Готовый перевод Interstellar Fairy Tale / Межзвездная сказка: Глава 7

```html

3 ноября 1127 года, Галактический календарь

На половине своего короткого десятидневного отпуска Шан Пин бросил отсортированный мусор в контейнер для переработки перед домом и безутешно glanced at the man lying on the grass in the yard. Высокая фигура мужчины, раскинувшаяся на траве, была прикрыта неясной книгой о квантовой механике вселенной, а рядом с ним лежала домашняя собака среднего размера, которая, увидев Шан Пина, вяло закачала хвостом.

Шан Пин с ноткой отчаяния посмотрел на небо. Его драгоценный отпуск совершенно пропадал на массивное домашнее хозяйство. Ему было совершенно непонятно, как этот мужчина на траве, ставший капитаном в возрасте двадцати двух лет, повышенным до майора в тридцать один, а затем до полковника в тридцать девять лет, мог быть таким неумехой в быту. Горы неотсортированного мусора, грязная одежда и штаны, запихнутые под кровать, вонючие раковины и ванные комнаты, в которые почти невозможно было войти!

Действительно сложно ассоциировать этого неопрятного человека с суровым бойцом армии. Шан Пин часто задавался вопросом, не просто ли целью этого дяди с длинными ногами было найти бесплатную рабочую силу для помощи в домашней работе? Если это так, разве не проще было бы заключить брак?

Сорокалетний красивый полковник зарабатывает тридцать тысяч мальусов в год. Пока его неопрятная натура не выдает его наперед, должны же находиться красивые женщины или элегантные мужчины, желающие стать его женой?

- Прыгун, твои глаза сжигают меня.

Полковник Эдгар, дядя с длинными ногами, который усыновил Шан Пина, приподнял книгу над своим лицом, а его красивое лицо было полным насмешки.

- Дядя Эдгар, эта шутка не смешная.

Звук контейнера для сортировки и переработки мусора издал сигнал, указывая на то, что мусор был утилизирован. Шан Пин снял блок питания. До его следующего отпуска оставалось три месяца. Он надеялся, что в течение трех месяцев дом не будет уничтожен мусором снова.

- Малыш, ты такой холодный, о, ты разбил мне сердце.

Высокий и симпатичный мужчина вскочил с травы, как будто обращаясь с непослушным ребенком, его сильные руки обняли черноволосого мальчика за шею, а затем он обнял его за талию и бросил его в воздух. Шан Пин не успел среагировать и воскликнул, мужчина разразился громким смехом.

Джон Джонатан подошел к двери дома Шан Пина и увидел такую картину. Уставившись на двух человек перед собой, он не мог поверить, что улыбающийся мальчик – это тот, кто может приставить лазерный пистолет к его голове с безразличным лицом.

Это просто невыносимо, не так ли?

- Джон?

Две фигуры во дворе заметили Джона. Шан Пин немного расстроился, что Джон увидел его в таком виде, но Эдгару было все равно. У него была дружба с отцом Джона, который сражался против беспорядков колонизированных галактик вместе с ним, и этот коренастый бородатый человек был смелым и неформальным, но глубоко любил свою семью. Джон Джонатан был его гордостью, как говорил старый Джон.

- Привет, дядя Эдгар! Отец просил меня пригласить вас на ужин к нам.

Всего пять дней назад Джон узнал, что опекуном Шан Пина оказывается друг его отца, полковник Эдгар. Если бы он не настоятельно пожелал отвести Шан Пина домой, то никогда бы не смог произвести впечатление на неопрятного, грубого и любящего шутки приемного отца Шан Пина.

- Хорошо, вернись и скажи своему отцу, что я принесу лучшее вино.

- Значит, Шан Пин тоже придет?

- Конечно.

Положив свою большую руку на голову Шан Пина, он загнал непослушный отказ обратно в горло мальчика. Эдгар потёр чёрные волосы Шан Пина и, улыбаясь, сказал: - Он очень рад.

Джон вернулся домой с удовлетворением, а Шан Пин жаловался, что Эдгар не должен был согласовывать это за него без его ведома, ведь его ждёт ещё много дел.

- Ничего страшного, это всего лишь ужин.

Да, всего лишь ужин.

Шан Пин сделал внутреннее замечание, если бы не мусор, нагроможденный в кучу, это могло бы звучать более правдоподобно.

Несмотря на временное недовольство Шан Пина, когда часы пробили, он вышел из дома с Эдгаром, который был одет в строгий пиджак. Эдгар нес две бутылки вина из своей коллекции, одна из которых была из шестого. Заместитель командира флота хотел прийти. Офицеры и солдаты Шестого флота выбрали проигнорировать поведение Эдгара, похожее на пиратство в космосе. Нельзя сказать, что мужчина ведёт себя как космический пират.

Шан Пин воспользовался днём, чтобы испечь яблочный пирог, положил его в красивую коробку и одновременно заказал букет цветов в качестве подарка для визита.

- Малыш…

- Что такое?

- Этот букет для Джона?

- Как это возможно! Это для госпожи Джонатан!

- О, - Эдгар кивнул, с некоторым сожалением в голосе, - я думал, ты собираешься воспользоваться случаем, чтобы добиваться симпатии у брюнетки. Он неплох, ты можешь об этом подумать. Тебе уже четырнадцать, пора завести друзей или подруг, хотя это немного делает меня одиноким...

- …

Пусть он находит себе партнёра, почему этот парень не найдёт кого-то, чтобы выйти замуж прежде, чем разделить эту ужасную домашнюю работу?!

Шан Пин не понимал логики Эдгара, как люди на Земле не могли понять марсиан.

Заводить ухажера, как будто у Джона есть только истребители и лазерные пистолеты в голове? Шан Пин предпочёл бы вернуться в полный мусор дом.

Седьмая планета системы Мьюз - крепость Канон

На марсианский государственный транспортный корабль "Кэролай" загрузили товары, и он вошёл в военную крепость Канон. На транспортном корабле находилось всего 130 человек, из которых 89 были обычными членами экипажа, а оставшиеся 41 - учащимися, заканчивающими военную академию Мадофф. На этот раз они воспользовались каникулами, чтобы отправиться в военную крепость Канон для практического занятия для выпускных экзаменов.

Корабль был пришвартован на специально отведённом месте для грузовых судов. Капитан Род Картер провёл простую передачу с диспетчером. Сразу же на дорогу выехали транспортные средства, чтобы забрать уставших членов экипажа и студентов. После бесконечных скачков и скучного плавания им нужно было расслабиться и отдохнуть, пополнить запасы еды и воды. Хотя в спальных отсеках на борту корабля тоже можно отдохнуть, люди всё равно предпочитали естественный сон для восполнения сил в непCombat времени.

После короткого отдыха экипаж начал развлекаться в жилой зоне военной крепости Канон. Студенты пошли к крепостному клерку, чтобы получить необходимые пропуска. Их цель заключалась в подготовке к выпускной практике. Если у них не было специального пропуска, в определённых областях крепости им было невозможно войти.

Как только сорок один студент ожидал с нетерпением одобрения и распределения временных пропусков, радарные устройства крепости Канон, расположенные в 60 световых годах, передали потрясающее изображение обратно в крепость.

Монитор безучастно уставился на экран. На нем было десятки тысяч световых точек, плотно распределённых по всем пространствам. Количество и плотность были такими большими, что казалось невероятным.

Метеориты?

Ужасное предположение сделало рот монитора сухим, и он немедленно отправил известие в командный центр крепости. Когда этот образ возник перед командующим крепостью и другими сотрудниками, они также были охвачены ужасом от этого неизведанного.

Они переглянулись, и никто не был уверен, что представляют из себя эти световые точки.

- Что, черт возьми, это такое?! Метеоритные рои?

Через пять минут радар снова вернул подобное изображение, но на этот раз количество световых точек на картинки стало больше и начало постепенно приближаться к крепости.

- Если это не метеоритный рой, возможно, это неизвестный звездный флот!

Полковник Крит, штабной офицер командующего крепости, пришел к выводу. Хотя другие хотели сказать, что его слова являются шуткой, его жесткие выражения и действия уже искренне отражали их сердца. Невольно, некоторые начали вспоминать исчезновение Четвертого флота Республики Сет, в то время когда координаты их плавания казались находиться вблизи того места, где появился данный светящийся поток.

Мгновение тишины окутало всех, командир замер в полном молчании. Даже студенты военной академии Мадофф, ожидая снаружи, могли почувствовать неуловимое беспокойство, прокрадывающееся внутри.

Командир Терри принял решительное решение и издал приказ о первом уровне тревоги крепости. Резкий сигнал тревоги раздался по всей крепости. Офицеры и солдаты моментально выскочили из залов отдыха и спешили на свои посты. Башни крепости были предназначены для атаки по координатам расположения, офицеры и солдаты Восьмого флота, расквартированных в крепости, были на своих местах и были готовы в любой момент.

Несмотря на то, что они не знали причины тревоги, послушная натура военных поддерживала порядок.

- Командир, новые новости из контрольной комнаты!

- Сюда немедленно!

Командир Терри, Крит и остальные собрались перед огромным экраном, их взгляды были прикованы к экрану. Когда изображение стало чётко видимым перед всеми, раздались вздохи и восклицания!

Изображение, захваченное радаром, больше не было группой плотных световых точек, а невообразимым числом космических флотилий! Огромный черный корпус с ярко-красным флагом, который никогда не видели ранее. Этот ужасный флот, словно ангел смерти, дрейфующий в тёмном космосе вселенной, размахивая серпом и медленно приближаясь ко всем в крепости Канон.

Безысходность!

Смотря на такой ужасающий флот, единственное, что можно было представить, это смерть и разрушение!

Если целью этого флота является военная крепость Канон или вся галактика Мьюз, Терри не мог представить, какой судьбы им следует ожидать!

- Немедленно отправьте сообщение в Форт Ройс!

Командир Терри сжался в кулаки и закричал: - Мы великие солдаты Марса! Мы не бедное племя Сета с мягкими ногами! Мы не будем запуганы никакой опасностью! Уберите свою слабость, иначе вы только ускорите свою смерть!

Густой голос нарушил тишину, и каждый в крепости заново осознал свои обязанности. Они были солдатами, великими солдатами Марса!

В этот момент ситуация внезапно изменилась.

Неизвестный флот, который постепенно приближался, резко изменил направление, отклонившись от маршрутного расположения крепости Канон и направившись в другую сторону.

Все в командной комнате сначала уставились с недоверием на картину, возвращенную радаром, пока флот не превратился в светлую точку и постепенно исчез, за ними последовали ошеломляющие и недоуменные чувства. Что же происходит?

```

http://tl.rulate.ru/book/117606/4737869