Готовый перевод The Enchanting Beauty Becomes Popular in the Survival Dating Show / Красавица, околдовывающая мужчин, становится звездой в реалити-шоу о выживании и любви: Глава 23. Битва кошек и собак. Кто выиграет в этом противостоянии?

Дуань Сяогуань скатился с горы, и хотя Фу Сюэ поддержал его снизу, он все равно оказался в исключительно жалком состоянии: ливневый дождь размыл грязь, и он был весь в грязи.

Его одежда прилипла к телу, делая его еще более жалким и уязвимым.

Его изящные черты лица в полумраке казались еще более жалкими; он дрожал, и его голос был нечетким.

"Где Юй Шу?"

Фу Сюэ нахмурился: "Она в порядке, мы нашли пещеру и укрылись там от дождя."

Дуань Сяогуань облегченно вздохнул, на его лице появилась слабая улыбка: "Это хорошо, мы волновались, что с вами что-то случилось, поскольку вы не вернулись в домик, и пошли искать вас."

Фу Сюэ: "Мы? Кто еще?"

Дуань Сяогуань: "Чу Сю тоже пришел, он отделился от меня и договорился встретиться через пятнадцать минут на исходном пункте, сейчас время почти пришло."

Фу Сюэ: "Где вы встречаетесь?"

Дуань Сяогуань: "Прямо там, на дороге внизу холма, есть развилка, я пошел по узкой стороне, а Чу Сю пошел в другую."

Фу Сюэ: "Я знаю это место, ты в таком состоянии, я сначала отведу тебя в пещеру, затем пойду искать его."

Дуань Сяогуань: "Это можно сделать?"

Фу Сюэ, глядя на него, указал на самую реальную проблему: "Ты не можешь продолжать мокнуть под дождем."

Дуань Сяогуань горько улыбнулся: "Извини, буду тебе обязан."

Фу Сюэ ничего не сказал и повел его к пещере.

При подходе к пещере Фу Сюэ первым нагнулся и позвал Юй Шу: "Юй Шу, это Дуань Сяогуань и Чу Сю пришли нас искать."

Услышав голос, Юй Шу поднялась, подняла голову и увидела у входа в пещеру Фу Сюэ и за его спиной Дуань Сяогуаня.

Она мгновенно перевела взгляд с Фу Сюэ на Дуань Сяогуаня.

Взгляд Дуань Сяогуаня казался обладающим силой, проникающей прямо в сердце; несмотря на его видимую слабость, его глаза были полны решимости; когда он увидел ее, едва улыбнулся и кивнул ей.

Несмотря на то, что он был грязным и некрасивым, это придавало ему необычную красоту.

Он был как лотос, который расцветает из грязи, не испачкавшись, внезапно раскрываясь чистым белым светом из черного ила.

Чу Сю и Дуань Сяогуань вышли на поиски их в такую дождливую ночь, волнуясь, видимо, за них обоих или за Юй Шу.

Ответ на этот вопрос был очевиден.

Чего беспокоиться о взрослом мужчине.

Их чувства к Юй Шу были очевидны, и, глядя на Юй Шу и затем на Дуань Сяогуаня, Фу Сюэ испытывал странное нежелание.

Фу Сюэ сказал Дуань Сяогуаню: "Я сейчас пойду за Чу Сю, ты пока посиди у огня."

"Хорошо, спасибо, Фу Сюэ, будь осторожен."

Юй Шу недоумевающе спросила: "Чу Сю не пришел вместе с тобой?"

Дуань Сяогуань объяснил: "Он только что отошел от меня, должен ждать меня сейчас."

Юй Шу поманила его к себе: "Понятно, тогда заходи, здесь тепло."

Дуань Сяогуань, увидев ее заботливый взгляд, успокоился, теперь его охватило спокойствие и умиротворение.

После ухода Фу Сюэ, Дуань Сяогуань сел рядом с Юй Шу.

Комментарии были очень активны:

【Хотя Дуань Сяогуань выглядит жалко, его красота от этого не страдает, жалко его.】

【Действительно, красивые люди остаются красивыми, даже такими.】

【Юй Шу, пожалей же Дуань Сяогуаня, дай ему немного тепла.】

【Только я жду, что будет, когда придет Чу Сю?】

【Четверо в одной пещере?】

【Хахахахаха, места не хватит, верно?】

"Ты сначала вытри лицо," Юй Шу достала салфетку и передала ее Дуань Сяогуаню.

Дуань Сяогуань взял ее, и когда Юй Шу коснулась его кончиков пальцев, удивленно сказала: "Твои руки такие холодные?"

А Дуань Сяогуань заметил на ее руке бинт.

"Что случилось с твоей рукой?"

"Это ничего серьезного, просто царапина, Фу Сюэ помог мне обработать, уже все хорошо."

Дуань Сяогуань внимательно смотрел на ее руку, тихо спросил: "Больно?"

Юй Шу: "Не болит."

Дуань Сяогуань не очень поверил, схватил ее руку и стал внимательно осматривать.

Его нежный взгляд был как теплое солнце, падающее на кожу, принося тепло.

Нежность Дуань Сяогуаня отличалась от нежности Фу Сюэ.

Один как теплое солнце, другой как лунный свет.

Дуань Сяогуань приблизился и подул на ее руку.

Его дыхание было прохладным и приятным, заставляя ее чувствовать легкое щекотание и комфорт в ладони.

Юй Шу засмеялась: "Уже все в порядке."

Дуань Сяогуань: "В следующий раз будь осторожнее."

Юй Шу кивнула, схватила его руку и подвела к костру: "Ты лучше позаботься о себе, погрейся у огня."

Взгляд Дуань Сяогуаня упал на их соединенные руки.

Его пальцы были длинными и стройными, с четко очерченными суставами, а руки Юй Шу нежные и белоснежные, маленькие, крепко держа его руку, словно он держал ее сердце.

В голове Дуань Сяогуаня появилась мысль.

Без выхода.

Почему он здесь, почему, зная, что его тело не выдержит, он все равно пришел искать Юй Шу.

Не чтобы доказать что-то, и не для того, чтобы это видели другие.

Юй Шу обхватила его руку своей маленькой рукой, ее взгляд был полон сочувствия и заботы.

Еще до того, как она что-либо сделала, Юй Шу заметила, что уровень симпатии Дуань Сяогуан был уже 30.

И его уровень симпатии поднялся сам по себе.

Это заинтриговало ее, она стала думать, какой же будет уровень симпатии у Чу Сю, когда они встретятся.

У этой самообученной собаки, наверное, уровень симпатии выше, чем у Дуань Сяогуан.

Дуань Сяогуан, хотя и лицемерен и эгоистичен, но если открыть его сердце и дать ему тепла, он больше не сможет без тебя.

Чем больше он такой, тем сильнее жаждет света и тепла.

Его мир темен и влажен, ему нужно больше тепла.

Тепло, которое дает ему Юй Шу, достаточно, чтобы он потонул в этом без возможности спастись.

В этом Юй Шу имеет большой опыт.

Неважно, белое в черное или черное в белое, ему не убежать.

Она мягко посмотрела на Дуань Сяогуана: "Как ты себя так запустил? Не замерз ли ты?"

Дуань Сяогуан покачал головой: "Нет, сейчас все будет хорошо."

Юй Шу: "Вы долго искали?"

Дуань Сяогуан: "Да, мы уже собирались вернуться, не думая, что найдем, но слава богу…"

Юй Шу сжала губы: "Извини, я не знала, что вы так волнуетесь."

Дуань Сяогуан: "Главное, что с тобой все в порядке."

"Кстати, ты что-нибудь ел?" — Юй Шу отпустила руку Дуань Сяогуан и посмотрела на него вверх.

Как только Юй Шу отпустила его руку, Дуань Сяогуан немного ошеломленно замер, теплота его руки исчезла, а в сердце образовалась пустота.

Привычка — это страшная вещь.

Дуань Сяогуан никогда не думал, что за такое короткое время привыкнет к близости другого человека, к его теплоте.

И даже начал это желать.

Он опустил взгляд, тайно предостерегая себя в душе быть спокойным и рассудительным, приехать сюда сегодня было импульсивно, впредь так делать больше нельзя.

Возможно, ему следует держать с Юй Шу разумное расстояние.

"Нет, я вышел в спешке."

"Уже так поздно…" Юй Шу огляделась вокруг, взяла свою сумку и достала из нее закуски: "Тогда быстрее поешь что-нибудь."

Едва она закончила говорить, как услышала шаги и голоса у входа в пещеру.

"Где они?"

Это был голос Чу Сю.

Его голос звучал несколько иначе, вероятно, он замерз, голос его дрожал.

"Внутри," — тихо ответил Фу Сюэ.

Чу Сю быстро подошел и увидел Юй Шу и Дуань Сяогуан, сидящих вместе, очень близко друг к другу.

Юй Шу посмотрела на вход.

Чу Сю тоже был весь мокрый, вода капала с его волос, его лицо было мокрым, и когда он смотрел на Юй Шу, в его глазах мелькнула радость, а через секунду он ухмыльнулся.

"Тебе, наверное, здесь удобно, прячешься здесь, не знаешь ли ты, что все так волнуются, вы просто… не могли вернуться в домик? Что здесь хорошего, холодно и темно."

Чу Сю говорил с раздражением, нагнулся и вошел, "даже стоять прямо нельзя."

Фу Сюэ следовал за ним: "Дождь начался слишком внезапно, мы сначала думали подождать, пока дождь утихнет, но он становился только сильнее, так что мы остались."

Юй Шу: "Угу."

Чу Сю собирался фыркнуть, но вдруг заметил на руке Юй Шу белую повязку.

Он сделал широкий шаг вперед, "Что случилось с твоей рукой?"

Юй Шу отодвинула руку назад: "Ничего серьезного, просто поцарапалась, уже все нормально."

Чу Сю: "Как ты это сделала, как ты можешь быть такой неуклюжей, совсем не осторожной."

Юй Шу: "Я просто неаккуратная."

Чу Сю с недоумением смотрел на нее, лицо его было недовольным, "Ты действительно дура, ты что-нибудь ела?"

Он взглянул на Фу Сюэ укоризненным взглядом.

Думая, что он знает, этот неуклюжий прямолинейный Фу Сюэ никогда не сможет хорошо позаботиться о Юй Шу.

Вот и получилось, она травмировалась.

Когда она была с ним, Юй Шу никогда не травмировалась.

Эти парни действительно все ненадежны.

Юй Шу: "Да, мы уже поели, съели рыбу."

Чу Сю: "О."

Фу Сюэ: "Вы еще не ели?"

Юй Шу: "Я только что спросила у Сяогуана, он сказал, что еще не ел."

Чу Сю услышал это и его лицо снова потемнело.

Он спросил у Дуань Сяогуана, почему не у него.

Этот идиот, он пришел искать ее, а Дуань Сяогуан, этот чертов парень, нашел Юй Шу первым и наверняка пожаловался перед ней.

Смотря на его жалкое облик, грязный до ужаса, это, наверное, было намеренно, чтобы вызвать сочувствие.

Чу Сю подумал и задержал дыхание, затем чихнул: "Апчхи…"

Этот чих был очень тихим и звучал странно.

На лице Чу Сю появилось подозрительное красное пятно.

Черт, он действительно слишком намок под дождем, мозги у него намокли.

Зачем делать такие вещи.

【Я умираю от смеха, только что Чу Сю чихнул?】

【Кажется да? Но это звучало не очень похоже, правда?】

【Это наверное было наигранное, что с этим Чу Сю?! Он так смешен.】

【Хахахахахахаха, боже, этот чих.】

Юй Шу смотрела на него, "Тебе нехорошо?"

Чу Сю с натянутым лицом замолчал на несколько секунд и только сказал: "Не знаю."

Юй Шу: "Тебе лучше подойти и погреться у огня, от дождя легко простудиться."

Чу Сю: "Я не так уж и легко простужаюсь, у меня хорошее здоровье, не так как у некоторых, кто простужается после дождя."

Этим "некоторым" он, конечно же, имел в виду Дуань Сяогуан.

Дуань Сяогуан улыбнулся хорошим настроением, похоже, не воспринял это всерьез.

Но Юй Шу серьезно сказала: "Простуда — это ужасно, можно заложить нос, и ночью спать плохо."

Чу Сю: "Простуда еще и заразна, держись подальше, а то и ты заразишься."

Он это говорил, глядя на Дуань Сяогуан.

Это было ясно: он хотел, чтобы Дуань Сяогуан держался от Юй Шу подальше, чтобы не заразить ее простудой.

Дуань Сяогуан прослушал, в душе холодно усмехнулся, но притворился, будто только что сообразил, и с напряжением сказал: «Тогда я пересажусь туда, я даже не знаю, болен ли я сейчас, если я действительно заразил тебя, это будет плохо».

Он смотрел на Юй Шу, казалось, он действительно беспокоился, что может обременить Юй Шу.

Юй Шу протянула руку и удержала его, «Не будет, моё здоровье крепкое, я не так легко заражусь, и у тебя ещё нет простуды».

После слов Юй Шу она посмотрела на Чу Сю, «Все перестаньте беспокоиться, садитесь и перекусите».

Чу Сю увидел, что Юй Шу держит за руку Дуань Сяогуана, и его глаза округлились.

«Хм».

Фу Сюэ стоял рядом, наблюдая за их разговором, лицо его оставалось бесстрастным, только в глазах промелькнуло немного беспомощности, «Сначала высушите одежду».

Прежде тихая пещера, с приходом этих двоих, уже не будет спокойной.

Это должно было быть время, когда он мог остаться наедине с Юй Шу.

Теперь все было нарушено.

Эти двое, вероятно, не уйдут сегодня вечером.

Если только они все вместе не вернутся в домик, но так как уже поздно, идти вместе туда уже не имеет смысла, на улице все ещё идет дождь, темно, а рука Юй Шу пострадала, она не должна мокнуть.

…

Пещера была не очень большая, изначально Юй Шу и Фу Сюэ вдвоем там было довольно просторно, только лежать нельзя было, а теперь внезапно ещё два высоких мужчины, и пещера стала тесной.

Четверым пришлось сжаться, чтобы поместиться.

Юй Шу оказалась между Дуань Сяогуаном и Чу Сю, Фу Сюэ смотрел на них троих, молча подложил несколько веток, огонь вспыхнул ярче, он встал и сказал: «Отдохните здесь немного, я выйду на минутку».

Юй Шу: «Что ты собираешься делать?»

Фу Сюэ: «Я еще поймаю рыбу, они же еще не ели».

Чу Сю: «Не нужно».

Дуань Сяогуан: «Не стоит беспокоиться, брат Фу, ты тоже отдохни».

Фу Сюэ: «Ничего страшного».

Он взял сделанную днем травяную сеть и факел, собрался уйти, но Чу Сю остановил его, «Подожди…»

Фу Сюэ подумал, что Чу Сю хочет пойти с ним, собирался сказать ему остаться, но увидел, что Чу Сю достает фонарик, «Возьми это с собой».

Чу Сю и не думал идти вместе с Фу Сюэ.

Он не собирался оставлять Дуань Сяогуана одного с Юй Шу.

Достаточно дать ему фонарик, ему нужно остаться здесь и присматривать за этими двумя.

Дуань Сяогуан, этот лицемерный интриган, точно сыграет на жалости, а Юй Шу, эта дура, точно поведется.

Фу Сюэ взял фонарик, кивнул и вышел.

Вышел из пещеры.

Фу Сюэ стоял у входа, обернулся и взглянул на пещеру.

Слушая разговор внутри.

Фу Сюэ не знал, что с ним, казалось, что-то не так, но не мог сказать точно, что именно.

…

Дуань Сяогуан: «Я собрал много грибов днем, думал, когда ты вернешься, сварю тебе суп, ты ведь говорила, что хочешь попробовать грибной суп».

Юй Шу: «Так ах, я и не знала, что будет так, теперь я не смогу его попробовать»

Дуань Сяогуан: «Не беспокойся, после дождя они снова вырастут, в следующий раз соберу тебе еще».

Юй Шу: «Хорошо, хорошо».

Чу Сю жестко перебил их, «Ты умеешь различать грибы? В природе многие грибы ядовиты».

【Чу Сю действительно велик, он не может успокоиться, пока не подколет Дуань Сяогуана】.

【Выражение лица Чу Сю убивает меня смехом, он явно заинтересован, но делает вид, что не слушал внимательно, однако как только появляется шанс, он вмешивается в разговор】.

【Тем больше я смотрю, тем больше Дуань Сяогуана, мне кажется милым персидским котом, а Чу Сю - хаски, это настоящая собачья битва】

【Я за Дуань Сяогуана! Не могу выносить болтовню Чу Сю, он действительно раздражает】.

【Да, Дуань Сяогуан такой нежный, хотя и слаб, все равно пришел к Юй Шу】.

【Я пересмотрел запись и должен признать, что Юй Шу действительно умеет флиртовать, незаметно заставив двух парней начать ревновать и завидовать друг другу】.

Чу Сю это сказал, и Дуань Сяогуан на мгновение задумался, опустил взгляд, а затем поднял глаза на Юй Шу, кажется, он был немного расстроен отповеди.

«Я, я все проверял, спрашивал у Ду Сиюэ, она больше знает».

Дуань Сяогуан выглядел обиженным, что только подчеркивало, что Чу Сю был слишком жесток.

Он действительно с добрыми намерениями собирал грибы, а Чу Сю обвинил его в сборе ядовитых грибов.

Юй Шу: «Не волнуйся, мы спросим у Фу Сюэ, он лучше всех знает, ядовиты они или нет, он точно разберется».

Тогда лицо и Дуань Сяогуана, и Чу Сю изменилось.

Реакция Чу Сю была самой яростной, «Ты только и знаешь, что он лучше всех разбирается, разве кроме него никто не понимает?»

Юй Шу удивленно посмотрела на него.

«Но Фу Сюэ изучал биологию, он действительно лучше всех знает».

Чу Сю был так зол, что встал, но забыл о высоте пещеры, ударился головой о потолок, достаточно услышать звук стука, чтобы понять, что он сильно ударился.

Дуань Сяогуан посмотрел на Чу Сю, он тоже был недоволен словами Юй Шу, но он бы не поступил как Чу Сю.

Этот Чу Сю, действительно глупый пес.

Кроме как кусаться, больше ничего не умеет.

О, еще и притворяться, чтобы хозяин его погладил по голове.

Дуань Сяогуан проигнорировал Чу Сю и сказал Юй Шу с улыбкой: «Хорошо, я спрошу у Фу брата, в следующий раз я тоже научусь различать, обязательно не дам тебе съесть ядовитого гриба».

【Его уровень, вот что такое уровень, Дуань Сяогуан против Чу Сю, Дуань Сяогуан победил】.

【Лицо Чу Сю зеленеет от зависти】

【Действительно, коты умнее собак, как мой кот, всегда обижает собаку】.

【Только я сочувствую Чу Сю, догу? Чу Сю, этот глупый пес, действительно вызывает жалость】.

【Почему я чувствую, что Дуань Сяогуан тоже не так прост, хотя Чу Сю говорит неприятные вещи, но Дуань Сяогуан, похоже, тоже не так прост】.

Дуань Сяогуан ждал ответа Юй Шу, но Юй Шу с заботой посмотрела на Чу Сю: "Ты в порядке? Ударился?"

Юй Шу также встала.

Чу Сю держался за голову, на затылке уже вздулась большая шишка.

Он терпел боль, не терпеливо сказал: "Ничего страшного."

Юй Шу: "Дай мне посмотреть."

"Чего смотреть, я сказал, что все в порядке." Чу Сю отвернулся, глядя в сторону, недовольно.

Юй Шу смотрела на него и не говорила.

Чу Сю подождал немного, затем посмотрел на Юй Шу, и когда их взгляды встретились, он сразу же отвёл глаза.

Юй Шу с заботой сказала: "Наверняка болит, я слышала звук."

Когда на него так смотрела Юй Шу, злость Чу Сю постепенно угасла, он медленно сказал: "Ну... ещё терпимо."

Юй Шу: "Дай мне посмотреть."

Чу Сю: "Зачем смотреть, всё равно ничего не изменится."

Юй Шу: "Надо посмотреть, насколько серьёзно ты ударился."

Увидев, что она настаивает посмотреть и так заботится о нем, Чу Сю поднял бровь, кашлянул: "Ты правда надоедлива, смотреть, смотреть... ладно, покажу."

Он присел перед Юй Шу, наклонил голову, показывая свой затылок.

Действительно как собака, ждущая, чтобы хозяин погладил её по голове.

Его руки то лежали на ногах, то опирались на каменную стену, так как голова была опущена, никто не видел его лица, не знали, что на лице появился румянец, глаза постоянно моргали, он делал вид, что ему всё равно: "Ну как, всё нормально?"

"Опухло, а ты говоришь, не болит." Юй Шу обеспокоенно произнесла: "Что мы будем делать?"

Чу Сю: "Это мелочи."

Юй Шу: "Явно серьезно."

Чу Сю не мог не улыбнуться: "Ладно, ладно, хватит смотреть."

Глядя на них двоих, Дуань Сяогуан с лёгкой улыбкой на лице немного опустил голову, видимо чувствуя себя немного беспомощным, но в момент опускания головы в его глазах мелькнула холодная тень, как у змеи, выпускающей язык.

Он забыл, что Юй Шу слишком добра и наивна. Даже глупая собака могла вызвать у неё жалость.

Раз так, пусть это глупая собака сама уйдёт подальше.

На дне сердца Дуань Сяогуана холодно усмехнулся, полностью забыв, что только что напоминал себе, что нужно держаться от Юй Шу на расстоянии и не позволять себе снова увязнуть в этом.

http://tl.rulate.ru/book/117618/4891808