Готовый перевод Interstellar Fairy Tale / Межзвездная сказка: Глава 8

```html

Время летит, и короткий десятидневный отпуск подошел к концу. Кадеты военной академии Мадофф начали возвращаться в школу один за другим. Шан Пин нес свой багаж и направлялся обратно в общежитие. Устройство распознавания учеников автоматически просканировало его правый глаз, затем издал неприятный звук, и умный замок открылся.

Все студенты академии Мадофф живут в общежитии, что отличается от одноместных номеров для старшеклассников. Шан Пин по-прежнему живет в комнате на троих. После своего пятнадцатилетия и если средний балл по всем предметам достигнет A или выше, он сможет подать заявку на одноместное общежитие. Для Шан Пина, стрельба и ближний бой всегда были его слабостями, одноместная комната безусловно казалась ему красивой мечтой.

Запихнув багаж в шкаф, Шан Пин включил умный компьютер рядом с кроватью и начал проверять свои итоговые оценки за первую половину семестра и расписание курсов на вторую половину семестра. Если бы у него была такая возможность, он бы действительно хотел убрать занятия по стрельбе и ближнему бою из обязательных дисциплин — это не невозможно, если только он не найдет способ взломать основной мозг академии, хотя цена этого может стоить ему десятилетий жизни, посвященных тюрьме на Марсе, где содержатся умные преступники. О, он еще не совершеннолетний, и его должны были бы отправить в исправительный центр для несовершеннолетних. Сначала ему придется поработать на диком плане, а в тюрьму его отправят только когда он станет взрослым.

Размышляя о своих фантазиях, он преобразовал свой итоговый отчет в электронный файл, который нужно отправить опекуну и сохранить в академии одновременно. Возможно, из-за уверенности в студентах, академия никогда не отправляет транскрипты родителям, полагаясь на студентов. Это также помогает формировать дисциплину и чувство ответственности студентов.

Нажав кнопку отправки, Шан Пин откинулся на спинку стула и вдруг почувствовал пустоту. У него не было слишком много вмешательства в его жизнь со стороны опекуна, полковника Эдгара. Единственный раз это произошло, когда Шан Пин стоял на пороге поступления в академию Мадофф. Когда он колебался из-за неопределенности, полковник Эдгар положил руку на плечи черноволосого юноши, указал на звезды в небе и сказал: "Дорогой, ты видишь это? Это мечта всех ребят с Марса! Ты не исключение!"

Мечта?

Шан Пин посмотрел вверх на небо и последовал за яркими звездами, как будто стал одной из них, плавая в бесконечной тьме вселенной.

В этот момент Шан Пин почувствовал себя сбитым с толку, испытывая непонятное опьянение и очарование, как будто он начал понимать, что на самом деле представляет собой мечта Эдгара.

Это стремление к завоеванию и сильное желание познания, присущее человеку, которое не исчезнет из его сущности, как бы ни проходило много лет. Даже тот, кто помнит две жизни, не застрахован от обычной глупости.

— Шан Пин, почему ты задремал? — открыл дверь Джон и вошел, похлопав Шан Пина по спине. — Ты что, забыл об следующей "лекции директора" в актовом зале? Если опоздаешь, попадешь в беду.

— Лекция директора? Это должно быть открытие семестра.

— Всё равно!

Джон схватил Шан Пина за воротник и подтянул к себе. — Прошел всего лишь десятидневный отпуск, какое открытие семестра, если президент Гус полностью внедрил бюрократию в академию Мадофф! Если бы Мадофф Уайтвейт об этом узнал, мог бы выскочить из могилы и свернуть Гусу шею.

Бюрократия?

Шан Пин поправил эмблему на воротнике перед зеркалом и приподнял брови. Он был приятно удивлен, услышав это слово из уст Джона.

Когда они спешили в актовый зал, церемония еще не началась, и студенты каждого года уже начали выстраиваться в очередь. Джон потянул Шан Пина к команде таких же студентов и увидел несколько знакомых лиц. — Привет, Джозеф, не видел тебя десять дней, кажется, ты снова поехал в натяжку. Чжоу Тин, ты что, постригся? О, популярная "принцесса" нашего года, как ты могла отказаться от своих красивых волос?

— Замолчи!

Шан Пин не подождал, пока Джозеф и Чжоу Тин разозлятся, и сильно ударил Джона в живот, пресекая его ненавистные разговоры.

— Привет, Джозеф, Чжоу Тин, не обращайте на него внимания.

— Нет, — улыбнулась Чжоу Тин, похлопав Шан Пина по плечу. Его тонкие брови, которые должны были говорить о мягкой улыбке, вдруг стали резкими, когда он посмотрел на Джона, который потирал живот. — Молодец, продолжай в том же духе.

Джозеф положил голову на плечо Чжоу Тин и подмигнул Шан Пину. — Я согласен.

— Убирайся, толстяк.

— Чжоу, почему ты такой, как этот парень Джон...

Шан Пин безнадежно вздохнул, как будто он просто владелец крупной собаки по имени Джон? Если бы дядя Эдгар шутил, то с другом так не думают.

— Шан Пин?

— Да?

— Справа, на один час, приближается опасный объект!

— Что!

Шан Пин не хотел обращать внимания на глупости Джона, но в следующую секунду стало удивительно тихо. Высокий юноша подошел к нему и остановился, с тонкой и прямой фигурой, черные брюки сидели идеально, а черная форма академии Мадофф, воротник и эполетта испускали яркий блеск. Шан Пин поднял голову и не смог не прищуриться, ослепительные блондинистые волосы, как самые яркие солнечные лучи, слепили глаза, а под ними — пара зеленых, глубоких и ясных глаз. У этого юноши была холодная аура, которую невозможно было игнорировать.

Остин Саут?

Федерация свободных городов планеты Муза.

В отличие от Республики Сета и военной диктатуры Марса, люди, живущие в Федерации свободных городов на планете γ, выступают за гедонизм. Это не значит, что они ведут жизнь, полную декаданса. Хотя они и отказались от доминирующего положения в галактике Муза, развитие Федерации свободных городов не отстает. Люди здесь предпочитают вино, еду, красоту и комфорт, чем захватывать больше колонизированных планет. Даже объём квартальных сделок между Марсом и Сетом на свободном рынке планеты γ высок, налогов хватает, чтобы содержать роскошную жизнь всей планеты. Неудивительно, что марсиане высмеивают Федерацию свободных городов как сборище ленивых пьяниц и паразитов.

Высшим представителем власти на планете γ является председатель федерации. Первым председателем была Грета Сот, затем её сын и внук занимали пост три поколения подряд. После того, как внук Греты ушел в отставку, выборы председателя федерации стали зависеть от территории, и эта должность стала желанным местом для правителей различных территорий. Однако, помимо поверхностной символики, власть председателя федерации достаточно сильна, чтобы вызывать зависть у правителей.

Одной только ценовой и налоговой власти достаточно, чтобы соперничать с этими натуральными бизнесменами.

Текущая президентша Федерации свободных городов — Зена Цзяо. Эта красотка с мужественным именем и характером, как и Грета Сот, основательница Федерации, обладает ловкими политическими способностями и врожденной интуицией к интересам. Со всеми этими качествами, у неё есть опасная жажда власти. Эта жажда делает её недовольной текущим статусом планеты γ и намерена вернуть былую славу планеты в галактике Муза.

Заради своей жадности она не побрезгует продать свою душу дьяволу.

Как натуральный бизнесмен, что нельзя продать?

Зена Цзяо сидела на роскошном диване, покачивая вино в хрустальном бокале, её полные красные губы улыбались с удовлетворением. Напротив неё сидел человек с почти прозрачной кожей, светлыми волосами и глазами, плотно сжатыми губами. Мужчина выглядел очень привлекательным, но он был принципиально отличен от людей в галактике Муза. С первого взгляда было очевидно, что этот человек не принадлежит ни одной планете Муза.

— Что ж, — произнес мужчина, глядя на Зену, его голос был механически холодным, — как участник сделки, мы проявили искренность.

— Конечно, — ещё больше улыбнулась Зена Цзяо и выпила из своего бокала. — Четвёртый флот Республики Сет вполне может являться знаком нашей искренности. Напротив, я также продемонстрирую свою искренность.

Нажимая кнопку, богатая женщина с седыми волосами вошла с богато оформленной коробкой. Увидев коробку, мужчина едва сдержал порыв нетерпения.

— Мистер Нови, это небольшая часть сделки. Другая часть уже загружена на торговое судно и может покинуть порт в любое время.

Зена подтолкнула коробку к мужчине. Внутри находился особый минерал, характерный для галактики Муза. Для жителей Музы этот минерал не является чем-то удивительным. Однако для Нова и огромной империи, которую он представляет, этот минерал способен заменить существующие источники энергии. Всего лишь небольшого кусочка, после особой обработки, достаточно, чтобы поддерживать боевой корабль в межгалактических путешествиях.

Золотая империя, стоящая за Нови, обладает силой, способной очистить вселенную, но истощение источников энергии является их затруднением. На протяжении долгих лет эта проблема ограничивала их развитие. По стечению обстоятельств, Нови встретил бизнесмена из галактики Муза на пограничной планете. В то время его торговое судно потерялось в бескрайнем космосе, отделившись от флота, и встретил Нова, когда тот был на грани смерти. Торговец принёс этот минерал, который был сувениром из его родных мест. Из уст бизнесмена Нови узнал происхождение минерала и расположение планеты Муза...

И к его удивлению, никто в этой галактике, похоже, не обнаружил значение этого минерала.

Нови тщательно убрал коробку и посмотрел на Зену, которая думала, что сделала удачную сделку, уголок его губ изогнулся в насмешливой улыбке, глупая женщина.

```

http://tl.rulate.ru/book/117606/4738047