Готовый перевод The Sage of the Mind / Мудрец разума: Глава 5. Прогулка по Манхэттену.

Глава 5. Прогулка по Манхэттену.

….

Верхний Вест-Сайд, Манхэттен [21 сентября 2006 г.]

-Аксель Риддл-

Ух. Слишком много богачей.

Одного лишь взгляда на них было достаточно, чтобы понять — он оказался в богатом районе, что, в общем-то, было нормально. Приятно осознавать, что, если в твоём районе живут безумно богатые люди, это означает лучшую охрану, лучшие школы, меньше шума, лучший трафик, и, в целом, меньше преступности. Особенно если эти богатые люди — белые.

Однако это также порождало тёмную сторону — подпольную деятельность и незаконные сделки, которые он не особо старался останавливать. Присутствие богатых белых людей в районе автоматически улучшало государственные услуги, которые, по идее, должны быть равными для всех. Это было несправедливо, но именно так устроена жизнь в некоторых частях мира. Он всегда знал это где-то в глубине своего разума, но, столкнувшись с этим лицом к лицу, это осознание стало особенно ярким.

Во время своей утренней прогулки за бубликом он встретил не менее дюжины различных дилеров, продававших наркотики тем, у кого в карманах была масса наличных. Он также предотвратил два убийства, точно так же, как и вчера. Создание такого "почерка" должно помочь ему сделать себе имя, подумал он.

Он надеялся расширить свои сенсорные способности и предотвратить ещё больше преступлений, но на данный момент его всё устраивало. Правда, его вера в человечество не укреплялась от того, что на каждом квартале, который он пересекал, происходило какое-нибудь преступление. Да, некоторые из них были мелкими правонарушениями, и он не собирался вмешиваться.

Но были и те, которые были связаны с насилием или, по крайней мере, имели такие намерения. Почему, например, ничем не примечательное жёлтое такси везло в багажнике дюжину автоматов? Он незаметно вывел их из строя, повредив спусковые механизмы и слегка согнув стволы, чтобы оружие стало бесполезным.

Сегодня утром он обнаружил, что его сенсорный диапазон сам по себе немного расширился. Туман, который раньше окутывал только здание и тротуар, теперь охватывал несколько зданий вокруг, позволяя ему видеть множество преступлений, происходящих в каждом из них. Боже, только с выборки примерно в пять тысяч человек он предотвратил почти десяток насильственных преступлений. Что же творится в остальной части Нью-Йорка? А что происходит в районах с высокой преступностью?

Неудивительно, что полиция завалена делами. Ну, ещё бюрократическая волокита и коррупция делают своё дело: какой бы бюджет они ни получали, борьба с преступностью явно выходит за рамки их возможностей.

Для этого нужен был кто-то, кто работает вне системы. И, возможно, когда-нибудь этим кем-то станет он. У него было более пяти лет на то, чтобы отточить свои силы к тому, что он называл «Днём Д». Он дал вторжению Читаури это кодовое название — да, немного банально, но ему нравилось.

Он был уверен, что за пять лет сможет подготовиться к моменту, когда Скипетр Локи упадёт на землю, выпав из его рук. Он успеет подхватить его, направить ядерную ракету в портал и замкнуть её прямо в кубе, конечно же, после того, как ракету загонят в портал. Он совсем не хотел превратиться в пепел из-за глупого решения, которое примет кучка людей, сидящих в своих бункерах. Да и к тому же он буквально не мог выбраться из Манхэттена, даже если бы хотел. Согласно условиям, он обретёт свободу только после вторжения, но вот когда именно это случится, он не знал.

Будет ли это сразу после открытия портала?

Или после того, как портал закроется и все Читаури будут уничтожены?

Он не знал, и это его немного пугало. Он не мог обратиться к кому-то за советом. Как рассказывал тот самый ROB (Случайное Всемогущее Существо), его перехватили агенты Вишанти по какой-то причине и, вместо того чтобы отправить его в целевую вселенную, затащили в другую для своих целей. Конечно, это остановили, но у ROB не было другого способа отправить его туда, куда нужно, кроме как с помощью Вишанти, которые заплатили немалую цену, чтобы открыть универсальный портал и отправить его сюда.

Это усилило его паранойю и недоверие к Камар-Таджу. Во всех фанфиках, которые он читал в своё свободное (и не совсем свободное) время, Камар-Тадж всегда казался наилучшим способом получить власть и знания в мире Marvel. И, если подумать, это было правдой. Камар-Тадж предоставлял всё необходимое для жизни, а также безопасную среду для обучения магии. Там же можно было получить собственную реликвию — своего рода магическое супероружие. И, конечно, не стоит забывать о Древней, которая была настолько стара, что, по слухам, забыла своё имя. Хотя, возможно, она его пожертвовала ради силы. Он точно не знал.

Поэтому он решил держаться подальше от них — по крайней мере, до тех пор, пока не станет достаточно силён. На данный момент его целью было найти работу и стать независимым. Это было немного сложновато, потому что в этом мире у него был диплом по английской литературе. Впрочем, у него уже была создана поддельная личность, так что найти легальную работу не составит труда, но вот получить её — это уже другая история.

— Чёрт, — выругался он себе под нос, откусывая булочку, когда вдруг вспомнил кое-что. Ему ведь не нужна была офисная работа, где он будет зарабатывать деньги, сидя весь день в помещении. У него было преимущество — тело, значительно улучшенное во всех аспектах. В Нью-Йорке всегда велись стройки. Всё, что ему нужно, — найти такую в Манхэттене и заняться тяжёлой работой. С его телом физической силы у него хватит с избытком. Конечно, он не собирался заниматься этим вечно, это было бы нечестно по отношению к тем, кому действительно нужны такие работы. Но как стартовая работа? Почему бы и нет?

Нет, ему не нравилась идея отбирать работу у тех, кто на самом деле её заслуживал. Это было бы несправедливо. Но тогда что ему делать, чтобы прокормить себя?

Аренда была оплачена ещё на полгода. До этого времени нужно было беспокоиться только о еде и коммунальных услугах. Судя по количеству наличных, которые он мог ощущать у каждого наркоторговца после их сделок, ему легко хватило бы на месяц, если бы он взял всего один дневной доход с дилера. Это, конечно, было бы незаконно, но не неэтично. Большинство их клиентов — богатенькие мажоры, и, судя по их состоянию, они давно сидели на наркотиках. Он не был медиком, так что лишение их наркотиков могло бы заставить их искать ещё более опасные пути.

Он останавливал сделки только тогда, когда видел, что кто-то новичок в наркотиках или пробует их впервые под давлением со стороны. Его способности в этом плане были невероятны: он мог даже чувствовать сердцебиение людей и, судя по этому, помогал им оступиться, вырубал дилеров или делал так, что наркотики рассыпались на улице на глазах у всех, после чего дилер просто убегал, а товар летел прямо в канализацию.

Если подумать, он мог бы стать отличным наркоторговцем, если бы захотел. Управлял бы всем дистанционно, но тогда возникает вопрос: а что он бы делал со всеми этими деньгами?

Может, стать неким современным Робином Гудом — заниматься правосудием и раздавать деньги, отобранные у дилеров, бедным?

Нет, это не решит проблему настоящих воротил наркобизнеса. И к тому же это заняло бы огромное количество времени и усилий, которые он мог бы потратить на что-то более важное.

— Хм, — пробормотал он себе под нос, сжимая пулю прямо в стволе пистолета, из которого грабитель собирался выстрелить в бедного лавочника всего в трёх кварталах к югу от его позиции. Он тут же заставил полку за спиной грабителя упасть на него с грохотом. Возможно, он также добавил пару ударов силой своих способностей, чтобы грабитель не проснулся в ближайшее время. Если лавочник умён, он должен вскоре позвонить в 911. Звуки сирен через пару минут подтвердили его догадки.

— И что теперь? — пробормотал он себе под нос, возвращаясь в квартиру с большой порцией макарон с сыром на обед. Надо бы научиться готовить самому, ведь рано или поздно такая еда может ему аукнуться. Хотя потом он вспомнил о физических преимуществах, которые ему были даны, и усмехнулся. Он с облегчением понял, что больше не мучает себя бесконечным перееданием, как это было в его прошлой жизни. Теперь он мог есть всё, что захочет, до полного насыщения, не беспокоясь о калориях. Честно говоря, жизнь была лучше, когда он даже не знал, что такое калории и дефицит. Он бы с радостью вернулся в ту фазу своей жизни. Это было славное время.

Кивнув консьержу, он вернулся в квартиру, мимоходом заметив пару полицейских, которые, вероятно, вернулись за доказательствами. Пару этажами выше недавно арестовали человека за организацию преступного синдиката. Его удивило, что женщина, казавшаяся невинной жертвой, на самом деле была не так уж и безобидна. В каком-то смысле, она и была угрозой.

— Ладно, за работу, — сказал он, садясь на йога-мат, который нашёл в одном из шкафов. — Пора это изменить, — произнёс он, концентрируясь на тумане, простирающемся на границе его сенсорного поля. Дополнительная осознанность позволила бы ему действовать на больших расстояниях, не застревая на одном месте без дела, что выглядело бы подозрительно. Его нынешний уровень силы был более чем достаточен, ведь только этим утром он поднял мусоровоз, который приехал забирать мусор, буквально на пару миллиметров над землёй. Лёгкость, с которой он это сделал, закрепила в его голове одну мысль — он очень силён, по крайней мере, в отличии от обычных людей. Ему оставалось только научиться контролировать эту силу, чтобы, например, мягко оттолкнуть человека от несущейся машины, а не разорвать его пополам.

http://tl.rulate.ru/book/117597/5318307