Готовый перевод The Enchanting Beauty Becomes Popular in the Survival Dating Show / Красавица, околдовывающая мужчин, становится звездой в реалити-шоу о выживании и любви: Глава 49: Перспектива наблюдательной группы. Невинные улыбки.

Юй Шу кивнула: "Да, я проснулась и не могла уснуть, поэтому решила выйти и посмотреть."

Бо Юаньшань не собирался уходить и сел рядом с Юй Шу.

"Тогда давай посидим вместе немного."

Фу Сюэ не изменил выражение лица и продолжал очищать оставшуюся половину грейпфрута.

С приходом еще одного человека атмосфера заметно изменилась.

Между тремя собеседниками возникло легкое напряжение.

Бо Юаньшань: "Тебе приснился кошмар? Почему ты внезапно проснулась посреди ночи?"

После того как Бо Юаньшань закончил говорить, Фу Сюэ тоже взглянула на Юй Шу.

Юй Шу покачала головой: "Нет, просто хотела попить, и встала за водой."

"После еды вернись и иди спать," — сказал Фу Сюэ, положив очищенную мякоть грейпфрута в её чашку.

Юй Шу кивнула, ощущая взгляды обоих мужчин на себе: "Хорошо."

Она откусила большой кусок грейпфрута, и сладко-кислый освежающий вкус заполнил её рот. Ей очень нравился этот фрукт.

Фу Сюе и раньше заметил, что ей нравится это есть.

В миске осталось немного, и она больше не могла есть.

Юй Шу посмотрела на Фу Сюе и Бо Юаньшаня.

«Я больше не могу есть, почему бы мне не оставить это поесть тебе?»

Бо Юаньшань: «Тогда возвращайся и отдохни».

Фу Сюе: «Да».

Юй Шу встала, стряхнула с себя пыль и накинула на плечи плед: "Ты тоже не затягивай с отдыхом."

Эта фраза была адресована Фу Сюэ.

Закончив, она развернулась и ушла.

...

Фу Сюэ наблюдал, как Юй Шу зашла в деревянный домик. Затем он медленно отвел взгляд и заметил, что Бо Юаньшань уже ест оставшуюся мякоть грейпфрута.

"Она ушла, так что ты тоже можешь немного отдохнуть," — спокойно произнес Бо Юаньшань, излучая уверенность.

Фу Сюэ встал: "Хорошо, спасибо за твою работу, я пойду."

Бо Юаньшань: "Так держи, спасибо за грейпфрут."

Фу Сюэ: "Не за что."

Бо Юаньшань откусил кусочек грейпфрута и, медленно пережевывая, произнес: «Что ж, Юй Шу меня благословила».

Юй Шу, вернувшись в домик на дереве и собираясь лечь, вдруг ощутила нечто странное.

Она оглянулась в сторону Чу Сю и Дуань Сяогуаня.

Лампы у них были выключены, поэтому вокруг царила темнота, и ничего не было видно.

Но почему-то ей всё время казалось, что на неё кто-то смотрит.

Кто же это может быть?

Юй Шу улыбнулась, не придавая этому значения, закрыла глаза и снова уснула.

В это время в темноте те самые глаза долго не смыкались, и в их черных зрачках читались самые разные эмоции.

《Выживание или любовь》 наконец-то вышло в эфир.

Сцена открывается с вертолета, который кружит в небе, и затем из него прыгает фигура.

Парашют раскрывается.

Каждый из гостей приземляется в разных местах.

Первым на землю спускается Чу Сю.

Он приземляется эффектно, расправляя парашют, а камера мгновенно фиксирует его образ.

Его дерзкое и холодное лицо окидывает взглядом окружающую обстановку, он быстро замечает камеру, несколько раз смотрит в её сторону, а затем направляется к пляжу.

Последующие участники выходят один за другим.

Юй Шу становится последней. Как только она приземляется, все могут увидеть её лицо, а её объемное и тяжёлое пальто вызывает одновременно умиление и смех.

С улыбкой она расправляет парашют, но её привлекательное и прекрасное лицо в сочетании с массивной одеждой создают странное впечатление. В такую жару на острове она выглядит совершенно иначе по сравнению с другими участницами.

В этот момент камера переключается на наблюдателей.

Ведущий Чжао Хань с улыбкой начинает обсуждение: "Судя по всему, это приключение на необитаемом острове обещает быть интересным. Каждый из участников выглядит весьма интригующе, даже более интересно, чем на предварительных интервью."

Лин Цзяцзя смеется: "Почему Юй Шу так тепло одета?"

Вэнь Исян: "Погода такая замечательная, солнце светит, ей не жарко?"

Е Цюи: "Наверняка, у неё есть особые причины."

Лу Чжисюань: «Разница температур между днем и ночью на острове действительно велика».

Чжао Хань: «Слова Чжисюаня имеют смысл. Возможно, Юй Шу действительно предусмотрительна, учитывая это, она и одевается так тепло. Что ты думаешь, Цинь Сюй?»

Цинь Сюй: «Верно. Юй Шу действительно очень вдумчивый человек».

Ответ Цинь Сюя звучал довольно формально.

Хотя в глубине души он так не думал, он всё же улыбнулся и дал ей положительную оценку.

Сцена снова перемещается на остров.

Юй Шу объединяется с Чу Сю, Ду Сиюэ с Бо Юаньшань, Дуань Сяогуан с Инь Мэй, а Фу Сюэ с Мэн Ран.

Все остальные дружно представляются друг другу и готовятся к старту.

Только команда Юй Шу выделяется на фоне остальных.

При монтаже программа уделяет их группе значительное внимание.

Чу Сю не проявляет дружелюбия к Юй Шу, даже издаёт презрительный вздох, как будто не заинтересован в знакомстве с ней.

Таким образом, он подтверждает свои слова из предварительного ролика.

Он пришёл сюда совсем не для того, чтобы искать любовь, и надеется, что девушки будут держаться от него на расстоянии.

— Какой парень сможет зажечь искру с Юй Шу, оказавшись в одной команде с ней?

Цин Сюй наблюдал за происходящим с безразличным лицом, в его взгляде мелькнула капля насмешки.

Похоже, что следующие два дня Юй Шу предстоит тяжко.

Однако вскоре он осознал, что ошибался в своих предположениях.

Юй Шу расстегнула верхнюю одежду, сняла пальто, открыв всем зрителям спрятанный под ним рюкзак и куртку.

Наблюдатели были шокированы.

Она начала извлекать из карманов закуски — у неё были и еда, и напитки.

Все ожидали, что Чу Сю выразит к ней нетерпение и вообще проигнорирует её, но на самом деле он не только помог ей с пальто, но и в итоге стал носить её на спине.

Хотя изначально он выглядел так, будто его это сильно раздражает.

…

Е Ай Цю: «Кажется, Чу Сю вовсе не такой, каким мы его представляли. Он выглядит как человек с жесткой оболочкой, но внутри, похоже, у него доброе сердце.»

Чжао Хань: «Это действительно интересно! Юй Шу так тепло одета, и, оказывается, она прятала столько вещей, о которых мы даже не подозревали.»

Вэнь Исян: «Закуска, которую Юй Шу достала, выглядит очень аппетитно!»

Чжао Хань: «Может, именно эти закуски заставили Чу Сю обратить на неё внимание?»

Линь Цзяцзя: «Если внимательно проанализировать поведение Чу Сю, то становится очевидно, что он недостаточно общителен с девушками и не понимает, как с ними вести себя. Сначала он, должно быть, посчитал это лишней заботой, но его готовность носить Юй Шу меня немного озадачивает — это слишком сильно контрастирует с его образом.»

Вэнь Исян: «Может, он просто думал, что это так неудобно? Если Юй Шу не может идти, и он не понесёт её, это займет больше времени.»

Линь Цзяцзя: «Такое тоже возможно, но если это действительно так, то я полагаю, что парни не очень охотно носят девушек, ведь это довольно близкий жест.»

Е Ай Цю: «Впрочем, это вполне объяснимо. Разве не предсказывают сильный дождь? В таком контексте Чу Сю, вероятно, просто хочет как можно быстрее найти укрытие от непогоды.»

Чжао Хань взглянул на Ло Чжисюаня, который всё это время оставался молчаливым. «Чжисюань, какой у тебя взгляд на эти события?»

Ло Чжисюань посмотрел на экран и сдержанно ответил: «Я полагаю, что Чу Сю просто стремился избежать лишних хлопот. У него такой характер — он вряд ли будет углубляться в детали, его мысли довольно просты и прямолинейны.»

Цин Сюй также согласился с этим мнением, но, улыбнувшись, заметил: «Не исключено, что между ними все же может возникнуть искра?»

Ло Чжисюань бросил взгляд на Цин Сюя, его выражение лица оставалось неизменным.

«Что ж, давайте продолжим следить за развитием событий.»

…

Когда они увидели, как Чу Сю держит миску и кормит Юй Шу кокосовым соком, Чжао Хань начал подшучивать: «Ну что, как вам? Вы все еще считаете, что Чу Сю просто не хочет морочиться?»

Е Ай Цю: «Да, поведение Чу Сю к Юй Шу кардинально отличается от его первоначального отвращения и неприязни.»

Вэнь Исян: «А может, он такой же с остальными?»

Лу Чжисюань: «Когда Чу Сю это делал, было видно, что он явно недоволен и раздражен по отношению к Юй Шу; его слова…»

Чжао Хань с кривой улыбкой посмотрел на Лу Чжисюаня: «Чжисюань, ты случайно не был в отношениях?»

Лу Чжисюань: «…?»

Он посмотрел на Чжао Ханя с недоумением.

Чжао Хань: «Среди парней есть такие, кто говорит одно, а чувствует совершенно другое: на словах отрицает, а на деле уже давно влюблен.»

Лу Чжисюань: «Но ведь прошло всего лишь один день, нет, даже несколько часов.»

Линь Цзяцзя: «В любви действительно часто трудно разобраться; поведение Чу Сю и его слова резко противоречат друг другу.»

Е Ай Цю: «Вы заметили, как Юй Шу ведет себя с Чу Сю? Она настолько капризная и умеет вести себя как ребенок! Когда она смотрит на Чу Сю, у него явно возникают сильные эмоции. Обратили внимание, что каждый раз, как Юй Шу смотрит на Чу Сю, он будто сдается?»

Чжао Хань: «Ты хочешь сказать, что Юй Шу может легко заколдовать его взглядом? Использует свои чары, чтобы заворожить Чу Сю?»

Наблюдатели начали активно обсуждать это.

Сложились две противостоящие стороны: одна говорила, что Юй Шу слишком слаба, и Чу Сю просто вынужден её терпеть, на самом деле он также раздражен.

Другая сторона утверждала, что между словами и делами Чу Сю есть большая разница — на самом деле он уже был очарован Юй Шу с самого начала.

У каждой группы были свои аргументы, и каждая могла обосновать свою позицию.

Но никто не мог убедить другую сторону.

Лу Чжисюань: «Если бы Чу Сю так легко увлекался, он бы не оставался один на протяжении более двадцати лет. Кроме того, он ранее говорил, что не собирается заводить отношения — он пришел сюда только по пари с друзьями.»

Чжао Хань: «И ты хочешь сказать, что Юй Шу не обладает такой привлекательностью?»

Лу Чжисюань замер, погрузившись в раздумья.

Он посмотрел на Юй Шу на экране.

В этот момент она подарила Чу Сю ослепительную улыбку.

Глаза ясные и очаровательные, а когда моргают, то милые и игривые.

Действительно очень очаровательно.

Тем не менее, Лу Чжисюань все еще не мог поверить, что Чу Сю мог так быстро заинтересоваться Юй Шу.

Просматривая трейлер, он заметил, что они с Чу Сю очень похожи: оба, возможно, искренние одиночки, имеющие множество поклонников, но никогда не задумывающиеся о чувствах и иногда испытывающие отвращение к девушкам. Неужели она могла так быстро привлечь его внимание?

Поэтому он с уверенностью утверждал, что все действия Чу Сю исходят из нежелания испытывать хлопоты и из-за того, что ему кажется, что Юй Шу слишком слаба.

Он отвел взгляд, не желая продолжать спор, но все же твердо придерживался своего мнения.

Картинка переключилась на других участников.

Они больше не говорили о Юй Шу.

Но, не знаю почему, после завершения записи, по дороге домой Лу Чжисюань закрыл глаза, отдыхая, но в его голове все равно всплывала улыбка Юй Шу, обращенная к нему.

Он нахмурился и открыл глаза, покачав головой.

Это была не улыбка для него, а Чу Сю.

Почему он думал о Юй Шу?

Это из-за того, что он все еще слишком переживает по поводу только что возникшего спора?

Лу Чжисюань не мог этого понять, достал телефон и на Weibo стал искать тему программы.

И случайно нажал не на ту кнопку, неожиданно попав на прямую трансляцию передачи.

……

Сегодня в командной битве триумф одержала красная команда.

Юй Шу и её команда, синяя, были вынуждены провести ночь в палатке под открытым небом.

К счастью, палатка была установлена ещё накануне, так что им не пришлось тратить время на её установку.

Синей команде осталось лишь подготовить ужин.

Сегодня за приготовление пищи отвечали Чу Сю и Дуань Сяогуан.

Юй Шу и Ду Сиюэ наблюдали за их работой.

Кулинарные способности Дуань Сяогуана были немного лучше, чем у Чу Сю, но всё же им было сложно работать в паре.

Когда Лу Чжисюань запустил трансляцию, он увидел, как Юй Шу стоит рядом с Чу Сю, с интересом наблюдая за тем, как он нарезает овощи.

Щёки Чу Сю слегка покраснели, и с нотками недовольства он произнес: «Что ты тут делаешь?»

Юй Шу: «Просто смотрю, как ты нарезаешь.»

Чу Сю: «Ты хочешь научиться?»

Юй Шу: «Нет, мне действительно просто любопытно, что ты собираешься готовить.»

Чу Сю: «Ты только и знаешь, что есть!»

Юй Шу: «Все устали после долгого дня.»

Чу Сю фыркнул: «Сегодня готовим тушеную рыбу с таро: сначала нарежь таро на кусочки, затем обжарь и туши с рыбой.»

Юй Шу рассмеялась, её капризный голос звучал очень очаровательно.

Чу Сю остановился, обернулся и стал пристально смотреть на неё, с хриплым удивлением спросив: «Что тебя так смешит?»

Юй Шу: «Потому что сочетание таро и рыбы звучит забавно.»

Уголки губ Чу Сю немного приподнялись, и он вздохнул: «Ты правда надоедлива, просто глупа.»

Юй Шу подмигнула ему: «Разве это не так? Ты даже смеёшься, а потом ещё и ругаешь меня.»

Чу Сю только сейчас понял, что действительно смеялся, и на мгновение застыл, услышав её слова.

«Я не смеялся!»

«Смеялся!» — с улыбкой произнесла Юй Шу, нежно ткнула его щеку, — «У тебя даже ямочка на щеке появилась.»

http://tl.rulate.ru/book/117618/5035688