Готовый перевод A Love Letter to Wei Lai / Любовное письмо для Вэй Лай: Глава 2.1 Судьба

Чжао Ихань и ее подруга договорились встретиться в магазине около девяти часов вечера, чтобы подруга сначала посмотрела на часы.

Что касается того, когда они смогут найти покупателя, то это будет зависеть от удачи.

— Чтобы ты поскорее получил эти часы, ты даже купил равное количество товаров. Должно быть, на это ушло два года зарплаты без еды и питья, верно?

Вэй Лай была слегка удивлена, задаваясь вопросом, откуда она знает о том, сколько она потратила.

— Моя подруга — менеджер магазина, и она видела твой заказ. Давай сходим к ней позже. Я не уверена, насколько она сможет помочь, но наличие большего количества вариантов дает больше надежды.

Телефон Вэй Лай завибрировал — это было сообщение от секретаря Чжана Яньсиня: [Госпожа Вэй, когда вы свободны? Генеральный директор хочет перевести виллу в Цзянъане на ваше имя. Он сказал, что очень сожалеет о случившемся и печалится, что не оправдал ваших чувств. Пожалуйста, примите виллу в знак извинений и считайте это урегулированием эмоционального долга, который он вам задолжал.]

Вэй Лай подавила бурные эмоции, бурлящие внутри нее.

Чжао Ихань по выражению лица Вэй Лай поняла, что сообщение связано с Чжан Яньсинем. Она выхватила у нее из рук телефон и положила его на стол.

—Не используй свой телефон во время еды, — Пытаясь отвлечь внимание, она продолжила: — Моя мама и дядя Вэй собираются пожениться. Какой подарок ты планируешь сделать?

Вэй Лай немног опомолчала.

—Я еще не решила. А ты?

Молчание Чжао Ихань длилось дольше, чем ее.

—То же самое, — Она тоже еще не решила.

Она любила только своих собственных родителей, и теперь, когда ее мама выходила замуж за другого, она не была уверена, что будет подходящим подарком. Точно так же Вэй Лай тоже любила только собственных родителей. Несмотря на то, насколько любящими были дядя Вэй и его бывшая жена раньше, встречаясь от университета до свадьбы, в итоге они пошли разными путями. Вэй Лай, наверное, тоже не захотела бы встречать свадьбу отца с кем-то другим.

Вэй Лай предложила:

— Как насчет того, чтобы нам вместе скинуться и купить что-нибудь подороже? Я передам свое благословение отцу, а ты можешь передать свое маме.

Чжао Ихань кивнула.

—Конечно, пойдем выбирать вместе, когда у нас будет время.

Закончив ужин и выйдя из ресторана, Вэй Лай отказалась от шофера, которого устроил Чжан Яньсинь, и просто вышла из вестебюля.

Управляющий Лу был поставлен в неловкое положение. Если он не мог безопасно сопроводить Вэй Лай домой, то не мог и отчитаться перед Чжан Яньсинем. Ему ничего не оставалось, как снова посоветовать:

— Госпожа Вэй, вы выпили немного вина...

Вэй Лай перебила, не глядя на него:

— Я вызвала водителя. Повторяю, я рассталась с Чжан Яньсинем.

Управляющий Лу не принял эти слова близко к сердцу. Какая пара не говорила, что расстается в пылу ссоры?

— Управляющий Лу, не нужно нас провожать, — Чжао Ихань, шедшая позади них ровным шагом, остановила управляющего Лу: — Моя сестра не праздновала сегодня его день рождения, это был прощальный ужин. Он не стал есть, поэтому я съела все за него. Прощание уже состоялось.

Управляющий Лу был заметно удивлен.

Чжао Ихань насмешливо заметила:

— Надеюсь, когда мы в следующий раз придем поесть, мы сможем, как и раньше, наслаждаться энтузиазмом и внимательным обслуживанием управляющего Лу.

Управляющий Лу улыбнулся и чопорно ответил:

— Конечно, с удовольствием.

Пока они разговаривали, подъехал водитель на мотоцикле.

Высокий и стройный молодой человек, одетый в серые спортивные штаны и свободную белую футболку.

Вэй Лай чувствовала в нем молодость, некую свежесть, которой не было в Чжан Яньсине — опытном бизнесмене.

Подтвердив, что он и есть тот самый назначенный водитель, которого она вызвала, Вэй Лай вручила ему ключи от машины.

Чжао Ихань достала из машины пакет с одеждой.

—Не забудь свое платье.

Вэй Лай сделала несколько шагов вперед, получив пакет и положив ее в багажник. Чувствуя вину за то, что побеспокоила свою сестру, она сказала:

— Тебе пора возвращаться. Я сама пойду во флагманский магазин и найду твоего друга, менеджера магазином. Я уже достаточно тебя потревожила.

— Лишний час или два ничего не изменят, —Чжао Ихань открыла дверь машины Вэй Лай и села внутрь.

Белый автомобиль выехал с парковки ресторана и направился к флагманскому магазину бренда.

С незнакомым водителем впереди обсуждать личные дела было неудобно, что давало обоим прекрасный повод для молчания.

Сегодня во время ужина они не обменялись ни единым словом; каждый ел что-то свое, погрузившись в свои мысли.

Машина оставалась тихой, пока водитель не припарковался неподалеку от флагманского магазина. Вэй Лай повернулась к нему и сказала:

— Почему бы тебе не прогуляться поблизости? Это может занять некоторое время.

Водитель был немногословным человеком и просто кивнул в знак согласия, вернув ей ключи от машины.

VIP-гость все еще не пришел выбирать часы, поэтому у менеджера магазина было немного свободного времени, чтобы лично заняться ими.

До сегодняшнего дня менеджер магазином не встречалась с Вэй Лай лично, но она не была с ней незнакома. На протяжении многих лет она слышала о Вэй Лай от Чжао Ихань, что дало ей общее представление о ее личности. Известная своим высоким EQ, Вэй Лай, по словам Чжао Ихань, внешне безобидной, но с кучей хитростей в рукаве.

Она также видела, как выглядит Вэй Лай на семейной фотографии в доме Чжао Ихань: полный овал лица с мягкой линией подбородка, ясные глаза и улыбка, способная растопить сердца.

На фотографии ее черты были безупречны, почти нереально красивы, и она думала, что это результат мастерства фотографа в фотошопе.

Теперь же, когда перед ней стоял настоящий человек, менеджер магазина, сама женщина, не могла не затаить дыхание при виде этого зрелища.

Вэй Лай поприветствовала ее, выразив извинения:

— Уже довольно поздно; извините за беспокойство.

Менеджер магазином встретила их теплой улыбкой, когда они вошли.

—Никаких неприятностей. Дела твоей сестры — это мои дела; не стесняйся. Вам повезло: наш региональный менеджер оказался сегодня здесь. Лично у меня с ним хорошие отношения, и у него обширная сеть. Я попрошу его об одолжении.

Гарантийный талон на эти часы не был заполнен, и их даже не успели примерить. Был небольшой шанс перепродать их почти по первоначальной цене, хотя вероятность этого была довольно низкой.

Сейчас Вэй Лай хотела лишь как можно скорее избавиться от часов. Цена не была ее главной заботой в данный момент.

Менеджер магазина налила две чашки кофе и пригласила их посидеть в VIP-зале на втором этаже, пока она отнесет часы региональному менеджеру, надеясь, что он поможет найти для них подходящего нового владельца.

http://tl.rulate.ru/book/117583/4796648