Готовый перевод Douluo: Starting with a Stone / Douluo: Начало с камня: Глава 3

```

Время летит, и два месяца пролетели в мгновение ока.

Рано утром солнце только что взошло, а ветер приносит немного прохлады.

На входе в Железную Деревню Ши Юн сидел на ослике, который одолжил у деревенских жителей Ши Пу, и телега медленно направлялась к Ноттинг-Сити.

За последние два месяца Ши Юн погрузился в цикл кузнечного дела и медитации. Он удивился, обнаружив, что оттачивание своей боевой души в последние дни не только укрепило его тело, но и повысило психическую силу. По этой причине он специально попросил Ши Пу испытать свои силы. Если раньше он мог выдержать всего лишь четверть минуты, то теперь удерживался уже почти двадцать секунд. После медитации каждый день он чувствовал себя по-новому. Даже развитие душевной силы ощущалось быстрее, хотя прогресса в этом направлении не произошло много — талант для её культивирования у него был только немного лучше, чем у Да Ши.

Лежа на телеге, полной сена, вдруг в лицо Ши Юну ударил маленький мешочек, и в то же время он услышал голос Ши Пуа.

— Ты, ребёночек, убери это. Все сбережения твоего дяди здесь. После оплаты обучения останется ещё десять золотых монет. Экономь деньги. Если не хватит, иди в кузницу в городе и становись учеником. Где ещё можно работать кузнецом?

Ши Юн поднял мешок с лица и потряс его, простодушно ответив:

— Я знаю.

Он также понимал, что решения Ши Пуа никогда не изменятся.

После нескольких часов пути на ослике, когда телега остановилась, Ши Юн снял с лица соломенную шляпу, и перед ним возникли ворота Ноттинг-Сити.

— Мы уже здесь. Твой дядя не зайдёт. Дома ещё много дел.

Ши Пу посмотрел на нежность и нежелание в глазах Ши Юна и ласково потрепал его по голове.

— Иди, дядя зайдёт, когда будет время.

Ши Юн не сказал больше ни слова и кивнул, притворяясь расслабленным. В предыдущей жизни он был сиротой и не имел семьи, которая отправила бы его в колледж, но не ожидал, что сможет пережить такой опыт в континенте Дулуо.

— Дядя, не переживай, я обязательно буду усердно заниматься, — подумал Ши Юн, крепко держа в руках мешок с деньгами.

С тех пор как Бог отправил его в этот мир, как он мог позволить Тан Фоцзу управлять миром? Он был настоящим простолюдином и не знал, кто был к нему добр.

Ши Юн присоединился к группе, входящей в город, и медленно стал внутри.

Ноттинг-Сити не велик, и у Ши Юна не было желания затягивать время. После нескольких вопросов он бесследно направился сразу в академию.

Примерно через пятнадцать минут перед ним появилась Ноттингская академия.

Ши Юн был немного удивлён, увидев старика и мальчика у ворот неподалёку.

— Это должен быть Тан Сань.

Ши Юн прикинул в уме, что время регистрации новых учеников в Ноттингской академии — сегодня, и они, должно быть, рано вышли из деревни. В конце концов, с учётом расходов в Ноттинг-Сити, большинство не могло себе позволить остановку в отелях. Главное — сэкономить деньги, уйти рано и вернуться рано, было нормой видеть его, хотя он ещё не был уверен, что тот мальчик — Тан Сань.

Ши Юн немного приблизился и услышал, как портье высказывает недовольство.

— Что! Не согласен?

— Ты весь в заплатах. Я говорил, что ты из деревни нищих. Разве я не прав? Тебе лучше поискать место, где можно попрошайничать! В Ноттингской академии не каждый может войти!

— Убирайся, убирайся, убирайся! Прочь!

Это был точно такой же плохой настрой, как в оригинале. Ши Юн уже был уверен, что этот ребёнок — Тан Сань.

В этот момент портье поднял руку и толкнул старика Джека в грудь.

Тан Сань очень быстро среагировал, уверенно поставив правую ногу позади левой ноги портье, а затем, не теряя времени, хлопнул портье в живот. Под его ногами произошёл толчок, и портье внезапно потерял равновесие и упал.

Наблюдая за сценами, которые раньше появлялись только в комиксах и анимациях, Ши Юн почувствовал странное волнение в сердце, как будто столкнулся с сюжетом из сериала, неожиданно оказавшимся в реальной жизни.

Затем взгляд Ши Юна упал на левую руку Тан Сани. Область под запястьем слегка выгнулась, и её не увидишь, если не присмотреться. Судя по направлению левой руки Тан Сани, цель была очевидной — горло портье.

Ши Юн не мог не почувствовать холодок в сердце. Ши Юн, который прошёл девять лет обязательного образования, не мог бы принять такого человека, который может убить без колебаний из-за мелочей. В его понимании это уже было не просто непонимаемая операция, но и невероятное.

Убивать людей на улицах при ясном свете дня действительно сравнимо с "Сотворением водяного мира".

Как будто почувствовав взгляд Ши Юна, поднятая левая рука медленно опустилась.

Смотря на упавшую руку Тан Сани, Ши Юн улыбнулся. Если бы он действительно напал, Тан Сань убил бы больше одного человека. Не только его, но и старика Джека, который часто заботился о нём в деревне, тоже бы не уберегли.

— Ты действительно считаешь себя убийцей. Если бы этого старика и меня здесь не было, этот портье давно был бы трупом, — Ши Юн про себя подумал.

Ши Юн тихо вздохнул, задумавшись, что если бы он убил его? В этой империи, управляемой дворянами, пока с дворянами всё в порядке, никому нет дела до жизни и смерти нескольких крестьян. Портье, старый деревенский человек, деревенский мальчик, даже если бы они знали, что это Тан Сань делал, это всё равно было бы обращение к доказательствам в расследованиях. Как только нет свидетелей, кто будет отвечать Тан Сане за несколько трупов? В конце концов, в континенте Дулуо нет камер. Даже если их отслеживают, конечный результат будет таковым, что Тан Хао сбежит вместе с Тан Сань.

— Ах... небеса и земля не милостивы, и обращаются ко всем существам как с соломеными собаками. Святые не милостивы и обращаются к простым людям как с соломеными собаками.

Чем больше знаешь, тем лучше понимаешь ничтожность отдельных людей под правилами. Вот почему Тан Сань не смог изменить коррумпированные правила этого мира, став богом, ведь он жил, как рыба в воде, под этими правилами, и Танг Сект тоже. Не говоря уже о том, что если две империи объединятся ради мира, кто будет продавать оружие и технику?

— Ладно, хватит, — в этот момент раздался хриплый голос, остановивший действия портье.

Портье на мгновение обомлел, а затем гнев на его лице вдруг сменился на лесть. Перемена была настолько быстрой, что это было немыслимо. Он кивнул и поклонился пришедшему:

— Да Ши, вы вернулись.

Ши Юн посмотрел на Ю Сяогана, который появился вовремя, с короткими волосами и руками за спиной. Его выражение было полным упадка и грусти, но Ши Юн мог видеть, что под упадком и грустью скрыта гордость, возможно, та, что он имел в молодости. В противном случае, как бы он обманул Биби Дунг и Лиу Эрлонг?

Тем не менее, Ши Юн также мог понять мысли Биби Дунг и Лиу Эрлонг. Для женщины, если у неё есть богатые материальные условия, она будет больше заботиться о духовных вещах, таких как внешность. В качестве примера Биби Дунг, её не заботит, есть ли у вас деньги, или вы сильны или нет. Чтобы перефразировать фразу сына богатого человека из прошлой жизни: «Я никогда не смотрю на ваши деньги, когда завожу друзей. В любом случае, у них нет денег, как у меня». Особенно, это верно для Лиу Эрлонг, которая явно не любит серьёзное лицо Фландера.

Да Ши уже появился, и Ши Юн тоже направился к воротам академии.

Ю Сяоган лёгким взглядом окинул портье:

— Это в первый и последний раз. Если сделаешь это снова, не надо оставаться.

Портье свёл холодный пот за спиной и поспешно отступил в сторону.

Ши Юн улыбнулся и достал из кармана удостоверение, передав его:

— Инструктор, я тоже здесь для регистрации. Можете сказать, где проходит регистрация?

Ю Сяоган молчал. Он с равнодушием принял удостоверение от Ши Юна и бегло взглянул на него.

Железная руда, душевная сила первого уровня... В его глазах мелькнула искра презрения, как будто он не хотел говорить с Ши Юном ни слова и безразлично вернул удостоверение.

Поскольку они были очень близки, Ши Юн точно уловил след презрения в глазах Ю Сяогана и подумал про себя:

— Эй... ты даже не посмотришь внимательно на себя, ты просто кусок дерьма, но всё равно смотришь на меня свысока?

— Идите за мной.

Когда Ши Юн пришёл в себя, он увидел, что Ю Сяоган уже взял Тан Сани за руку и ушёл, не намереваясь ждать его.

```

http://tl.rulate.ru/book/117616/4680508