Готовый перевод ADDамс / ADDамс: глава 27

Мысли Тейлор метались из стороны в сторону, не переставая. Она совершенно не знала что предпринять, и куда бежать. Ей даже и в голову не могло прийти, что папа может вернуться раньше обычного. В конце концов, этого не случилось уже… она вообще не могла вспомнить чтобы он приходил домой раньше положенного, по крайней мере с тех пор как… не важно.

Ее глаза в панике метались из стороны в сторону, пытаясь ухватился взглядом за что-нибудь, что позволило бы ей выйти из сложившейся ситуации. Но за те несколько секунд, что ее отцу потребовалось на то, чтобы оказаться в гостиной, ей в голову так ничего и не пришло. Она посмотрела на Даниэля с надеждой, возможно, он мог бы создать какую-то силу которая поможет? Но он только продолжал сидеть, как будто, его не волновал тот факт, что ее отец поймет, что они кейпы..

Подождите. Она только сейчас обратила внимание на тот факт, что внешний вид Даниэля состоял из совершенно обычных вещей, в костюме была только она. Не мог же он просто притвориться, что не причастен, оставив разбираться ее со всем в одиночку? Н-не мог же?

Мысли Тейлор, от страха и паники, стали накручивать всё более и более неприятные варианты, от которых, в обычном случае, у неё могли даже выступить слёзы. Но сейчас, адреналин начал захлестывать ее, отметая более стандартные реакции. Она начала чувствовать что от паники, начинает задыхаться.

В наконец, ее отец появился а гостиной, и неверующе уставился на них. Ей нужно было что-то сделать, что-то сказать, но страх сковал ее слишком сильно, чтобы даже просто сдвинутся. В этот момент, заговорил Даниэль.

- здравствуйте мистер Хеберт.~ на его лице была расслабленная улыбка, когда он это проговорил ~ думаю, нам есть о чём поговорить?~ его слова не звучали как вопрос, они были констатацией факта~

После его слов, на кофейном столице, что разделял диван и кресла, появилась новые порции чая, и тортов. Увидев всё это, ее отец ошарашенно переводил взгляд с нее, на Даниэля и обратно.

После чего, только молча кивнул, отправился на второй этаж, чтобы переодеться. Она знала этот его трюк, когда так случалось, что мама с порога заявляла о том, что что-то случилось, или что нужно срочно л чем-то поговорить, он всегда сначала уходил, чтобы переодеться, конечно же, на самом деле, это было для того чтобы у него в запасе было несколько минут, которые позволяли ему собраться с мыслями, в конце концов, обычно, такие вот «срочные» разговоры всегда были если и не о каких то проблемах, то как минимум о чем-то с подвохом.

Вот и сейчас, он вернулся спустя пять минут, и единственным отличием было то, что он просто снял пиджак. После этого, он сел в свое кресло, и молча уставился на нас в ожидании. Но никто из нас явно не собирался начинать первым. Я, как понятно, оставалась слишком встревоженной, чтобы вымолвить хоть слово. В то время как Даниэль, похоже хотел чтобы папа начал разговор первым.

В итоге, после более чем минутного переглядывания, он решил первым нарушить молчание.

- так… вы кейпы, я правильно понимаю?

Я только коротко кивнула, в то время как Даниэль решил ответить

-у нас действительно есть способности. Да ~со стороны выглядело так, будто бы Даниэля забавляет эта ситуация ~

Папа имел довольно отстранённый вид, и совершенно не обратил внимание, на тон Даниэля. В ответ он сказал только одно слово

-когда?~ было видно с каким напряжением он это спрашивал, похоже, у него уже были догадки на этот счёт ~

После его вопроса, с лица Даниэля исчезли все намёки на расслабленность.

Я могла понять это, даже сейчас, когда это кажется столь далёким, как будто это было почти в прошлой жизни, вспоминать тот день все ещё неприятно.

Даниэль с явным напряжением в голосе, ответил на вопрос папы

-третьего января. День..~ Даниэль хотел продолжить, но папа перебил его ~

- шкафчик?~ он сказал это с сильным напряжением, было видно, на сколько упоминание об этом злит его~

Когда он произносил это, его взгляд неотрывно смотрел а мою сторону. Я только кивнула на его вопрос. После этого, из него как будто бы выпустили весь воздух. Он в бессилии откинулся в кресле. И только устало посмотрев на Даниэля, спросил

- и ты?

Даниэль кивнул на его вопрос, но похоже, он решил чуть больше прояснить обстоятельства

-да. Тоже шкафчик. Но, как понимаете, другая причина.~ после этого, он посмотрел на меня с поддержкой во взгляде. Это действительно позволило несколько успокоится ~

Папа, увидев что он посмотрел на меня говоря о причине, на его слова только слабо улыбнулся, и сказал

-да, думаю я действительно могу понять..

В этот момент, я тоже решила высказаться

-я.. я думаю, ты бы хотел.. узнать, в чём заключаются наши силы, не так ли?~ я была всё ещё не до конца уверенной говоря это, в конце концов, вдруг Даниэль захотел бы что-нибудь скрыть о своих способностях, а я просто случайно выдам что-нибудь лишнее?~

Похоже папа смог несколько прийти в себя, так как он больше не выглядел, столь потерянно. Его поза и выражение лица выдавали в нем сосредоточенность, но в отличии от того что было до этого, в его позе больше не было нервозности

-да, думаю я действительно хотел бы знать ~ в его словах звучала укоризна. Было очевидно, что он имел ввиду тот факт, что я не рассказала ему о силах с самого начала ~

Это заставило меня чувствовать себя пристыженной. Я опустила голову вниз, в то время как мои руки покоились у меня на коленях. От чувства стыда, я сжала ладони, но через секунду почувствовала как на мои руки Даниэль положил свою ~

-все в порядке. Думаю, я мог бы рассказать за нас обоих, не так ли?~ я чувствовала поддержку от его слов , она позволила мне снова взять себя в руки, успокоившись ~

Это действительно сложный для меня разговор, но я знаю, что должна провести его сама. Поэтому я сказала

-все в порядке, я могу сама..~ он на мои слова только кивнул, и слегка сжал мою ладонь. От этого я почувствовала себя более уверенно, поэтому я продолжила говорить~ уфф. В общем, моя сила заключается в ощущении, и контроле насекомых. Я могу как отдать им приказ, так и управлять на прямую. Я.. я не знаю точного количества, которым могу управлять за раз, но пока что, какого-то верхнего предела я не заметила. Территория , на которой я могу взять их под контроль…~ тут я замялась, так как, решила использовать свою силу, чтобы узнать примерный размер ~ эээ, порядка четырёх кварталов, я полагаю..~ я не была уверена, так как, мне казалось что он был несколько меньше ~

-контроль насекомых, вот как..~начало фразы папа пробовал, после чего, уже громче спросил~ и как это ощущается? Я имею в виду, насекомые же настолько далеко от нас, на сколько это только возможно.

Я кивнула на его слова.

-да, было действительно непривычно по началу, тактильная информация более менее похожа, но вот те же зрение и слух совершенно разные. И это я не говорю о вкусовых рецепторах~ на последней фразе, я скривилась. Это вызвало лёгкую улыбку у папы, и ухмылку от Даниэля~

После моих слов, заговорил Даниэль

-думаю… моя очередь?~папа перевёл на него взгляд, и серьёзно кивнул~

-если ты не против, конечно.

-нет, всё в порядке. Если говорить коротко, то мои силы… какие угодно.~ папа на его слова, только недоуменно посмотрел на него. В то же время, я была раздражена тем, что он может сейчас шутить.~

Конечно же, я решила « высказать» своё недовольно.

-ай.. ладно, ладно. Я как раз собирался продолжить, незачем опускаться до вульгарного насилия..~ я в раздражении посмотрела на него, от что он поднял руки в защитном жесте. Папа же, на наши действия только ухмылялся ~ всё, всё. Кхм .. так вот. Моя сила позволяет мне, используя получаемые мной раз в три дня «заряды», создать новые силы. Они бывают трех стадий развития…

В этот момент, я пробормотала

-как в компьютерной игре.~ на мои слова, Даниэль бросил на меня раздраженный взгляд. Его реакция на сравнение его силы с играми, действительно забавная~

Я попыталась прикрыть усмешку, спрятав ее за чашкой с чаем, в прочим, это у меня не особо получилось.

-пфф.. да, хорошо, как в компьютерной игре.. но, я все равно считаю что это сравнение, совершенно не корректно. Ладно .. в общем, я могу увеличить количество получаемых зарядов, если вложу их же, в свою силу. На данный момент, я получаю шесть зарядов каждые три дня, свободных жесвободных же .. сейчас 28. Я действительно не хочу перечислять, всё что у меня на данный момент создано, так как это будет долго.~ на последнем своём приложении, он несколько смутился, я уверена, что дело не в его не желании рассказать о своих силах. Сто процентов дело в супер глупых названиях что дает его сила ~

Папа выглядел ошарашенно, от слов Даниэля, и я могла его понять. Не каждый день узнаешь что, знаешь кого-то, кто вполне сравним с триумвиратом.

- э-это.. очень широко профильная сила..

Я не могла не прокомментировать его слова

-пфф. Ага, и это не считая того факта, что..~ я вовремя перекрыла себе рот рукой, только что, я чуть не выболтала тот факт, что Даниэль может давать силу другим. Я бы не хотела, чтобы кто-то провёл аналогии с Учителем, тем более папа~

Папа только недоуменно посмотрел на мои действия, в то время как Даниэль явно пытался не улыбаться, и это у него получалось действительно плохо. От осознания того, как странно я выгляжу, я явственно почувствовала, как начинаю краснеть.

Даниэль же, похоже, решил вообще ничего не скрывать, и сказал

- Да, Тейлор хотела сказать, что по мимо прочего, я могу давать силы и другим людям. Так например, я дал ей силу что позволяет ей видеть через своих насекомых так, как будто это смотрит человек. О, и конечно же, сила что позволяет ей восстанавливаться от любых травм.

-Во-от как.. это.. действительно..~ он не продолжил, начав что-то обдумывать ~

Через минуту, папа сказал.

-вы ведь не состоите в подопечных, не так ли?

Мы оба только покачали головами.

-понятно.. я не могу решать за Даниэля, но.. ~ мне не понравились его слова ~ Тейлор, я не хочу чтобы ты пострадала. Я бы хотел чтобы..

В этот момент его перебил Даниэль. Его голос стал бесцветным, когда он говорил

- это исключено. Мы не можем присоединиться к ним.

Я была согласна с Даниэлем, поэтому кивнула. Но я видела, что отца разозлили слова Даниэля. Он уже хотел что-нибудь сказать, но Даниэль не дал ему

-мистер Хеберт, одну секунду. ~ после своих слов, Даниэль посмотрел на меня, и продолжил ~ Тейлор, я думаю тебе стоит сходить, и переодеться, не думаю, что сейчас есть смысл оставаться в костюме.. а я пока что, обсужу кое-что с твоим отцом, хорошо?

Я видела что он делает, но всё равно решила согласиться. Когда я уже поднялась на верх, я использовала свою силу, только чтобы увидеть, как отец гневно расхаживает по гостиной. Периодически говоря с Даниэлем. Черт, почему я не умею читать по губам? Сейчас я чувствую, что сила слуха для моих насекомых, мне всё-таки пригодились бы..

***

Даниэль продолжал сидеть на диване, когда, увидев, что Тейлор скрылась на верху Денни подскочил и явно в гневе сказал.

-я надеюсь что это действительно что-то важное. Потому что, я чёрт возьми не вижу, пока ни одной причины, по которой моя дочь не может присоединиться к подопечным.

На его слова Даниэль только невесело усмехнулся. После чего, выпрямившись на диване, и посмотрев в глаза Денни, сказал

- полагаю, одна есть. Это. Их. Чертова. Вина.

Каждое слово отдавалось эхом в голове Денни. В непонимании он спросил

- что ты имеешь ввиду, под их виной?

-оо.. всё просто.. вы же знаете что такое триггер, верно?~ Денни, только резко кивнул ~ отлично. Как вы понимаете, силы что получили мы с Тейлор, произошли в следствии триггерного события которое….

Денни перебил Даниэля в нетерпении, так как это было и так очевидно . он слышал про худший день.

-да, я знаю про триггеры, и уж точно представляю, какое было у вас с Тейлор. Но до сих пор не понимаю при чем тут подопечные.

Даниэль был раздражен тем что его перебили, но тем не менее продолжил.

-да, я как раз собирался перейти к этому. ~ он сделал глубокий вдох, собираясь с мыслями~ вы же знаете, что Тейлор подвергалась продолжительной травле, так?~ Денни зло сжал кулаки, но кивнул~ так вот. Одна из девушек что участвовала в этом, подопечная. Более того, дело что было заведено по случаю шкафчика, как я узнал, было передано СКП, по их личному запросу. И как видно, оно прекращено..

Денни от слов Даниэля, стоял как громом пораженный. Он не мог поверить в его словах. Герой… он бы не поступил так, не правда ли..

В неверии, он сказал

-ты.. ты уверен? Это не могло быть какой-то ошибкой? В этом нет смысла!

-хах~ у Даниэля вырвался смешок, от реакции Денни, к сожалению он был совсем не весёлым ~ ошибка? Нет. Она подопечная. И, по совместительству, самая психованная сука из всех, о ком я слышал. Вы могли бы знать ее под именем Призрачный сталкер. Психопатка что стреляет в людей из арбалета. Вот почему мы не можем присоединиться к подопечным. Тейлор хочет быть героем, но если она узнает.. я действительно не знаю что она сделает. Особенно учитывая сегодняшний..~ на последнем слове Даниэль осекся , поняв что сказал лишнего~

К сожалению для Даниэля, Денни привык обращать внимание на такие вещи.

-что.. что сегодня случилось? Нет.. только не говори мне..~ к сожалению, по мимо прочего, Денни был еще и не идиотом~

Даниэль понял что просчитался, но было уже поздно, так что он решил рассказать об случившемся, расставив акценты, разумеется.

- да.. вы же про банк, не так ли ~ Денни кивнул, ор слышал что какие-то мелкие злодей использовали жуков, чтобы взять заложников, в конце концов, об этом болтают не переставая по радио ~ аутсайдеры.. их состав не очень важен.. значение имеет только один из них, точнее одна. Сплетница. Она социальный мыслитель, из тех что начав с вами говорить, через пять минут убедит вас, что было бы неплохо переписать всё ваше имущество на неё. В общем, она выстрела Тейлор, и используя свою силу, убедила ее «спасти» их, конечно же, это было ложью. Обычная вербовка. Как итог, попытка повязать с ними Тейлор. Конечно, неудачная.

Мысли Денни мчались одна за одной когда..

-это ты.. та синяя сова? А девушка, которую как говорят ты забрал.. это Тейлор не так ли?~ Даниэль только молча кивнул ~

У Денни как будто выкрутили все болты, по крайней мере, это выглядело так, когда он упал спиной в своё кресло.

-я.. я не знаю что сказать, что делать.. сначала силы.. теперь злодей..

- о! о них не волнуйтесь, они моя забота. ~ Денни перевел взгляд, на лицо Даниэля, на котором была крайне злая усмешка ~ они заманили ее словами, о том, что они могли бы быть героями.. что же, я могу быть очень убедительным, когда дело доходит, до того чтобы заставить кого-то следовать своему слову..

Денни, на его слова только кивнул. Смотря на решительный вид парня, он решил что может оставить ему эту часть, по крайней мере дать шанс..

http://tl.rulate.ru/book/117592/4798716