Готовый перевод Interstellar Fairy Tale / Межзвездная сказка: Глава 15

Хаос в Республике Сетх утих быстро и впечатляюще. Под руководством маркірала Хэлу военные силы взяли под контроль большинство органов реальной власти в стране. На первый взгляд, это всего лишь временная мера перед выборами нового президента. Однако некоторые политически чувствительные люди начали сомневаться, действительно ли это так. Является ли это началом военного контроля над государственной властью? За этими сомнениями последовал ряд вопросов, но они dissipirovались после того, как маркірал Хэлу объявил о возобновлении работы парламента и реорганизовал временный кабинет для выполнения функций президента. Тем не менее, проницательные наблюдатели заметили, что в новом парламенте многие бывшие влиятельные лица, включая экс-спикера Палаты лордов Джеффри и спикера Палаты общин Дерри, были молча исключены из центра власти. Причина, заявили они с высокопарным тоном, заключается в том, что они должны ответить за свои действия! Несмотря на то что марш обоснован был недовольством жестокой политикой Шэша, после его отставки и самоубийства положение Джеффри и группы Дерри стало затруднительным и деликатным. На пресс-конференции, организованной правительством, Лю Си вновь продемонстрировал эффективность работы государственных органов и статистику дел до того, как временный президент Шэша распустил парламент. Это, безусловно, стало очередным тяжелым ударом для бывших парламентариев.

Выражение Лю Си было серьезным, но он не выдвинул никаких обвинений. Он просто констатировал факт, факт, который заставил Шэша пойти на риск ради спасения работы правительства.

— ...Да, документация действительно может заставить некоторых считать это политическим ударом или чем-то подобным, но, как добросовестный государственный служащий и гражданин Республики Сетх, я должен сделать эту ужасную правду публичной.

Слова Лю Си были краткими, но точными. Он оставался спокойным, мудрым и обоснованным. После самоубийства Шэша большинство людей симпатизировали экс-временному президенту, что сделало слова Лю Си более запоминающимися для народа. Это вызвало у некоторых подозрения к Джеффри и Дерри.

— Они действительно только ради людей? Или просто ради своей выгоды?

В любом случае, популярность обоих бывших спикеров начала стремительно падать, уступая место восхищению агрессивным стилем маркірала Хэлу в разрешении внутреннего хаоса и похвалам привлекательному молодому человеку с черными волосами на телевидении.

Да, привлекательному брюнету.

Лю Си стоял перед окном от пола до потолка, глядел на отражение своего лица в стекле и тихо усмехнулся. Хотя это не делало его непобедимым, такая внешность могла облегчить его путь. Спасибо, мама и папа.

Вдруг раздался стук в дверь, Лю Си обернулся и увидел Кента, который раньше работал у экс-президента Франца, входящего в его офис.

— Лю, тебе следует подготовиться к следующей пресс-конференции. Президентские выборы в марте, по итогам, только около четверти членов совета выразили тебе поддержку, но если маркірал Хэлу скажет так...

— Четверть? — прервал Лю Си Кента, опираясь одной рукой на стол и ослабляя галстук. — Это гораздо больше, чем я ожидал, думал, что будет только единичные цифры.

— Лю?

— Все в порядке.

Лю Си подошел ближе к Кенту, его черные глаза с высока смотрели на человека из политической семьи, предков которого некогда работали на Лю Жуэй.

— Кент, ты поможешь мне, верно? Как когда-то помогал во Франции, когда Лаунзи работал. Я хочу стать хозяином этой страны, нет, я обязан стать хозяином этой страны. Как потомок Лю Жуэй, я не могу просто смотреть, как страна, основанная моими предками, полна мечтаний и надежд, разрушается из-за неопределенности! Так что, Кент, ты поможешь мне, не так ли?

Кент встретил взгляд Лю Си и не уклонился от этих темных глаз.

— Да, помогу.

— Отлично.

Лю Си с удовлетворением кивнул и взял документы из рук Кента.

— Тогда давай посмотрим, какой джентльмен готов поддержать меня, или кто стоит за кулисами.

— Прежде всего, я должен сказать тебе, что искусственное небесное тело Ройса, похоже, отправило важное сообщение непосредственно военным. Хотя точно нельзя определить содержание, я предполагаю, что это связано с исчезнувшим Четвертым флотом.

— Важная информация? Четвертый флот? — Лю Си поднял взгляд, проводя изящными пальцами по подбородку. Временный президент Шэша покончил с собой после своей отставки. Временный кабинет еще не начал свою работу, и военные фактически стали высшей властью в Республике Сетх. Так что не странно, что искусственное небесное тело Ройса отправило сообщение маркіралу Хэлу, но это внезапно вызвало у Лю Си необычные опасения. Казалось, нечто незнакомое и неконтролируемое тихо происходило, и он абсолютно ничего не знал об этом.

В черной вселенной круизный корабль из военной крепости Канон направляется к родной планете Марс. Возможно, чтобы подчеркнуть подозрения относительно воскрешенного капитана Эльфи, появившегося с черным флотом, командир крепости специально назначил своего доверенного человека, Крита, чтобы он встретился с Давидом Саутом, командующим космическими силами, и убедился, что он придает этому делу должное внимание.

— Ты должен точно донести, что я имею в виду, ни в коем случае не упустив!

Командир крепости серьезно сказал Крита.

И этот доверенный сотрудник собирается посетить командующего космическими силами, лорда Давида Саут, но в этот момент у него нет понятия об срочной ситуации. Он с энтузиазмом обсуждает с женой Дианой, полностью игнорируя кучу документов на столе и измученного адъютанта Джо, который на граниCollapsa.

— Милый, как ты думаешь, Остин успешно назначил встречу с той очаровательной девушкой?

— Да, дорогая, — ответила Диана с улыбкой. — Я действительно хочу увидеть собственными глазами, какая она красивая, нежная и умная! Я не могу дождаться, чтобы подготовить цветы на свадьбу Остина, шары и ленты.

— ...Диана, не забывай, Остину только что исполнилось пятнадцать, до законного возраста для брака еще три года!

— А что с того? Можно сначала обручиться...

Шан Пин, сидящий в ресторане, вдруг задрожал и трижды чихнул.

— Почему, ты что, не можешь привыкнуть к запаху перца? — Остин, сидящий напротив Шан Пина, протянул ему бумажную салфетку.

— Спасибо.

Шан Пин достал салфетку и вытер нос. Он понимал, как грубо он только что повел себя. Прожив рядом с полковником Эдгаром 14 лет, Шан Пин был очень рад, что смог распознать, что такое грубость. Мужчина в полковничьем мундире, но ведущий себя как грабитель, только что позвонил Шан Пину и сообщил этому бедному мальчику, что с его пятнадцатилетием Шестому флоту, в котором он служит, придется выполнять приказы военного ведомства и отправиться на крепость Канон, чтобы стать пограничным охранником с восьмым флотом.

Шан Пин почувствовал, как опекун с улыбкой просто шутит с ним. Перевод на военную крепость Канон? Работать пограничным охранником? Это означает, что до выпуска из военной академии Шан Пина, или до того, как он сможет попасть на военно-морскую крепость Канон, он не сможет снова увидеть своего опекуна, кроме как по видеофону!

Хотя Шан Пин был очень раздражен мощной способностью полковника Эдгара наделать проблем, он все же искренне уважал и был благодарен этому опекуну. Возможно, поэтому, услышав новость, он немного растерялся. И тут Остин Саут снова пришел к нему с приглашением. Вместо того чтобы оставаться одному в общежитии и сверлить мозг своим незамеченным неожиданным подарком на день рождения от полковника Эдгара, он решил выйти и расслабиться.

Но будет ли ужин с ледяной красавицей Остином Саутом приятным?

Шан Пин задумался об этом, сидя в удлиненном космическом корабле.

К счастью, его опасения не сбылись, и удлиненный космический корабль остановился у завязной, но изысканной ресторации. Несмотря на то что Военная академия Мадофф применяет общежитийную систему для всех сотрудников, и ежегодные длинные каникулы весьма скромные, тем не менее студентам предоставляется один-два дня свободного времени каждые две недели, и именно поэтому Шан Пина так раздражали праздничные дни на его день рождения!

Думал о своих мыслях, Шан Пин чуть не нарезал мясо на тарелке. Остин с недоумением смотрел на сжатые брови Шан Пина.

Неужели еда в этом ресторане настолько невкусная?

К счастью, восприятие Шан Пина оказалось достаточно острым. Ощущая проницательный взгляд Остина, он увидел основное блюдо, которое сам разорвал на части. Спокойно подняв вилку, он принялся объяснять:

— Извини, это моя особенная манера есть. Мой опекун с детства учил меня, что еду нужно хорошо пробовать.

Необязательно резать на кусочки, верно?

Остин не поверил словам Шан Пина, но понимал, что тот был отвлечен. Он поднял бокал и расслабленно отпил немного шампанского. Алкогольные напитки, даже капля, строго запрещены. Студенты военной академии Мадофф обязаны это соблюдать, иначе им грозит самое строгое наказание.

Закончив основные блюда, официант подал десерт. Шан Пин не любил сладости. К его удивлению, Остин съел муссовый торт, стоявший перед ним.

— Ты любишь сладости?

— Да, — Остин положил вилку и вытер уголок рта салфеткой. — А ты ненавидишь десерты?

— Как бы это сказать, не то чтобы ненавидел, просто не так уж приятно.

— Так, — Остин кивнул, указывая на черничный торт, который Шан Пин только что слегка тронул. — Так что, ты не против?

— Чего не против? — Шан Пин всё еще не понял, пока Остин не поднял черничный торт и не взял вилку, его рот открылся от удивления.

Неужели?

Под взглядом Шан Пина, полным недоумения, Остин Саут элегантно съел черничный торт.

— Тратить еду — это плохое поведение, — объяснил Остин Шан Пину.

Но Шан Пин смотрел на чистую тарелку, всё еще не мог успокоиться. Это же то, что он съел...

Ну, он знал, что странно зацикливаться на таких мелочах, но, пожалуйста, простите его робость, которую он унаследовал из предыдущей жизни. Чувство стыда? Шан Пин вдруг затрепетал от отвращения к таким мыслям.

После ужина Шан Пин думал, что Остин поведет его в кино или куда-то посидеть. Непредвиденно космический корабль вернул двух человек в Военную академию Мадофф, и Остин увел Шан Пина прямо в склад для практики однопользовательских истребителей.

Что это значит?

Шан Пин не мог понять поведение Остина.

— Теперь мы друзья?

Остин выглядел серьезным, и Шан Пин машинально кивнул.

— Тогда, — в глазах Остина промелькнул огонек, — как друг, я приглашаю тебя попробовать симуляцию одиночного истребителя вместе со мной!

Что?!

http://tl.rulate.ru/book/117606/4739016