Готовый перевод The Enchanting Beauty Becomes Popular in the Survival Dating Show / Красавица, околдовывающая мужчин, становится звездой в реалити-шоу о выживании и любви: Глава 12. Сияющая ты, пора следовать мечте.

Дуань Сяогуан повел Юй Шу через лес, и они вышли на ровную местность, где росло несколько плодовых деревьев.

Здесь также много цветов, а воздух наполнен ароматом цветов.

При ближайшем рассмотрении на земле также было много зелёной растительности, но Юй Шу не знала, какие из них съедобные.

— “Давай здесь отдохнем.”

Юй Шу кивнула, достала из рюкзака коврик и постелила его.

Она сама села и не позвала Дуань Сяогуана, лениво положила голову на колени и загорала.

Дуань Сяогуан смотрел на нее, рассчитывая, что она пригласит его сесть, но Юй Шу не сказала ни слова.

Дуань Сяогуан стоял рядом и тихо смотрел на Юй Шу; она лениво прищурила глаза и выглядела, как кошка, её веки опускались, кожа была белоснежной, только губы и щеки были слегка розовыми.

Здесь ни одна из девушек не имела возможности накраситься.

Каждая здесь была без макияжа, что действительно ставило под сомнение их внешность.

Из всех приглашённых девушек, у всех был прекрасный вид.

Юй Шу и Ду Сиюэ были самыми красивыми. Ду Сиюэ была черной длинной прямой “ледяной красавицей”, без макияжа выглядела еще более скучной; когда она не выражала эмоций, выглядела немного подавленной, у неё был определенный шик.

В то время как Юй Шу была совершенно другой; она была как яркий цветок, который распускается на солнце. Даже без макияжа её цвет лица был свежим и привлекательным, особенно её глаза всегда были полны поэзии, что заставляло каждого, кто взглянули на неё, погружаться в её мир.

Она не очень много говорила, но когда говорила, её глаза всегда смотрели на собеседника.

Дуань Сяогуан видел множество девушек, самые разные типы.

Но Юй Шу была редкостью. Когда смотришь на её лицо, кажется, что она просто красива, не возникает особых ощущений, но стоит провести с ней немного времени, как ты постепенно втягиваешься в её мир, будто бы заходишь в реку.

Не осознавая этого, ты оказываешься окруженным рекой и погружаешься в неё.

Она мягкая, нежная, чистая, в ней сочетаются оба понятия — привлекательность и невинность, которые не противоречат друг другу.

Сегодня не было заданий, и они с Дуань Сяогуаном на самом деле не имели, чем заняться.

Так они сидели, ждали, пока не проголодаются, поедят что-нибудь, а потом найдут место для сна вечером.

Программа решила разделить их на пары, чтобы помочь лучше узнать друг друга и укрепить отношения.

В последние два дня, когда он был вместе с Инь Мэй, она постоянно искала темы для разговора с ним, а он на поверхности проявлял терпение, хотя на самом деле уже нестерпимо раздражался.

Он действительно ненавидел тех, кто, увидев его лицо, бросался к нему, и мужчин тоже.

Взгляды этих людей вызывали у него отвращение.

Однако Юй Шу никогда не смотрела на него таким взглядом.

Она смотрела на всех одинаково.

Увидев, что Юй Шу действительно не собирается с ним говорить, Дуань Сяогуан сам предложил: “Ты не находишь, что здесь очень тихо и красиво?”

Юй Шу услышала голос, медленно подняла голову, на солнце она протянула одну руку, прикрывая глаза, и, прищурившись, посмотрела на Дуань Сяогуана.

— “Да, очень удобно. Ты раньше заметил это место?”

Дуань Сяогуан естественно сел рядом с ней.

Между ними было близко.

— “Да, пришел сюда позавчера, собрал немного фруктов. Просто сюда хорошо приходить в солнечную погоду, а в дождь здесь совсем некуда было бы укрыться.” Дуань Сяогуан повернул лицо к ней, его взгляд слилcя с солнечными лучами, осеннее солнце делало его расслабленным, а его мягкий и мелодичный голос, казалось, массажировал его нервы.

Юй Шу кивнула, не задавая больше вопросов, она щурилась и выглядела, как будто наслаждается моментом, но, похоже, не из-за него.

Дуань Сяогуан немного смутился.

Юй Шу действительно сильно отличалась от других женщин.

— Дуань Сяогуан: “Что ты хочешь поесть? Я пойду соберу для тебя.”

Юй Шу “Ум” — медленно посмотрела на круг фруктовых деревьев рядом, “Что вкусно?”

— “Этот фрукт сладкий, а те мандарины кислые и сладкие.” Дуань Сяогуан указывал на разные деревья и представлял их Юй Шу. “Какой ты хочешь?”

Юй Шу с интересом наблюдала за фруктами, будто не могла определиться.

— Дуань Сяогуан: “Может, я соберу все немного, чтобы ты попробовала?”

— Юй Шу: “Да, хорошо.”

Встав, Дуань Сяогуан встал спиной к Юй Шу, на мгновение его лицо стало бесстрастным, но даже когда камера зафиксировала это, он быстро вновь принял солнечный, безобидный вид.

Он собрал по нескольку фруктов с каждого дерева, вытер их своей одеждой и передал Юй Шу.

— “Теперь они чистые.”

Юй Шу улыбнулась ему: “Спасибо.”

Она выбрала один мандарин, держала его в руке, но есть его не собиралась.

— “Почему ты не ешь?”

— Юй Шу: “У меня ногти слишком короткие.”

Она протянула руку, чтобы показать Дуань Сяогуану.

Она ничего не сказала, и Дуань Сяогуан сам взял мандарин: “Я помогу тебе почистить.”

Юй Шу не удивилась и спокойно передала ему мандарин: “Хорошо, спасибо.”

Дуань Сяогуан привык, что в таких ситуациях люди обычно говорили, что сами справятся.

Но не Юй Шу.

Обычно Дуань Сяогуан ничего не делает сам, многие спешат ему помочь.

Как, например, две недели назад, когда Инь Мэй тоже старательно делала много вещей. Раньше многие говорили, что он выглядел как избалованный разбалансированный красавец.

Когда он слышал такие слова, Дуань Сяогуан всегда хотел насмехаться и считал это смешным.

Он пережил много трудностей и страданий, больше, чем кто-либо из них.

Он научился жить одному с третьего класса и привык решать все сам.

Но те, кто излишне самонадеянно пытались помочь ему, его это не беспокоило.

Ему было лень объяснять или пытаться изменить чье-то мнение о нем.

Но Юй Шу казалась совсем другой.

Дуань Сяогуан не отрываясь смотрел на Юй Шу, когда она ела мандарин.

Она даже не пыталась угостить его.

К тому же, по её лицу было видно, что ему очень сладко.

Поняв, что Дуань Сяогуан на неё смотрит, Юй Шу повернула голову и спросила: “Ты тоже хочешь?”

— Дуань Сяогуан: “Нет, ты ешь, еще нужно?”

— “Не нужно, я хочу гранат.”

Юй Шу посмотрела на гранаты, которые были у Дуань Сяогуана.

Чистить гранат довольно сложно, и она просто с надеждой смотрела.

Дуань Сяогуан бросил на нее взгляд.

Она даже не пыталась что-то сделать.

Дуань Сяогуан подавил удивление и с улыбкой сказал: “Я почистю.”

— “Хорошо,” — ответила Юй Шу, кивнув с улыбкой.

Если бы Чу Сю увидел эту сцену, он определенно почувствовал бы, что его уличают во лжи.

Утром он еще предупреждал Юй Шу, чтобы она ни в коем случае не поддавалась на уловки Дуань Сяогуана и не делала за него эту или ту работу.

Но на самом деле, именно Дуань Сяогуан делал эту или ту работу, а Юй Шу просто ждала, чтобы есть.

【Почему Дуань Сяогуан так легко идет на контакт?】

【Да уж, он гораздо лучше Чу Сю, кажется, он просто замечательный.】

【Дуань Сяогуан такой нежный, Юй Шу с ним — все делает он.】

【Как серьезно Дуань Сяогуан чистит гранат, я это так люблю.】

……

Время пролетело очень быстро.

Другие группы тоже нашли себе места, где отдохнуть.

Чу Сю и Ду Сиюэ пришли к краю другой части леса, им повезло обнаружить деревянный дом, построенный командой программы на острове.

Ранее они предполагали, что команда программы построит несколько мест, защищающих от ветра и дождя, но так как они ничего не нашли, то думали, что их нет.

И вот сейчас они обнаружили.

Если бы они нашли это место в дождливый день, это было бы гораздо проще.

Они вошли внутрь и обнаружили, что внутри пусто, но снаружи было много оставшихся деревянных материалов от строительства дома.

— “Давай отдохнем здесь,” — сказала Ду Сиюэ.

— “Да.” Чу Сю осмотрелся вокруг и добавил: “Ты оставайся здесь, я пойду посмотрю, есть ли в окрестностях источник воды.”

По идее, команда программы построила дом здесь, потому что место расположения хорошее, и ресурсов должно быть много.

Предположение Чу Сю оказалось верным; недолго поищет в округе, как раз наткнулся на маленький ручей, который был гораздо меньше, чем тот, что они видели ранее, но для питьевой воды все же подходил.

Он немного попил, оставил отметки на пути и вернулся.

По дороге обратно он заметил некоторые незнакомые цветы, они выглядели довольно хорошо, и Чу Сю уже собирался пройти мимо, но потом передумал, вернулся и с осторожностью сорвал один букет цветов, бережно держа его в руках и завернув в один лист бананового дерева.

【Чу Сю действительно собирает цветы? Это всё еще Чу Сю?】

【Чу Сю собирает цветы для Ду Сиюэ? Довольно романтично, на самом деле.】

【Не может быть, мне кажется, они не очень ладят.】

Чу Сю вернулся в деревянный дом и увидел, что Ду Сиюэ переставила два деревянных ступенька и сидит на них как на скамейке.

— Ду Сиюэ: “Нашёл?”

— Чу Сю: “Да.”

Ду Сиюэ бросила на него один взгляд.

— Чу Сю: “Я оставил пометки по дороге, не далеко, если ты хочешь пить, можешь сама пойти.”

— Ду Сиюэ: “Хорошо.”

— Чу Сю: “Я пойду разводить огонь.”

— Ду Сиюэ: “Помочь?”

— Чу Сю: “Не обязательно.”

Сказав это, Чу Сю положил цветы на место и вышел.

【Почему Чу Сю стал намного вежливее с Ду Сиюэ, в сравнении с тем, как он раньше общался с Юй Шу?】

【Да, он постоянно жаловался на Юй Шу: она здесь неуклюжа, а это не так.】

【Умирать со смеху, он, должно быть, очень рад, что разделился с Юй Шу.】

【Только мне кажется, что у Чу Сю были более выразительные эмоции, когда он был с Юй Шу? Сейчас у него практически нет эмоций.】

【Честно говоря, мне все равно больше нравится смотреть на Чу Сю и Юй Шу вместе, это было так весело. Сейчас он с Ду Сиюэ, и это слишком скучно.】

Ду Сиюэ посмотрела на цветы, которые принес Чу Сю, её выражение немного изменилось, но она не знала, о чем думать.

Она вышла вместе с Чу Сю и собрала несколько веток для разведения огня.

Пара почти не нуждалась в общении, чтобы отлично сработаться.

Но Чу Сю говорил немного.

Ду Сиюэ тоже была немногословна, так что количество зрителей, наблюдающих за этой парой, было минимальным.

Самое большое количество зрителей все еще у Юй Шу и Дуань Сяогуана, на втором месте были Фу Сюэ и Инь Мэй.

Дуань Сяогуан очистил целый гранат для Юй Шу, каждое гранатовое семечко, блестящее и прозрачное, было аккуратно помещено в силиконовую чашку Юй Шу.

Юй Шу просто держала чашку и медленно ела.

Дуань Сяогуан выглядел сосредоточенным, что делало его особенно нежным.

— “Вкусно?”

— “Очень сладко, ты хочешь попробовать?”

Юй Шу вдруг подняла три гранатовых семечка, её пальцы белоснежны как нефрит, тонкие и длинные, они держали пурпурно-красные семена, что выделяло её пальцы еще красивее.

Она прищурила глаза и посмотрела на Дуань Сяогуана.

Дуань Сяогуан инстинктивно кивнул.

Юй Шу протянула руку, чтобы накормить его.

Когда Дуань Сяогуан понял, что поел из руки Юй Шу, его лицо немного изменилось.

Он редко ел что-либо, что касались руки других людей, в его представлении, другие были грязными.

Он сильно не любил, когда его касаются посторонние.

Но только что он по какой-то причине принял близость Юй Шу.

Дуань Сяогуан вдруг встал: “Я пойду за водой.”

— Юй Шу: “Куда?”

— Дуань Сяогуан: “Пойду поищу.”

В его запасах был один фляга, чтобы налить воду.

На самом деле он хотел оставить Юй Шу и немного подумать.

……

С наступлением ночи Дуань Сяогуан следил за костром, Юй Шу спала на коврике рядом, не спав, накрывшись своей курткой.

Эта куртка была принесена как одеяло, и, как оказалось, её выбор был очень разумным.

Разница температур на острове между днем и ночью довольно велика, хотя огонь и горел, все равно было немного холодно, с курткой же точно будет тепло.

Юй Шу смотрела на звезды.

Дуань Сяогуан сначала не стал смотреть.

Но увидев, как Юй Шу внимательно наблюдает за звездами, он тоже взглянул.

— Дуань Сяогуан: “Ты любишь смотреть на звезды?”

— Юй Шу: “Да.”

Дуань Сяогуан замер в молчании.

Юй Шу внезапно сказала: “Я думаю, та звезда очень похожа на тебя.”

— Дуань Сяогуан: “На какую?”

— Юй Шу: “Вот ту маленькую, но очень яркую.”

— Дуань Сяогуан: “Почему?”

— Юй Шу: “Она такая же как твое имя, маленькая, но сверкающая, твоё имя действительно красивое.” После этого Юй Шу вдруг перевернулась и легла на коврик, опираясь на подбородок, наблюдая за ним.

Дуань Сяогуан оказался в замешательстве.

— “Правда?”

— “Да, теперь ты тоже сверкающий.”

Дуань Сяогуан почувствовал, как взгляд Юй Шу заставляет его сердце волноваться, как будто его слегка обожгли огнем.

Впервые он слышал, чтобы кто-то так объяснял его имя.

Это звучало так наивно, обычно, но… придавало ему странную силу.

Как будто тени и недовольства внутри него немного утихли.

Он подавлял желание нахмуриться, но никак не мог заставить себя улыбнуться.

[Дуань Сяогуан: 10 баллов симпатии.]

……

После ночи все рано встали.

Все думали, что нужно пораньше поесть и отправиться искать задания.

Карточки с заданиями начали раздавать в десять, каждая была одинаковой; как только они находили хоть одну карточку, вы могли узнать, что надо делать сегодня.

Поэтому все отправились до десяти.

Дуань Сяогуан и Юй Шу пересекли ровную местность и на дальнем расстоянии увидели большое дерево; это дерево выглядело необычно, потому что здесь было только одно такое выделяющееся дерево, так что пара решила подойти и посмотреть.

Но под деревом они не обнаружили карточку с заданием.

Тем не менее, Дуань Сяогуан заметил под деревом в результате корни, обвивающиеся и создающие углубление.

Он приглядывался и, увидев какие-то следы, присел и потянулся, чтобы потрогать.

В итоге он достал оттуда что-то.

Это оказался сигнальный пистолет.

— “Что это?” — спросила Юй Шу с любопытством, “На нём есть бумажка, что там написано?”

— “Сигнальный пистолет, после выстрела поступят запасы, а также может быть скрытая награда.” Глаза Дуань Сяогуана заблестели.

Он на секунду замешкался: “Но написано, что после выстрела все смогут это увидеть, и кто первый, тот и схватит.”

---------------------------------------------------------------------------

Заметка: Я снова поменяла имя на Дуань Сяогуан.

Дуань (段) - это фамилия, которая может означать «параграф», «раздел» или «отрезок». Часто используется как часть фамилий в китайском языке.

Сяо (小) - в переводе означает «маленький» или «младший».

Гуан (光) - переводится как «свет» или «сияние».

Имя Дуань Сяогуан можно интерпретировать как «маленький свет»,

http://tl.rulate.ru/book/117618/4741593