Готовый перевод ADDамс / ADDамс: глава 4

Я не люблю драться и пиццу с ананасами. Одно из этих утверждений ложь. К чему это я, ну тут всё довольно таки просто. Похоже ребята футболисты решили что должны поставить меня на место или что-то а этом роде. Ну там было еще какое-то кудахтанье, но если честно мне было всё равно. Удивительно что получилось найти такое место как эта по видимому бывшая детская спортивная площадка. Я бы подумал что сетчатый забор и то что осталось от баскетбольного кольца давно сняли для того чтобы сдать на метал, но по всей видимости нет.

Драка началась почти сразу, единственным что было сделано, так это снятие сумок с плеч. После они бросились на меня всем скопом.

О,ахаххахаха, прошлый раз драка была бы проиграна если бы против меня было более двух противников. Сейчас же я держусь против 8 и совершенно не испытываю трудностей. О конечно я получаю удары но какая разница, как будто это действительно может что-то значить для меня. Конечно же всё парни имели мощное телосложение и мускулатуру, но сейчас их удары которые вероятно могли бы и убить, если бы были нанесены обычному человеку, для меня не воспринимались как слабые тычки которые проходили почти сразу.

Конечно ситуация обострилась, она не могла не обостриться. В какой-то момент когда двое из восьми выбыли, они откуда-то достали разный хлам типа обрезков труб или арматуры, что примечательно, и те и те были с намотанными рукоятями чтобы рука не скользила по оружию во время драки. Похоже это место не раз использовали для подобных вещей.

В какой-то момент я пропустил удар и обрезок трубы прилетел мне по руке. Я сразу понял что она сломана. Был слышен треск и всё такое. Но какая мне разница? Ахаха, я упивался дракой, нет сейчас это бой. Да, я упивался боем. Не знаю в какой момент я вошел в азарт, но вывел меня из него крик.

- Берегись!!

Пелена спала в момент когда я наконец почувствовал удар. Ну вернее укол. В сознании оставались лишь тот парень у которого я отобрал арматуру и после повалив на землю избивал его ногами, и на удивление парень азиат которого я вроде как вырубил в самом начале. Но если тот кого я бил ногами был в секунде от того чтобы вырубиться, то вот этот был почти целый. Его лицо прошло несколько стадий, и сменилось от маски ярости, до ужаса и паники.

Он отпустил нож который остался у меня в печени, и сделав несколько панических шагов назад, развернулся и побежал.

Я не вынимая нож добил ударом по голове того что ещё не совсем отключился. И направился прочь от места драки.

Я отошел довольно далеко, и оказался в части города что вроде как называют доками. Что-то о том что они принадлежат каким-то бомжам или типа того. Но я никого тут не встретил. Я добрался до чего-то что когда то было зоной отдыха. Рана не переставала болеть, но вытаскивать нож там где это могут заснять и увидеть как я восстанавливаюсь.

Я добрался до того подобия парка, где отрабатывал удары в прошлый раз. К сожалению если тут и были когда то скамейки, то их вероятно давно растащили. Так что я зашёл таким образом чтобы то что я делаю случайно не увидели. После этого я схватился за рукоять ножа, и уже собирался выдернуть его, но меня остановил тот же голос что и раньше.

-Стой! Нож нельзя извлекать из раны. Ты можешь истечь кровью, нужно позвонить в скорую…

Обернувшись я увидел ту девушку что была в шкафчике. На плече у нее был простого вида рюкзак, при этом она держала ещё один рюкзак в согнутыми в локтях руками, таким образом прижимая его к себе. О, ооо, похоже она держала мою сумку. Я даже не подумал о том что ее надо было забрать с места драки, и просто ушёл.

Если присмотреться внимание, то можно увидеть что похоже она запыхалась пока по видимому пыталась догнать меня. Думаю надо что-нибудь сказать, а то мое молчание затягивалось, и возможно ситуация близится к неловкой. Чёрт. Похоже я смотрел слишком долго и пристально, до того что по всей видимости разозлил её.

***

Я решила проследить за группой парней что говорили с трио. Конечно я держалась в отделении, так чтобы меня не было видно, мои жуки давали мне представление о том где они находятся и куда движутся. В какой-то момент они встретились с Даниэлем, и после полуминутного стояния, вероятно они о чем то говорили, они отправились в сторону баскетбольной площадки, о которой были слухи что там кого-то убили.

В какой-то момент я решила сменить позицию и подойти таким образом чтобы видеть что происходит. К тому моменту драка уже началась. Двое парней которых я не знала были уже вне боя. Я хотела бы разглядеть всё лучше, но если я подойду ближе меня точно заметят. Черт, похоже у меня снова начало падать зрение, последние несколько дней это было почти не заметно, но сейчас я вижу что мои очки мне больше не подходят. Думаю надо будет поговорить с папой о новом рецепте. Надеюсь это не ударит по бюджету.

В какой-то момент один из группы парней двинулся в сторону от остальных, и нашарив что-то в столбе от баскетбольного кольца вытащил это наружу. Это было что-то вытянутое . после он доставал ещё и ещё. Ой-ой, это были железные пруты, и трубы наверное?

В один момент они уже стояли вокруг Даниэля как стая гиен, и тот кто похоже был лидером начал что-то говорить, но Даниэль не стал слушать и просто набросился на него. Сначала он бил таким образом чтобы преимущественно вырубать противников, по крайней мере мне показалось именно так, но в какой-то момент он получил удар трубой по руке, и даже отсюда я слышала тошнотворный хруст, который пробирался как будто до самого нутра.

Удар почти даже не замедлил его, он отвёл трубу рукой что получила удар, а второй свободной рукой нанес удар куда-то в область челюсти. После этого хватка парня на трубе ослабла, и он выронил ее, но Даниэль продолжал наносить удары, в этот раз уже по туловищу и рукам.

Остальные к этому моменту вышли из ступора, и ринулись на него. Удары сыпались один за другим, но ему было как будто всё равно. Он игнорировал почти всё.

В какой-то момент бой был вроде как закончен, но поднялся один из ребят что были вырублены первыми. Я не могла не узнать что произошло. Он вытащил нож откуда-то с пояса. Я закричала в попытке предупредить Даниэля о том что произойдет, но я не успела. Нож был уже у него в боку. Меня обуял ужас. Что.. что мне делать. Нужно позвать на помощь, позвонить в скорую. У меня нет телефона, чёрт. На моих глазах начали наворачиваться слезы от чувства беспомощности паники и страха.

Пока я не знала что делать и куда бежать, Даниэль ударил того парня что оставался лежать по голове видимо вырубая его окончательно. А тот что с ножом? Где он? Он покинул мой Радиус, он похоже сбежал.

После этого Даниэль дотронулся до ножа, отпустив его через секунду. Потом он развернулся и просто отправился в по улице в неблагополучную сторону города.

Я не знала что мне делать и просто продолжала стоять там как дура. До тех пор пока он не покинул мой радиус восприятия. После этого я встрепенулась и подбежала к тому месту где они все побросали свои сумки. Я схватила ту что как я запомнила принадлежала Даниэлю и быстрым шагом пошла в ту сторону в которую он ушёл. Вряд-ли он сможет много пройти, да еще с такой раной…

Мне пришлось за ним буквально бежать. Он всегда оставался на границе моего обнаружения, вообще не могла угнаться за ним. Кто вообще так быстро ходит, с такими травмами, а? Но наконец расстояние начало сокращаться, пока я не увидела тот заброшенный парк о котором папа как то упоминал что его хотели снести и построить там торговый центр или что-то подобное, но из-за того что за ним слишком долго не ухаживали, его состояние превратилось а такое что уборка затребует от города слишком много вложений, и поэтому его решено был просто оставить в покое.

Он зашёл куда-то в сторону от основной тропинки, и я на некотором расстоянии последовала за ним. Дойдя я увидел что он собирается вытащить нож, и запаниковав начала тараторить. После этого он повернулся ко мне и начал пристально меня рассматривать. От его кристального разглядывания я почувствовала смущение и попыталась прижать сумку к себе, но вспомнив что сумку что я держу принадлежит парню передо мной, я засмущалась еще больше.

После этого с его стороны раздалось слабое шипение, что заставило меня поднять взгляд на него. Я увидела как он вытаскивает нож из своего бока. От вида крови мне начало плохеть, но то что было дальше заставило меня впасть в изумление. Через секунду я побледнела.

Его кофта была изрядно разрезана в месте удара. И таким образом после того как нож был извлечен, была видна часть живота и бока. И рана. Она начала зарастать с невозможной для человека скоростью. Через не более чем секунду, не было даже следа, только кровь говорила о том что что-то было.

О черт, он парачеловек? Он какой-то герой? Черт. Что если я раскрыла личность кого-то из героев. А если он злодей? Если я знала гражданскую личность злодея, что тогда? Это не может быть хуже!!!

В этот момент со стороны Даниэля раздалось сдержанное «Пфф». От этого я наконец начала обращать на то что происходит вокруг и поняла что все время стояла неподвижно и просто пялилась на ту часть пресса что была видна в дыре на кофте. От осознания ситуации мои щеки запылали.

Я попыталась вымолвить хоть что но вышло только не внятное не пойми что.

После этого он издал долгий выдох, и начал говорить.

-хаа~аа, не парься Киара. Не то чтобы похоже это было сейчас важно.

Что? Он опять назвал меня этим странным словом. Что оно вообще должно значить? Нет, не это сейчас главное, а то что он сказал дальше.

-ч~то, что ты имеешь в виду?

Вот, я смогла что-то сказать, я не социальный инвалид.

- о, ну, тот опсос что пырнул меня убежал, и неизвестно, будет ли он держать язык за зубами. Конечно вряд ли он собирается признаваться о том что, как он думает убил человека, но идиотов полно знаешь ли.

В его словах был смысл, но это не отменяет того факта что я проследила за ним, и не намеренно раскрыла его как кейпа. Да кто вообще поверит что я последовала за ним чтобы попытаться помочь и отдать сумку… которую я продолжаю держать.. черт.

-н~но, ты же кейп, а я… ну.. МНЕ ЖАЛЬ!

Я попыталась извиниться за то что раскрыла его, но в итоге только начала снова мямлить. в итоге под конец я пытавшись взять себя а руки только вскрикнула то что хотела сказать. Это получилось слишком громко. И от эха я снова попыталась вжать голову. Но он начал говорить раньше. Его голос звучал смесью недоумения и веселья.

-Ааа, ты об этом? Пфф, забей на это Киара, не думаю что ты стала бы сдавать меня банде или СКП .

И после он несколько выжидающе посмотрел на меня. О, стоп, это был вопрос?

- н~нет, я бы не стала делать ничего из этого.

Я хотела начать мотать руками перед собой, но чертова сумка так никуда не делась.

- ооо, ничего из этого, значит ты бы сделала что-то другое да? В его голосе проскользнули непонятные для меня интонации, но когда до меня дошёл смысл фразы я снова начла паниковать.

-ч~что. Я не собираюсь.. я не стала бы ничего..

После того как я снова начала говорить, он не выдержал и рассмеялся. Через пол минуты или близко к этому он заговорил, но его голос всё ещё был полон не скрываемого веселья.

-аха~ха… я просто шучу над тобой Киара, ты сейчас выглядишь довольно забавно, но я не могу не задать вопрос. Так уж получилось что я ношу все книги с собой в сумке, и на сколько знаю они далеко не лёгкие. Кхм, так вот тебе не тяжело держать сразу две сумки?

О, блин. Я до сих пор не отдала ему его сумку. Когда я поняла это, он уже был в метре от меня. Я со всей доступной мне скоростью протянула ему его рюкзак.

- извиниязабылаобэтомпочемутыпродоожаешьтакменяназывать….

Я отдала сумку и отводя взгляд от смущения снова начала нести бессвязный бред, но похоже он смог разобрать то что я начала плести и ответил.

- стоп, стоп. Он поднял руку как бы говоря чтобы я перестала говорить. Я захлопнула рот так быстро как только возможно. После этого он продолжил.

- всё по порядку. Для начала, за сумку спасибо, я действительно забыл о ней. А называю я тебя так, потому что не знаю как тебя зовут. Мы не представлены. Понимаешь ? После этого он улыбнулся мне.

Аааа, это полный провал. Я за всё это время даже не представилась. Какой грёбаный ад.

-тлрхбт

-что? Я не расслышал того что ты сказала, можешь повторить?

- телрхебтр

- и снова мимо. Ещё раз.

Он снова издевается надо мной, да? Это меня разозлило и я выпалила куда громче чем хотела.

-Меня зовут ТЕЙЛОР ХЕБЕРТ!!!

После этого я закрыла рот руками, и в ужасе просмотрела. На него , но на его лице не было ничего, кроме неприкрытого веселья.

- приятно познакомиться Тейлор, меня зовут Даниэль Адамс.

На его лице появилась обезоруживающая, как мне показалось, улыбка, после чего он протянул мне руку для знакомства. Я неуверенно улыбнулась в ответ, протянула уже свою руку.

http://tl.rulate.ru/book/117592/4678873