисянь обычно был очень ленивым и не любил разговаривать, постоянно был таким, что все его мысли приходилось угадывать.

Ассистент провел с Лу Чжисянем некоторое время и всегда полагался на свою интуицию, обычно угадывая правильно.

«Я знаю, Лу-гэ, что любовные шоу тебе неинтересны, но этот сезон точно будет популярным. Лу-гэ, просто потерпи немного, высказывайся в программе иногда, поддержи СР.»

«Эм?» — Лу Чжисянь приподнял брови и посмотрел на него, как будто его заинтересовали слова ассистента.

«Правда, иначе Чан-ге не взял бы тебе это шоу. Я смотрел последние трансляции, они действительно интересные, особенно Юй Шу и те гости-мужчины, каждая пара имеет химию, зрителям это очень нравится.»

Лу Чжисянь уставился на него, нахмурив брови.

Ассистент, смутившись под его взглядом, подумал, что сказал слишком много и слишком громко, и, помолчав, добавил: «Лу-гэ, я не мешаю твоему отдыху?»

Лу Чжисянь: «Ты сказал, что смотрел трансляцию? Сколько вы смотрели?»

Ассистент: «Э-э… начиная с третьего дня. Все посмотрел.»

«Третий день?»

«Да, наверное, Чу Сю и Юй Шу были вместе в первый и второй день? Вы их не видели?»

«Эм. Но позже у них было много взаимодействий, и симпатия Чу Сю к Юй Шу проявилась очень заметно. В первые дни это никто не замечал, до тех пор, пока на пятый день Чу Сю не оказался с Дуань Сяогуаном...»

Ассистент, говоря об этом, так воодушевился, что его глаза заискрились, а речь стала быстрой и эмоциональной.

Он наговорил много всего, и Лу Чжисянь его не прерывал.

"Чу Сю прозвали Сю Гоу (щенок), он действительно заботится о Юй Шу, и всем заметно, что он влюблен в Юй Шу, только сам этого еще не понимает."

Лу Чжисянь задумался.

Через некоторое время он лишь спросил: "Во сколько завтра начинается запись?"

...

Ночь давно окутала все.

За пределами палатки все еще было оживленно.

Синяя команда собралась у костра, и красная команда тоже была здесь.

Все восемь участников снова нашли игру, чтобы развлечься.

Теперь они решили поиграть в "Маг превращает в камень".

Эту игру предложила Инь Мэй, и для всех остальных она была в новинку.

Инь Мэй сначала объяснила правила, а затем адаптировала их под нынешнюю ситуацию.

"Один из участников становится магом и выбирает камень в качестве магического. Когда маг использует заклинание, все должны его избегать, но если он коснется вас камнем, вы превращаетесь в него и получаете задание. Чтобы спастись от заклинания, можно взяться за руки и спеть дуэтом, но песня не должна повторяться — если повторится, вы тоже станете камнем. А еще в процессе игры бегать нельзя, только ходить, иначе тоже станете камнем."

Закончив объяснения, Инь Мэй подождала и спросила: "Всем ясны правила?"

Мэн Ран уточнила: "Я правильно понимаю, маг может по своему усмотрению применять заклинание через касание, а если найти партнера и вовремя взяться за руки, то будет все нормально, так ведь?"

Инь Мэй: "Да, все верно."

Ду Сиюэ отметила: "У нас восемь человек, и один из них маг. Выходит, что кому-то наверняка не хватит партнера, так что тот, кто не успеет найти напарника, неизбежно попадает под чары?"

Инь Мэй ответила: "Именно, поэтому игра идет быстро, и результаты видны сразу. Тот, кто превращается в камень, должен выполнить задание мага."

Юй Шу добавила: "Звучит очень увлекательно."

Инь Мэй спросила: "Если вопросов больше нет, начнем?"

Все согласились.

"Кто будет магом на этот раз?"

Инь Мэй предложила: "Для начала определим жребием, маг может меняться. Как только трое превращаются в камни, маг передает свой камень выбранному человеку, и тот становится следующим магом."

Все встали в круг и устроили игру в камень-ножницы-бумага.

Спустя несколько раундов победитель определился.

Первым магом стала Ду Сиюэ.

Она подняла с земли гладкий камень, протерла его салфеткой и зажала в ладони.

"Подождите."

Перед тем как начать, Инь Мэй что-то вспомнила.

"В чем дело?"

Инь Мэй подняла ветку и провела две линии: "Мы можем передвигаться только в этой зоне, от домика на дереве до этого дерева, и не выходить за эти линии."

Все согласились и игра официально началась.

Они все разошлись в разные стороны.

Ду Сиюэ начала отсчет с пяти.

Когда она повернулась, увидела, что все находятся в беспорядке. Сначала у нее не было цели, чтобы сделать кого-то камнем, она заколебалась на несколько секунд, но все-таки решила пойти к Чу Сю.

Однако, заметив приближение Ду Сиюэ, Чу Сю тут же устремился к Юй Шу.

Ближе всех к Юй Шу находился Фу Сюэ.

Как только Чу Сю подошел ближе, Дуань Сяогуан также ринулся к Юй Шу.

Чу Сю ускорился, но внезапно его путь преградила Инь Мэй.

Она встала перед ним и протянула руку: "Может, мы будем партнерами?"

Чу Сю был ошеломлен, отступил и быстро ответил: "Нет."

Его реакция была мгновенной и решительной.

Из-за этой заминки другой участник успел первым добраться до Юй Шу.

Фу Сюэ и Дуань Сяогуан оказались возле Юй Шу почти одновременно.

Поскольку Юй Шу тоже была на ходу, Фу Сюэ, хоть и был ближе, не успел обогнать Дуань Сяогуана.

Однако Дуань Сяогуан быстро предложил взять Юй Шу за руку и спеть.

Фу Сюэ немного шевельнул губами, посмотрел на Юй Шу, но молчал, его взгляд говорил сам за себя.

Юй Шу замерла на мгновение.

Дуань Сяогуан бросил мрачный взгляд на Фу Сюэ.

Он заметил особое отношение Фу Сюэ к Юй Шу еще прошлой ночью.

Когда Юй Шу ушла с Фу Сюэ и долго оставалась с ним на улице, он, проснувшись ночью, это увидел.

Дуань Сяогуан долго наблюдал за ними из окна комнаты, но они не заметили его присутствия.

Когда Юй Шу вернулась, он лег обратно в постель.

Но та ночь прошла в бессоннице, как будто он был маленьким гномом, запертым в темной комнате.

Из своего положения он видел только одно высокое окно, через которое просачивался слабый луч света — окно, открытое Юй Шу.

Но оно вдруг захлопнулось.

Он попытался выбраться, но лестницу, которую он с трудом построил, внезапно разрушил Фу Сюэ.

Теперь, глядя на Фу Сюэ, он чувствовал в груди отвращение.

Больше, чем к Чу Сю, он испытывал неприязнь к Фу Сюэ.

И даже немного опасался его.

Чу Сю был как щенок, не знающий своих истинных чувств.

Но с Фу Сюэ все иначе.

Фу Сюэ — умный, тихий и осознанно использующий свои сильные стороны, он окружал Юй Шу особой заботой, дотягиваясь до ее сердца.

Когда Дуань Сяогуан думал о Юй Шу и ее улыбке, у него что-то растекалось в душе внутри словно чернила.

В его взгляде на Фу Сюэ было скрыто что-то темное и мрачное.

Когда он стоял рядом с Фу Сюэ перед Юй Шу.

Его внутренний змей был готов к атаке.

Но при Юй Шу он не мог этого сделать.

На мгновение я не знаю, что выбрать.

В это время кто-то, кто считает, что всё ещё недостаточно запутано, появляется перед Ю Шу.

Бо Юаньшань: 'Почему бы тебе не добавить меня?'"

Юй Шу посмотрела на Бо Юаньшаня.

Он, казалось, улыбался, будто это выражение лица всегда было с ним — спокойный и безразличный. Его слова звучали туманно, но, похоже, он сам не осознавал, что его поведение вызывает недоумение у окружающих.

Дуань Сяогуан не ожидал, что Бо Юаньшань вмешается.

«Брат Юаньшань? Как ты...?»

Юй Шу спросила: «Эм, вы все искали меня? Я даже не знаю, кого выбрать».

Бо Юаньшань с улыбкой ответил: «Ты можешь выбрать кого угодно».

Фу Сюэ, с нежным выражением лица, добавил: «Ты можешь выбрать, что захочешь».

Дуань Сяогуан безобидно улыбнулся: «Да, Юй Шу, не заморачивайся, просто выбери того, кого хочешь».

【Что за поле Шуры**! Боже мой!】

【Вай, выбирайте Фу Сюэ! Хочу держать его за руку и петь с ним!】

【Я хочу услышать, как поёт Бо Юаньшань! Что делать, я люблю дядек! Кажется, его голос хорош.】

【Нет! Голос Дуань Сяогуаня, безусловно, лучше!】

【Сюэ, Сюэ! Обязательно выбираем Сюэ, он слишком ласковый!】

【Ребята, бегите сюда, жены больше нет!】

Заметка: "这是什么修罗场" переводится как "Это какое поле Шуры?" или "Что это за поле Шуры?".

Поле Шуры/Асуры — это термин, заимствованный из японской культуры, означающий место, где происходят кровопролитные и изнурительные сражения. В современном контексте чаще всего используется для описания эмоциональных конфликтов, борьбы за чувства или разногласия между людьми. Этот термин может использоваться в литературе, аниме и повседневной речи для создания образа напряженной и драматической ситуации, где отношения становятся источником страданий и конфликтов.

http://tl.rulate.ru/book/117618/5035961