Готовый перевод The Enchanting Beauty Becomes Popular in the Survival Dating Show / Красавица, околдовывающая мужчин, становится звездой в реалити-шоу о выживании и любви: Глава 22.2: Поиск в дождливую ночь — Нежность настоящего мужчины невозможно забыть.

Фу Сюэ предложил ей сесть поближе, она подумала и согласилась.

Пещера была невысокой, и когда она встала, ей пришлось слегка наклониться, но она случайно наступила на камень и чуть не упала. Благо, удалось удержаться, ухватившись за стену.

Но это напугало Фу Сюэ.

Если бы она упала, могла бы либо попасть в костер, либо стукнуться о стену.

Юй Шу тоже испугалась, её ладонь сильно прижалась к стене, и она поранилась.

Стена была давно не гладкой, как сказал Фу Сюэ, на ней были и ямки, и острые выступы, и она почувствовала резкую боль в ладони. Устояв, она при свете огня взглянула на руку и увидела кровь.

"Всё нормально?"

Фу Сюэ не заметил раны на её руке, но сразу встал посмотреть, всё ли с ней в порядке.

Однако в пещере Фу Сюэ не мог выпрямиться и пришлось смотреть, согнувшись, на что Юй Шу покачала головой: "Всё нормально, просто содрала кожу."

В её голосе слышалась обида, потому что было очень больно, она говорила немного в нос.

Хотя её слова звучали легко, но Фу Сюэ сразу понял, что не всё в порядке.

Фу Сюэ с серьёзным лицом строго сказал: "Дай посмотрю."

Он взял Юй Шу за руку.

Когда он увидел рану на ладони Юй Шу, он на мгновение замолчал, затем сказал: "Подойди."

Его голос был низким и, казалось, немного недовольным.

Юй Шу взглянула на него; из-за того, что он наклонился, с её угла были хорошо видны его черты лица. Он поднял её руку, нахмурив брови, и на его суровом лице появилось некоторое недовольство.

Юй Шу: "На самом деле не больно."

Фу Сюэ: "Угу."

Он только холодно издал низкий звук.

Казалось, он стал ещё более недовольным.

Юй Шу: "Правда."

Фу Сюэ: "Подойди."

Юй Шу послушно позволила ему отвести её в сторону и присесть.

Фу Сюэ: "Сядь."

Его тон был категоричным, звучал как приказ, но в нём ощущалась забота.

"Угу." Юй Шу покорно села.

Тем временем Фу Сюэ присел перед ней, взял её руку и осторожно осмотрел рану.

"Нужно промыть и обработать."

Юй Шу молча наблюдала за ним.

"Подожди немного."

Фу Сюэ отпустил её руку, встал и собрался уйти, но обернулся, чтобы сказать: "Сиди и не двигайся, жди меня."

Юй Шу кивнула: "Куда ты?"

Фу Сюэ не ответил на её вопрос, лишь сказал: "Я скоро вернусь."

Юй Шу: "Угу."

Её послушное выражение лица смягчило выражение Фу Сюэ.

Фу Сюэ стоял у входа в пещеру, глядя на неё. Позади него была кромешная тьма, снаружи громко лил дождь, и ветер гулял. Но Фу Сюэ стоял как гора, излучая уверенность и спокойствие.

Его взгляд был глубоким, хотя ничем не выражал чувств, но всегда приносил спокойствие.

Фу Сюэ посмотрел на неё ещё немного, затем развернулся и ушёл.

Юй Шу опустила взгляд на рану на ладони; действительно было больно, и только что она сдержалась, иначе бы расплакалась.

Юй Шу нахмурилась, нос предательски защипало, при свете огня её кожа казалась белой и нежной, но кончик носа и глаза покраснели, выглядела она как жалостный кролик.

[Чем больше смотрю, тем больше Юй Шу кажется мне милой, хотя раньше я её не любил.]

[Похоже, она не такая уж плохая, просто немного ленивовата?]

[Я заметил, что хотя я её не люблю, но в последнее время часто смотрю её стримы, остальных не смотрю, выбираю только её.]

[Случайно стала фанатом, хахаха, раньше она никакой не вызывала эмоции, а сегодня посмотрела и нашла её очень обаятельной, ведь нескольким парням она нравится?]

[Я не понимаю, что в ней хорошего, кроме красивого лица, ну и фигуры тоже.]

[Разве этого недостаточно? Лицо красивое, фигура отличная, если я парень, то именно это и нравится.]

…

Фу Сюэ вскоре вернулся.

Он вернулся с водой в сложенном из листа сосуде.

"Нужно промыть рану, там остались осколки и грязь." Тон Фу Сюэ теперь был мягче, когда он возвращался, он уже успокоился, и прежнее недовольство сменилось на спокойствие.

Промокший под дождём, его волосы были влажными, а локоны на лбу легко падали, прикрывая его брови, одежда тоже немного намокла.

Снаружи дождь шел сильный.

Юй Шу с нежностью посмотрела на него: "Спасибо, ты ведь весь вымок."

Фу Сюэ не обратил внимания на её благодарность, просто присел и, держа её руку, налил на неё чистую воду, затем подул, аккуратно смывая грязь.

После нескольких попыток, убедившись, что грязи больше нет, он выбросил лист и вынул из сумки медикаменты для обработки раны.

Бинт, йод и ватные палочки.

Это были вещи, которые Фу Сюэ получил раньше, они были спущены на парашюте в рамках снабжения, а также добыты в первом задании, но до сих пор не использовались.

Он открыл йод, намочил ватную палочку и медленно нанес на ладонь Юй Шу.

Юй Шу резко втянула воздух, настолько было больно, что она хотела отдёрнуть руку.

Но Фу Сюэ крепко удержал её.

Он нахмурился и строго сказал: "Не двигайся."

Юй Шу прикусила губу, с грустными глазами смотря на него, чувство обиды не покидало её, но она молчала.

Фу Сюэ поднял взгляд на неё, задержался на мгновение и, поражённый её видом, почувствовал, как его сердце начало таять.

Он колебался пару секунд, неловко сказав несколько слов: "Терпи, скоро станет лучше."

Юй Шу тихо кивнула, сжав губы.

[Чёрт, что только что сказал Фу Сюэ?????]

[Терпи? Это слово изо рта Фу Сюэ, я не ослышался?]

[Боже, мягкость от "строгого мужчины" может убить.]

[Я мертв! Мама, Фу Сюе слишком нежен.]

[Эта проклятая нежность, я не могу больше вынести.]

Фу Сюэ обработал её рану и перевязал бинтом: "Готово, эти два дня старайся избегать воды. Если завтра дождя не будет, мы продолжим."

Юй Шу возразила: "Но что делать с заданием?"

Фу Сюэ: "Что важнее — задание или рана?"

Юй Шу подумала секунду: "Наверное, задание, ведь у меня просто царапина, ничего страшного."

Фу Сюэ нахмурился, глядя на неё без выражения.

Юй Шу моргнула: "Что такое?"

Фу Сюэ вздохнул: "Всё, отдыхай, не думай ни о чём."

Юй Шу: "Хорошо."

Они снова уселись, и некоторое время в пещере стояла полная тишина.

Фу Сюэ: "Болит?"

Юй Шу опустила брови: "Немного."

Фу Сюэ, никогда прежде не утешавший девушек в таких ситуациях, задумался и смог сказать только: "Когда заживёт, станет легче."

Юй Шу: "Поняла."

Фу Сюэ: "Спи."

Юй Шу только смотрела на него.

Фу Сюэ несколько секунд смотрел ей в глаза, видя её хрупкость. Она выглядела как маленькая девочка, нуждающаяся в защите.

Хотя Фу Сюэ был холодным, его взгляд стал мягче. Он нерешительно потянулся и позволил Юй Шу положить голову ему на плечо.

Но когда Юй Шу действительно прижалась, его лицо застыло, и всё тело напряглось.

Юй Шу шёпотом поблагодарила: "Спасибо."

Фу Сюэ тоже закрыл глаза и тихо ответил: "Не за что."

Так они сидели рядышком у костра, ощущая тепло и спокойствие.

Неизвестно, сколько прошло времени; они молча сидели, пока Фу Сюэ не открыл глаза.

Но он не двигался, только немного повернул голову, чтобы взглянуть на Юй Шу.

Его взгляд был тёплым, как лунный свет, который светился на лице Юй Шу.

[Это и правда Фу Сюэ? Может, его подменили?]

[Никогда не видела такого мягкого Фу Сюэ.]

[Ребята, мне всё равно, я их шипперю, даже если не нравится Юй Шу, но мягкость Фу Сюэ невыносима.]

[Ох, я люблю Фу Сюэ больше всего на свете; почему он так добр к Юй Шу?]

[Раньше я думала, что Мэн Жан и Фу Сюэ идеально подходят друг другу, но видимо ошибалась! Он к Юй Шу относится иначе, чем к остальным.]

[О Боже, а я думаю, о Чу Сю и Дуань Сяогуан, которые, наверное, мучаются на улице.]

[Хахаха, бедняги!]

…

На самом деле Юй Шу не спала.

Но она была очень уставшей и на плече Фу Сюэ ей было гораздо комфортнее, чем об холодную каменную стену.

Постепенно она расслабилась, её сознание стало туманным, пока она не услышала, что кто-то зовёт её по имени.

Сначала она подумала, что это сон или воображение.

В полусне люди часто осознают, что спят, но не могут контролировать свои действия и либо продолжают спать, либо просыпаются в один миг.

Услышав голос, она нахмурила брови и показала, что вот-вот проснется.

Фу Сюэ, сидящий рядом, тоже услышал голос.

Он посмотрел на Юй Шу, не зная, двигаться ли или оставаться неподвижным.

Если он пошевелится, разбудит Юй Шу, но нельзя игнорировать зов снаружи.

Он колебался несколько мгновений, затем всё-таки коснулся плеча Юй Шу.

"Юй Шу."

Она уже на грани пробуждения, а после слова Фу Сюэ окончательно проснулась.

Она открыла глаза: "Хм… что случилось?"

Её голос звучал сонно и покорно, очаровательно и мило.

Фу Сюэ слегка задумался: "Кажется, кто-то пришёл, зовут тебя."

Смешалось с шумом дождя, кажется, голосов было несколько, так что Фу Сюэ не мог определить, кто это.

"А?" Юй Шу поднялась, инстинктивно ухватив Фу Сюэ рукой, но дотронулась до раны, побелела от боли и зажмурилась, не обращая внимания на рану: "Как думаешь, они волнуются и ищут нас?"

Фу Сюэ не ответил на её вопрос, а посмотрел на её руку: "Всё в порядке?"

Юй Шу помотала головой: "Коснулась раны, немного больно, ничего страшного."

Фу Сюэ: "Будь осторожна."

Юй Шу: "Угу."

Фу Сюэ немного тревожился, тихо сказал: "Подожди здесь, снаружи всё ещё дождь, я проверю."

Юй Шу: "Я пойду с тобой."

Фу Сюэ недовольно взглянул на неё: "Только что же сказал, нельзя мочить рану, снаружи дождь."

Его тон был серьёзен, Юй Шу кусала губы: "Поняла."

Фу Сюэ говорил, как родитель к ребёнку, но в его голосе была забота.

Он посмотрел на Юй Шу: "Я скоро вернусь."

Сказав это, он поднял из костра горящую палку и пошёл, согнувшись, наружу.

Палка с огнём освещала путь, на улице было слишком темно. Ранее, когда Фу Сюэ пошёл за водой в спешке, он чуть не упал в водоём, и теперь помнил о факеле.

Голоса снаружи были неясны из-за сильного дождя и шума водопада.

Фу Сюэ прислушался, чтобы определить направление звука, и крикнул туда: "Кто там?"

Ду Сиюэ весь промок. Он пришёл тем же маршрутом, что и Юй Шу с Фу Сюэ, был немного выше них. Он заметил водопад, но в темноте не догадался, что внизу есть ещё что-то.

Вначале, услышав ответ, он был в замешательстве, дрожа всем телом, думая, что это галлюцинация.

Он понимал, что если останется под дождем, его организм не выдержит.

"Юй Шу!" Но он все же стиснул зубы и снова крикнул.

На этот раз ответ последовал.

"Кто это?"

Фу Сюэ уже подошел к дереву с кривым стволом, находясь близко к Дуань Сяогуаню, но они не могли видеть друг друга.

"Фу Сюэ?" Голос Дуань Сяогуаня дрожал, он был настолько холоден, что весь трясся, даже губы дрожали.

"Дуань Сяогуань?" сказал Фу Сюэ неуверенно.

"Это действительно ты? Юй Шу с тобой? Она с тобой?" задыхаясь, спросил Дуань Сяогуань, его лицо выражало напряжение.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/117618/4855910