Готовый перевод Interstellar Moe / Межзвездное Мчс: Глава 2

"Вставай первым."

Тан Зе подозрительно взглянул на неё, как будто о чём-то задумавшись. Он надувает губы, откидывается назад и снова ложится, на этот раз даже не пытаясь разговаривать с ней.

Тан Ю подавила желание вытянуть его из постели и тихо мечтала о том, чтобы быть заботливой сестрой.

Но этот навык ей был слишком сложен. В прошлой жизни она не смогла успешно сыграть эту роль на протяжении более двадцати лет. После нескольких безрезультатных попыток разбудить его, Тан Ю встала и подняла одеяло!

— Тан Ю, ты хочешь смерти!

Тан Ю с насмешкой посмотрела на него; такое поведение следует воспитать соответствующим образом: — Вставай!

Тан Зе свирепо уставился на неё и попытался схватить одеяло, но, потянув несколько раз, понял, что не справляется, и вдруг завыл от недовольства: — Когда это у тебя появилась такая сила!

— Когда ты об этом не догадывался.

Тан Ю держала одеяло подальше и пошла собирать вещи для него самостоятельно.

Увидев это, Тан Зе даже не стал забирать одеяло, разразившись гневным криком: — Какую выгоду ты от неё получаешь, чтобы так ей помогать!

Кажется, ненависть здесь ощутима, что же связывает их.

— Что случилось с планетой Лоян? Военная академия Шенъян там, разве ты не хочешь посмотреть?

Тан Ю с нетерпением ожидала эту поездку. Пока что отношения в семье были оставлены в стороне, и, воспользовавшись возможностью выйти, она могла узнать больше о внешнем мире.

Такой аргумент всё же тронул сердце Тан Зе. Если хоть одна из четырёх военных академий в звездном районе Гумера сможет его привлечь, то шансы стать мехастером составляют 90%. Но разве кто-то откажется от такого шанса?

Увидев, что он заинтересовался, Тан Ю усилила свои уговаривания: — Ты не хочешь пойти в военную академию Шенъян?

Поскольку им всё равно придётся сдавать экзамены, нужно выбрать лучший вариант. Академия Шенъян — одна из лучших в их звездном районе Гумера, условия обучения, соответственно, тоже хорошие. Ни один молодой человек, стремящийся стать меха-воином, не мог не мечтать об этом. Кроме меха-департамента, департамент меха-производства и командный департамент военной академии также довольно известны.

Ей наконец удалось его уговорить. Когда они вышли вместе, Тан Ю заметила удивлённый взгляд Анжела, но та вскоре позвала их, как будто ничего не произошло.

Удивлена, что Тан Ю смогла его уговорить?

Поведение другой стороны выглядело естественно, и Тан Ю сделала вид, что не замечает этого.

Перед выходом Тан Мэй все ждали около получаса, прежде чем она появилась в комнате, одетая в яркое розовое платье, и уставилась на Тан Ю, как всегда: — Что ты стоишь, иди и помоги мне с багажом!

Как "в loving mother", Анжела сразу же сделала ей выговор, но и не собиралась её останавливаться. Она взглянула на Тан Ю с сожалением: — Твоя сестра избалована.

Хотя это было упрёком, в нём чувствовалась забота, и подразумевалось, что ей следует проявить больше терпения.

Эта мать с дочерью действительно не могут скрыть своих чувств. Если бы это была обычная семья, это бы ничего не значило. Всего лишь багаж, но Тан Мэй ведёт себя, как будто она даёт указания своим слугам. Тан Ю понимала, что их отношения далеки от идеала. Как только ей передали багаж, она сразу вскочила.

Тан Ю притворилась, что не слышит подтекста их слов, и с некоторой тоской взглянула на Тан Зе: — Озаве, я случайно ударилась рукой этим утром и не могу ничего держать, помоги мне.

Тан Ю боялась, что он не поймёт её намёка, но, как только она задумала подмигнуть ему, Тан Зе уже подошёл взять её багаж, произнеся: — Ты глупая!

Так что Тан Зе взял сумки обоих, Тан Ю не могла ничего нести, а о Тан Мэй никто не позаботился. Она быстро расстроилась. У неё было слишком много вещей, и чемодан был таким тяжёлым, что она не могла его поднять!

Хотя Анжела тоже была немного удивлена, но её статус не позволял ей ни о чём говорить. Ей следовало заботиться о Тан Ю, и она лишь произнесла: — Почему ты так неосторожна, маленькая Ю? Это всего лишь рука, а если бы ты ударилась головой, что тогда? Будь осторожнее в будущем.

— Мама! — Тан Мэй протестовала.

— Вам решать, идти или нет, но не жалуйтесь, что не можете догнать нас!

Тан Зе презрительно взглянул на Тан Мэй, и та вздрогнула.

Тан Зе обычно ведёт себя так, и никого это не удивляет. Анжела аккуратно подтолкнула Тан Мэй взять свои вещи, а её муж Тан Ан обратился с серьёзным выражением, как глава семьи. Тан Зе всё равно остаётся его сыном, как сын может так разговаривать с взрослыми?!

— Тан Зе, что ты несёшь!

В глазах Тан Зе промелькнул сарказм, он игнорировал его и вышел с багажом.

— Это безобразие!

Увидев, что Тан Ан готов вспылить, Анжела мягко попыталась его успокоить: — Озаве всё же ребёнок, почему ты злишься на него?

— Посмотри, каким он стал, ты всё время потакаешь ему!

— Да, да, я потакаю. Я заставлю его извиниться перед тобой в следующий раз.

Тан Ю было слишком неловко слушать их лицемерие. Глаза Тан Мэй уже горели от злости, она боялась, что если не уйдёт, то не удержится от того, чтобы не ответить, и её образ слабой девочки будет разрушен.

В конце концов, Тан Мэй всё равно не потянула свой багаж сама, и её образ хрупкой лилии не сработал, так что семье Тан пришлось смириться с ситуацией.

Тан Ю не интересовала их реакция на проблему, сейчас всё её внимание было сосредоточено на парящем автомобиле перед ними.

Корпус с красивыми линиями висел в воздухе. Энергетическая система не использовала загрязняющие источники, а так называемый энергетический блок. Внутри было очень комфортно сидеть, и казалось, что движение будет стабильным.

Подвесной автомобиль управляется автоматически и полностью интеллектуально. Достаточно всего лишь ввести пункт назначения, и он будет двигаться по заданному маршруту, вероятность аварии крайне мала.

Несколько человек сели в автомобиль, кузов устойчиво поднялся, вошёл в воздушный трек, и после небольшой паузы машина рванула вперёд, скорость поразила Тан Ю.

На протяжении всей поездки Тан Ю многое узнала. Роботы-уборщики встречаются повсюду, здания более сложные. Большинство из них подвешены в воздухе, без строительных материалов.

Путешествия между планетами здесь обычное дело, интерстелларные корабли как средство транспорта не сравниться ни с чем, что Тан Ю видела ранее.

Огромный корабль, тёмно-синего цвета и обтекаемой формы, излучал густую и таинственную красоту.

Путешествуя по вселенной, интерстелларные корабли нуждаются в скорости, но также и в собственных системах защиты, чтобы избежать космических штормов и противостоять нападениям космических пиратов, с которыми они могут столкнуться.

В последние годы война между Федерацией и Империей продолжалась, и интерстелларные пираты воспользовались этим, чтобы поднять головы и бесчинствовать по всей вселенной. Они действительно раздражают и надоедают, как мухи.

Но количество интерстелларных кораблей, совершающих рейсы каждый день, не поддаётся подсчёту, и вероятность столкнуться с пиратами не так уж высока; иначе это вызвало бы панику среди людей. На каждом космическом пункте есть военные корабли, которые могут вступить в бой в любой момент, и, если их защитят на короткое время, они успеют спасти людей.

Тем не менее, космические штормы являются главной причиной космических происшествий. Хорошо, если они встречают обычные шторми, но бывают такие, с которыми труднее справляться. В таком бескрайнем космосе, чем больше исследуешь, тем больше таинственного можно встретить. Эти вещи случаются нечасто, а маршруты имеют более высокий уровень безопасности.

Тан Ю следила за полетом вместе с остальными. В каютах были отдельные места, и пассажиры могли спать до назначения за одну ночь. На первом этаже находился просторный зал с трёхмерными стеклянными стенами, и стоя там, можно было почувствовать, как будто путешествуешь по морю звёзд — это просто развлечение для пассажиров.

Тан Ю смотрела на всё вокруг как любопытный ребёнок. Хотя Тан Зе выглядел спокойным, он тоже время от времени обводил глазами окружающее. Это был его первый полёт на интерстелларном корабле.

Смотря на них с отвращением, Тан Мэй держалась на расстоянии, боясь, что они уберут её ценность.

Путешествие от синей планеты до планеты Заходящего солнца займет двенадцать часов и потребует двух космических прыжков.

Тан Ю не могла не удивляться. Всего двенадцать часов, но для других это не считается быстрым, поскольку две планеты находятся в одной звёздной системе.

После короткой прогулки она вернулась в свою каюту. Во время космического прыжка корабль мог немного подрагивать, поэтому в каюте были предусмотрены защитные меры.

Тан Ю не отдыхала, а села и начала тренировать свои способности. С текущим уровнем она не могла свободно поглощать природную духовную силу в космосе и могла полагаться только на собранные в прежней жизни духоворотные воды и кристаллы.

Неизвестно, как долго прошло, но корабль начал слегка трястись. Тан Ю на это не обратила внимания, подумав, что это космический прыжок.

"Бам!"

Чаша с духоворотной водой упала на пол, Тан Ю открыла глаза и с удивлением посмотрела на сильно трясущийся корабль. Это вряд ли можно назвать лёгким потрясением.

Не успев разобраться, в чём дело, диагональный экран над её каютой вдруг мигнул, и на нём появился молодой человек с доброй улыбкой.

— Дорогие дамы, рад вас видеть. Кстати, у меня есть хорошая новость. G-ML1015, возможно, потерял контакт с аэрокосмической штаб-квартирой. Ну, вы правильно меня поняли, вы были захвачены. Если хотите выжить, все должны подчиняться, теперь, пожалуйста, соберитесь в холле на первом этаже.

Молодой человек всё время улыбался, произнося пугающие слова, — Две минуты, надеюсь, никто не опоздает.

Экран замерцал и снова потемнел. Тан Ю подумала, что ей не повезло, и она столкнулась с так называемыми космическими пиратами в свою первую поездку.

Когда она открыла дверь, снаружи уже запаниковали. Тан Зе схватил её за руку и сердито сказал: — Не ходи одна!

У трёх членов семьи Тан выражение лиц больше не было спокойным. Они последовали за толпой в холл, вообще игнорируя её.

Ранее пустой зал сейчас заполнился людьми, и несколько человек с лазерными пистолетами окружили толпу, не оставляя места для побега.

— Боже! Это Пираты-Черепа!

С точки зрения стекла в зале можно было увидеть боевой корабль, который в несколько раз больше интерстелларного. На передней части корабля был изображён странный череп.

Только Пираты-Черепа всё ещё используют такой древний символ.

Лица тех, кому повезло, побледнели. Пираты-Черепа действительно стали известными среди космических пиратов. Они счастливо избежали окружения сотни боевых кораблей Империи Синьлань. Как они могли привлечь этих никчёмных судов!?

Лицо Тан Зе также потемнело. Очевидно, он знал известное имя противника. Неудивительно, что корабль пропал, даже не выдержав сопротивления.

Две минуты спустя на экране в зале включилась полная аналитическая проекция, и молодой человек снова появился.

— Кажется, большинство из вас — хорошие дети, — сказал он, покачивая головой с сожалением. — Как можно надеяться на удачу? Номер 16 и номер 37, Роудс, пожалуйста.

Крупный человек с татуировкой на лице подмигнул, и двое пиратов покинули команду и вошли в каюту, вероятно, чтобы найти двоих пассажиров, которые не захотели выходить.

Увидев эту сцену, пассажиры были шокированы и напуганы, многие тайком обрадовались, что не пришлось оставаться.

— Теперь давайте поговорим о делах. А, не волнуйтесь, пока вы будете послушными, я обещаю не причинить вам вреда.

Глаза молодого человека скользнули по экрану, останавливаясь на каждом: — Итак, мисс Фу Цзялан, можете пройти с нами?

http://tl.rulate.ru/book/117609/4842545