Готовый перевод From the Day the Engagement Was Broken / День разрыва помолвки: Глава 6.1 Благосклонность 99

В последнее время Хэ Жань каждый день ходил в бизнес центр CW ради Лу Вань, студентки-второкурсницы с факультета биоинженерии.

Похоже, что и ради Лу Вань Хэ Жань посетил баскетбольный матч биоинженерного факультета.

Ради Лу Вань Хэ Жань неоднократно отвергал на публике свою законную невесту Гоу Ань.

Лу Вань, Лу Вань, Лу Вань.

Насколько неловкой была сложившаяся ситуация? Гоу Ань чувствовала, как на ее лицо устремлены взгляды со всех сторон. Возможно, они не хотели упустить ни одного момента. Некоторые даже молча подняли свои мобильные телефоны. Эти взгляды — сочувствующие, сожалеющие, насмехающиеся над ней за спиной. Гоу Ань стала центром сплетен уже второй раз за месяц.

В прошлом Гоу Ань чувствовала бы себя пристыженной и рассерженной. Она могла бы разбить стол перед собой на куски и потребовать от Хэ Жаня объяснений его поступков...

Однако в этот раз она была как кусок дерева и никак не отреагировала.

Она не знала, кого жалеть — Хэ Жаня или себя.

Что толку от его внимания к Лу Вань? Конечно, Лу Вань будет хорошо проводить с ним время, но в конце концов она будет с его дядей, Хэ Цзиньсином.

Глупый второй исполнитель главной роли, он мог надеяться получить главную роль, только если бы перешел на веб-новеллы с мужским пейрингом или гаремом.

Под всеобщими ожидающими взглядами Гоу Ань улыбнулась и вдруг повернула голову, чтобы посмотреть на кого-то, кто сидел на корточках неподалеку и молча наблюдал за происходящим.

Несколько секунд они смотрели друг на друга.

Гоу Ань неожиданно позвала его по имени:

— Чжоу Яньцзи, хочешь попить воды? — ее голос звучал легко и воздушно.

Все взгляды, которые изначально были сосредоточены на ней, переместились с почти слышимым свистом — все чуть не вскрикнули от удивления. Никто не ожидал, что в этой пьесе будет участвовать и Чжоу Яньцзи, так интересно!

На лице того, кого назвали, на мгновение появилось замешательство.

Он быстро пришел в себя и, как и ожидалось, медленно встал и, засунув руки в карманы, небрежно подошел к ним. Чжоу Яньцзи поднял бутылку минеральной воды, которую отверг Хэ Жань, и сказал:

— М, немного хочу.

Хэ Жань смотрел на Чжоу Яньцзи с того момента, как тот встал.

Теперь он следил за каждым его движением.

Лу Вань стояла позади Хэ Жаня и осторожно дергала его за рукав, однако он не оборачивался и не обращал на нее внимания, а просто смотрел на Чжоу Яньцзи.

На его глаза тот открутил крышку и в два глотка выпил половину бутылки ледяной минеральной воды.

Кроме блеска в темных глазах, лицо Хэ Жаня не выражало ничего.

После того как Чжоу Яньцзи выпил воду, он снова закрутил крышку и положил бутылку с водой в карман, словно это было настоящее сокровище. Через некоторое время он поднял голову и улыбнулся Хэ Жаню:

— Ничего, что я ее выпил?

В присутствии стольких людей Хэ Жань выглядел безразличным:

— Почему ты спрашиваешь меня?

Чжоу Яньцзи кивнул:

— И то верно, ты ведь все равно не хотел ее пить.

Затем он повернулся к Гоу Ань и сказал очень спокойным тоном:

— Спасибо.

Гоу Ань вернулась на свое место в сторонке, а челюсти наблюдателей так и остались лежать там на полу от шока.

Как только она села, Тан Синьцзюй наклонилась к ней:

— Ты была великолепна! Я думала, что ты сильно разозлишься и разнесешь весь этот спортзал. Я уже обдумывала, как бы тебя утащить оттуда, чтобы сбежать... Как ты догадалась позвать Чжоу Яньцзи? Как ты вообще осмелилась позвать Чжоу Яньцзи? Разве он не прислужник Хэ Жаня? Откуда ты знала, что он согласится на твою игру?

Целый ряд вопросов обрушился на ее голову.

Гоу Ань смахнула с ног несуществующую пыль, подняла веки, трепеща длинными ресницами, и спокойно ответила:

— Я просто знала.

Тан Синьцзюй все еще пищала от удивления.

...Это было нечто, не так ли? Действительно волшебно.

Похоже, система «Я вижу приливы и отливы любви» действительно была 100-балльной.

Оказалось, когда уровень благосклонности превышал 80 баллов, индикатор благосклонности становился розовым.

Неподалеку ярко-розовый цвет над головой молодого человека, который аккуратно держал бутылку минеральной воды, словно сокровище, говорил о многом.

Персонаж: Чжоу Яньцзи.

Благосклонность: 85.

Невероятно высокий показатель.

У Гоу Ань не было занятий во второй половине дня. Она пришла посмотреть баскетбольный матч утром и осталась до самого конца. Когда игра еще не закончилась и все внимание людей было приковано к площадке, она тайком вышла из зала и позвонила родным, чтобы за ней прислали машину.

Вообще-то Гоу Ань обычно предпочитала ездить с подругами домой на автобусе и редко позволяла семье присылать за ней водителя.

Но сегодня благодаря Хэ Жаню все ждали, когда она выставит себя на посмешище. К несчастью для них, у нее не было этого мазохистского хобби.

И хотя Чжоу Яньцзи в конце концов пришел ей на помощь, она прекрасно понимала, что на самом деле ей не удалось вернуть себе лицо.

Достаточно открыть университетский групповой чат WeChat, чтобы убедиться в этом.

Люди не теряли времени даром, торопливо комментировали игру и увлеченно сплетничали о «мелодраматичной сцене, вызванной бутылкой минеральной воды»...

Гоу Ань просмотрела все снимки и видео, сделанные со всех сторон, и с грустью обнаружила, что, когда Хэ Жань, этот ублюдок, оттолкнул воду, которую она ему протягивала, и повернулся, чтобы попросить воды у Лу Вань, хотя она и казалась безэмоциональной, при внимательном рассмотрении можно было заметить, что она была потрясена до такой степени, что ее зрачки дрожали.

За ней наблюдало столько людей.

Она не ожидала от Хэ Жаня такого поступка.

Молча нажав на паузу, Гоу Ань двумя пальцами увеличила свое лицо, словно применяя пытку...

Цзяоцзяо: [Хм, твои зрачки действительно уменьшились до черных точек от шока.]

Цзяоцзяо: [Твои психологические качества очень плохие.]

«...»

Пока глупый кот спокойно наносил добивающие удары своей хозяйке, Гоу Ань хотела дать себе пощечину: Она пробудившийся персонаж, который знал о будущем сюжете. Она спокойна, легка в общении, хладнокровна и властна — почему ее поведение сейчас было таким?

Текст тегов в романе должен быть изменен на #Хотя_она_ уже_знала_ что_это_произойдет_она_все­­_еще_могла_быть_поражена_до_смерти_и_каким-то_образом_она_даже_не_могла_контролировать_выражение_своего_лица_ах-х-х-х-х!!!

Обсуждение в групповом чате было очень оживленным.

http://tl.rulate.ru/book/117585/4968127