Готовый перевод ADDамс / ADDамс: глава 12

я был явно красным от смущения когда мы уходили с променада. При этом вид Тейлор, пока мы шли выражал надменностью на пополам с гордостью. Ее взгляд был устремлён прямо вперед, а подбородок был приподнят. И она шла, совершенно не смотря по сторонам.

И такой она была большую часть пути до ее дома. Но когда мы вышли из более обитаемой части города, произошла мгновенная трансформация.

Она резко отстранилась от меня, а ее лицо и уши мгновенно стали красного цвета. При этом в поведении также произошли разительные перемены. Из надменной, и самоуверенной, она стала снова кроткой и тихой.

И теперь, она шла рядом со мной, всем телом выражая нервозность. При этом , старательно не смотря в мою сторону.

Это заставило меня рассмеяться от контраста ситуаций. Что заставило Тейлор, теперь не только красную но и раздраженную, с начала повернутся в этом самом раздражении в мою сторону, а после, повернувшись в другую сторону, ускорить шаг.

Конечно же я не мог позволить ей сбежать после случившегося, в конце концов, пусть берёт на себя ответственность, ха.

Было не очень удобно, поэтому я переложил пакеты из одной руки в другую, и протянув руку, схватил Тейлор за ворот ее новой, дёрнул назад, от неожиданности она начала заваливаться, но той же рукой, я подхватил ее за талию, не давая упасть, и подхватив, притянул к себе.

Она сделала несколько вялых попыток вырваться, после чего перестала. Я продолжал ее обнимать одной рукой ещё некоторое время, после чего, спокойно отстранился.

Она всё ещё была красной, но если до этого , это было от стыда, то сейчас только от смущения. Но и оно проходило.

После этого мы прошли несколько минут молча. И когда я решил, что возможные проблемы миновали, я спросил

- так… а что это собственно было?

Нет, я действительно был не против, да и кто бы был. Но всё таки интересно, с чего вдруг.

Тейлор всё ещё смущённо смотря в другую сторону проговорила

-ничего.. ~ее голос был едва слышен.

- ничего, да~а? ~ я попытался передать через интонацию всё что думаю о том на сколько ее слова звучали убедительно.

Она лишь бросила мимолётный раздраженный взгляд на меня. Но если это было ничего, то значит..

Я приблизился, и уже сам взял Тейлор под руку. В этот раз она не делала ничего, чтобы отстранится.

Нас снова окутала молчаливая тишина, но в этот раз она была более… уютной что ли?

Мы шли молча около десяти минут, пока Тейлор похоже чего-то для себя не решила.

- просто..~ ее голос звучал не уверенно, но собравшись с духом, Тейлор решила выпалить всё как на духу~ там была та девушка, и она асе смотрела и смотрела, ее взгляд был таким изучающим.. я.. я видела как Эмма иногда смотрела таким взглядом, и я разозлилась на это.. и..и.. ~в этот момент, ей не хватило воздуха, что бы продолжить свой очень быстрый монолог~

После этого ее голос перешел на очень тихий тон

- и..и.. я почувствовала жадность, ясно? ~ на последнем слове ее голос стал громче, и она с вызовом посмотрела мне в глаза.

Я хотел в примирительном жесте приподнять руки, но они обе были заняты, поэтому поняв что я не могу этого сделать, вместо этого я ей улыбнулся.

- эй. Все в порядке Тейлор, в конце концов, меня всё устраивает.

Она на это только отвела взгляд и проговорив очень тихо, что-то вроде «придурок».

Продолжила идти со мной под руку.

Уже возле ее дома , я остановился ожидая пока она откроет дверь чтобы я мог занести покупки внутрь.

Оказавшись у нее дома, уже второй раз за день, я только вопросительно посмотрел на нее.

Она же нервно дернув щекой проговорила

- п.. правильно.. я сейчас.~ она направилась к не очень примечательной двери, и открыв ее она направилась внутрь. Там, дойдя до конца лестницы, она включила свет.

Подвал, а это отказался именно он. Был вполне обычным, единственное что выделялось, так это желоб для угля, который был заделан.

Я не мог высказаться об этом месте

- неплохо. Знаешь.~ я сделал неопределённый жест рукой, так как спустившись опустил пакеты на пол~ неплохое место для начальной базы суперзлодея.~я старался все время пока говорил держать нейтральное выражение лица, но под конец предательская ухмылка выползла мне на лицо.~ и так.. когда мы собираемся ограбить банк?

Конечно же, за сои слова мне прилетело ладонью по плечу.

-мы не будем грабить никаких банков. И вообще, это никакое не логово суперзлодея, ясно? ~ серьезное лицо Тейлор в этот момент было не забываемым, еще забавней ситуацию делал выставленная рука с оттопыренным указательным пальцем направленным в мою сторону.

Я примерно поднял руки

-хорошо. Хорошо. Я понял. Это «не» логово супезлодея.~ мои поднятые руки сделали жесть кавычек, за что я снова был бит, и крайне, не заслужено я считаю.

***

Мы разобрали покупки, большую часть из которых занимала обычная одежда. Мной было решено оставить всё тут, так как если я притащу все «домой», ко мне могут появиться вопросы, на которые я не стану отвечать.

После этого, мы достали то, что считалось нашими заготовками перед созданием нормального костюма. И когда я смотрел на это, мне а голову пришла мысль, которую я сразу же и озвучил

- знаешь.. а ведь мы могли просто сходить к той кукольной цыпочке кейпу…

Тецлор несколько секунд простояла смотрев на меня, после чего выругалась.

На самом деле, такого рода матерных конструкции я еще не слышал, думаю можно без преувеличения сказать, я был впечатлен.

Увидев мой взгляд, полный посещения, она только отвела взгляд, но ее щеки были более красноречивы в своих намерениях

- знаешь. По моему это первый раз когда я слышал как ты ругаешься.~ я взял пальцами подбородок, и потёр его~ думаю это стоит как ни будь ответить.

В меня полетела одна из курток что составляла часть набора одежды «охотника». Конечно же я поймал ее без особых проблем.

***

Еще через час работы над нашими временными костюмами, я ушёл. Когда я был уже за дверью, перед тем как Тейлор закрыла дверь, в последнюю секунду я сказал

- ну что же, я буду ждать тебя на соседней улице после десяти. Увидимся позже на нашем втором за сегодня свидании.~ после этого я сам прикрыл дверь, чтобы мне возможно не прилетело снова, и быстрым шагом направился от ее дома.

Но конечно же, я не учел всего..

-ай.. ааа.. ну хватит.. ~ она отправила за мной осу..~ черт, ладно, всё я понял... ааа, мы не добавили возможности слышать через жуков, я забыл.

***

Она видела как Даниэль быстро удаляется пытаясь избежать ее возмездия, зная его, он почти сразу признал что был не прав, но к несчастью для него я не могла слышать через жуков, точнее, нормально слышать. Но ещё через два дома, я отозвала своего верного защитника. в конце концов он сам виноват, в том что оставил меня краснеть перед закрытой дверью. И если на моем лице и была улыбка от его слов, то это уже никто никогда не узнает..

Ещё через сорок минут подъехал папа на своей машине. Сегодня он на несколько минут раньше.

К этому моменту я заканчивала готовить ужин, но учитывая что большую часть времени мы провозились над нашими «костюмами», я решила приготовить не сложный ужин. Как итог, я просто поставила варится спагетти, почти закончила с соусом когда папа вошёл в кухню и спросил

- Добрый вечер Тейлор. У нас гости? Не подскажешь, чья это сумка на диване, я не помню чтобы у тебя была сумма такого цвета?

ЧЕРТ! Я знала что что-то забыла! Я внесла сумку и оставила ее на диване, а Даниэль про неё даже не вспомнил перед тем как уйти.

Аааа, почему моя жизнь должна быть такой отстойной!

Мои глаза начали бегать из стороны в сторону ища ответ

- ээ… ну .. з-знаешь… ехе-хе..~ черт! что я несу! Это даже не неуверенная ложь, это вообще не пойми что!

Отец на мои кривляния только неуверенно на меня посмотрел

-эм. Тейлор. Всё в порядке?

-в-в порядке? Да, всё в порядке. Почему всё должно быть не в порядке когда всё в порядке. Всё просто отлично ~ о черт. Просто заткнись~

В ответ на это отец только сузил глаза

-пра~авда? Знаешь ТЕЙЛОР, в своей жизни я видел поведение подобное твоему сейчас только два раза в жизни, и угадаешь в каком случае?

-к~каком? ~ в этот момент мой голос был больше похож на писк~

Папа сделал нарочито небрежное, и незаинтересованное выражение лица, и начал разглядывать ногти на одной из рук

- о~оо, ничего особенного Тейлор. Первый раз был, когда твоя мама забеременела тобой, и она была не уверена как ч к этому отнесусь. ~ тут он перевел свой взгляд на меня~

У меня резко пересохло в голове, и попытавшись взглотнуть ставшую слишком вязкой в этот момент слюну проговорила

- а..а.. в~второй…?

Его взгляд в миг потеплел, и наполнился искорками коварства

- а второй… второй раз… был у кое кого кто разбил мамину вазу с цветами, во время игры в догонялки по дому с Эммой…

Я вспомнила тот случай.. я пыталась заговорить папу , надеясь что Эмма сможет незаметно убрать то что осталось от вазы, но при этом я совершенно не обратила внимания на тот факт что, гостиная очень хорошо просматривается с кухни…

На словах отца я густо покраснела.

-и так. Тейлор. Ты не хочешь мне ничего сказать?

Мои глаза метались из стороны в сторону пытаясь зацепится за что-нибудь что позволило бы мне придумать такой ответ, который … стоп, что он имел в виду первым примером.. СТОП! ЧТО!

Прежде , чем мои мысли до конца оформились я выкрикнула

-НЕТ!

Отец посмотрел на меня с замешательством, прежде чем до него дошло. Он уже открыл рот намереваясь что-то сказать, как я его опередила. И опять таки, я лопнула первое что пришло мне в голову

- у меня появилась парень!

О. черт.. что я только что ляпнула..

http://tl.rulate.ru/book/117592/4686547