Готовый перевод Voyager’s Interstellar Journey / Межзвездное путешествие Вояджера: Глава 57

— Сотрясение? Какое заболевание? Как ты это получил? — нахмурился Ей Цзи, он никогда не слышал о таком заболевании.

— Маленькой принцессе еще рано, и её здоровье не очень хорошее, особенно развивающаяся и хрупкая часть головы, которая подвержена легким сотрясениям. К счастью, это не так серьезно. Принцесса испытывает лишь головокружение, головную боль, тошноту, а если ситуация станет серьезной, может возникнуть даже внутричерепная гематома. Что касается того, как это произошло, я не знаю, в конце концов, ты с ней, а не я, — с облегчением произнесла Яя, её тон был естественно не лучшим. Как можно сравнивать маленькую принцессу с таким грубым альфа-мужчиной? Маленький принц слишком беспечен.

— Что же делать? — Ей Цзи не ожидал, что с девочкой под его опекой что-то случится, и на душе у него стало очень тяжело.

— Давай отдохнем день-два и посмотрим, не позволяй ей заниматься умственной и физической работой, — Яя с любовью посмотрела на хорошо себя ведущую малышку в своих объятиях. — Ваше Высочество, маленькая принцесса — ваша сестра, и, если ты её признал, должен заботиться о ней. Я не буду больше ничего говорить. Если с девочкой под твоим началом что-то случится, я действительно захочу поехать в Империю как главный врач. Управление безопасности кубиков уже сообщило о твоем поведении. Если это произойдет, тебя лишат опеки.

Даже мягкая постель не спасает от головокружения, когда её трясли множество раз. Дядя, этот лжец, говорил, что больше не будет так сильно её сотрясать, но опять забыл об этом.

Ей Цзи не осмеливался смотреть на неё, крепко прижимая Сяо Дай. В сердце у него было немного неловко. Вернувшись в комнату, он аккуратно положил её на подушку, раздраженно почесал волосы и смущенно спросил: — Ты в порядке?

Сяо Дай схватила пальцы Ей Цзи и беспокойно на него посмотрела. Ей стало очень головокружительно, но теперь ничего не беспокоило. — Всё хорошо... ты можешь... — она сжала пальцы, немного смутившись.

— Что именно? — голос Ей Цзи стал гораздо мягче, сейчас, даже если бы она сказала, что хочет вернуться на Дворец Звёзд, он отправил бы её обратно немедленно.

Сяо Дай сжала губы. — Можешь просто поспать, будь честной.

— Я? — Ей Цзи указал на себя, вспомнив, что не спал более месяца назад. Он так много спал за последние два дня, что начинал почувствовать дискомфорт, полностью забыв о подушке. На его лице выразилось редкое искажение. После небольшого молчания он искренне извинился: — Прости... Я обращу на это внимание в будущем.

Сяо Дай поспешно покачала головой. Дядя очень хорошо к ней относился, он так заботливо ухаживал за ней, она была слишком слабой. Она в растерянности уставилась в одну точку. Если бы не встретила его, где бы она сейчас блуждала?

Ей Цзи погладил Сяо Дай по голове, и они некоторое время молчали. Внезапно раздался звонок в дверь.

Чжэн Вэй стоял у двери и, увидев, что её открыли, украдкой заглянул внутрь. — Я слышал, ты проснулась. Позволь спросить, что делать с этим черным гнездом?

— Отправить его обратно в Академию наук. Эти сумасшедшие, несомненно, порадуются.

— В звездном пространстве в последнее время не очень мирно, — вздохнул Чжэн Вэй. — Ты знаешь о знаменитой группе космических пиратов Черной Дыры? Они воспользовались вспышкой нашествий Жуков на планетах D и других, пришли сюда, чтобы заработать на войне, Элио сильно пострадал. — В конце он не смог сдержать смех, это было просто лицом к лицу с собой.

— Разве они не все старые враги?

Чжэн Вэй вновь засмеялся. — Так что эта пиратская группа сосредоточила свое внимание здесь и внимательно следит за движениями Луо Хайсин. Они чувствуют, что в местах, достойных самого богатого человека Империи, должно быть много скрытых богатств, это взбесило Элио до предела. В этом черном гнезде слишком много неясных мест, и сейчас слишком опасно вывозить его. Если это дойдет до них, неведомо, что произойдет.

Ей Цзи почесал подбородок. — Тогда пусть они отправят несколько человек. Звездолет Академии наук не должен привлечь их внимание.

— Хорошо, я свяжусь с той стороной сразу. — Чжэн Вэй сказал, но все еще оставался у двери, отказываясь уходить.

— Что еще?

— Эй, — Чжэн Вэй посмотрел на него с игривым выражением. — Я слышал, что твоя маленькая кубик больна? И ты тоже, просто привези её в армию, отведи в старые леса. Большинство людей не могут этого вынести и в течение месяца, не говоря уже о таком маленьком кубике.

Ей Цзи мрачно посмотрел на него. — Это не от этого.

— Что именно? — Элио говорил только о том, что он болен, даже не сказав причину. Может ли он ожидать, что этот человек сам скажет причину?

— Это не твое дело.

— Тс-тс, — он знал, что Чжэн Вэй сейчас в хорошем настроении и не обижается, и занятый другими делами, у него не было лучшего, чем этот ленивый старший офицер, только помахав рукой, Чжэн Вэй насвистнул и ушел.

Новость о прибытии Академии наук быстро распространилась по всей армии.

Элио сейчас очень беспокоился, эта пирата группировка Черной Дыры была проблемой, она всегда досаждала ему, забирая источники сырья, которые ему нравились, и захватывая плантации, которые он предпочитал, не говоря уже о его звездолете, наполненном грузом, который грабили более десяти раз. Он действительно хотел бы отправить имперский флот, чтобы разбомбить их родной город.

В такой обстановке он не ожидал, что Яя, уставшая от него, сама решит навестить.

— Сестра Яя? — Элио слегка удивился. — Что случилось с Сяо Дай?

— Ах, нет, нет, маленькая принцесса поправилась. Теперь я занимаюсь простыми физическими упражнениями с командиром каждый день. Думаю, скоро моя физическая сила улучшится.

— Это хорошо, — Элио кивнул, глядя на девушку, которая снова начала теребить свои пальцы. — А зачем ты пришла?

— Ну, я слышала, что люди из Академии наук прибудут завтра. — Яя смотрела на него с тревогой, надеясь на отрицательный ответ.

Сердце Яи забилось быстрее. — Тогда, она тоже приедет?

— Кто? — Элио хлопнул себя по лбу. — Моя сестра? Не знаю, почему бы тебе не подождать, я спрошу у Чжэн Вэя.

— Нет, не надо беспокоить маршала. — Яя хотела уйти, но Элио остановил её.

— Не стоит, я не скажу, что это ты спрашивала. Мой брат просто заботится о сестре, не переживай, никто не подумает лишнего.

Это тоже было правдой, Яя поняла, что слишком нервничает, поэтому ей пришлось вновь сесть и ждать терпеливо.

Элио включил свой компьютер и связался с Чжэн Вэй. Как только он вышел на связь, по делу спросил: — Среди людей из Академии наук есть моя сестра?

Яя действительно хотела заткнуть ему рот, этот человек совсем не вежлив! Но, нервно слушая ответ, сердце её забилось в горле.

— Твоя сестра? Это Хинин? Кажется, она есть. — Чжэн Вэй заглянул в световой экран на столе, чтобы подтвердить. — Да, это правда, на этот раз Академия наук отправила двадцать человек, и она вице-капитан этой команды. Ты увидишь её завтра на встрече.

— О. — Элио, получивший эту информацию, уже собирался отключать видеосвязь, как его прервали слова Чжэн Вэя.

— Как бизнес? — Когда Элио услышал слово "бизнес", у него сразу разболелась голова.

— Если так, то лучше используй мою армию, чтобы разбомбить этих негодяев.

— Я не имею на это полномочий, — улыбнулся Чжэн Вэй. — Можешь спросить Ей Цзи, он может согласиться.

Как он мог пообещать мне сделать такую хлопотную вещь? Элио мрачно отключил видеосвязь, ведь Ей Цзи только и мечтал вернутьcя на Дворец Звёзд и стать беззаботным профессором.

— Как дела? — Яя с ожиданием смотрела на него, надеясь, что Элио скажет ей, что её не будет.

http://tl.rulate.ru/book/117610/4748328