Готовый перевод Douluo: Rebirth Yuhao, they all have evil intentions / Боевой Континент: Возрождение Юхао, у них у всех злые намерения: Глава 42

Когда ключ был вставлен в замочную скважину, дверь, которая давно не открывалась, наконец, снова распахнулась, и слабый запах пыли вдруг ударил ему в лицо.

Глядя на пыльный дом, мать Цзяна наклонила голову и извинилась перед Хуо Юхао, улыбаясь.

"Извините, я давно не была дома. В доме немного пыли."

Первоначально она планировала пойти в ресторан, но из-за настойчивости Хуо Юхао в итоге решила купить продукты и приготовить их дома.

"Мама, позволь мне это убрать."

Видно, как Цзян Наньнань ловко идет к дому, разговаривая.

"Хорошо."

Мать Цзяна кивнула, услышав это, "Юхао, отдохни сначала, я пойду готовить."

Однако, прежде чем он закончил говорить, Хуо Юхао с улыбкой предложил свою помощь.

"Тетя, я тоже могу пойти и помочь сестре Наннань..."

Лицо матери Цзяна стало серьезным, когда она услышала это, "Как это возможно? Как мы можем просить гостей помогать с домашними делами?"

"Тетя, я пришел сегодня, чтобы отпраздновать ваше выздоровление из больницы. Я не гость."

"Это неправильно, малыш. Если ты скажешь нам это, нас никто не посмеет."

Увидев это, Хуо Юхао выразил на лице выражение беспомощности. Он случайно бросил взгляд на продукты в руках матери Цзяна и вдруг его глаза загорелись.

"Тетя, вы должны позволить мне помочь с приготовлением, верно? Я довольно хорошо готовлю, и позвольте вам всем это попробовать сегодня вечером."

"Это..."

"Ладно, тетя, некоторые гости приходят к вам с подарками. Я пришел с пустыми руками, так что вы должны что-то сделать для меня, верно?"

Сказав это, Хуо Юхао не дал матери Цзяна шанса возразить. Он напрямую взял продукты из ее рук и направился на кухню, оставив мать Цзяна и Цзян Наннань друг на друге.

Увидев обеспокоенное выражение матери, Цзян Наннань не могла не засмеяться.

"Ладно, мама, ты же заметила, что Юхао такой. Если мы действительно позволим ему просто смотреть, боюсь, он вообще не захочет приходить."

"О, он хороший мальчик."

Слушая вздох матери, Цзян Наннань вспомнила впечатляющие навыки Тан Я, когда она была в академии, и неожиданно с нетерпением ждала следующего ужина.

"Мама, я слышала от Сяоя, что Юхао хорошо готовит. Возможно, сегодня он удивит нас."

"Да?"

Мать Цзяна тоже была немного любопытна, но когда она вошла на кухню и увидела, что навыки работы с ножом Хуо Юхао даже лучше ее собственных, ее сомнения полностью рассеялись.

В течение всего процесса ее роль заключалась в том, чтобы помогать Хуо Юхао доставать различные инструменты и приправы, словно она была непоседой.

Глядя на занятого Хуо Юхао, мать Цзяна вдруг, казалось, что-то вспомнила, и ее лицо вдруг покраснело. Она сначала осторожно бросила взгляд за пределы кухни и увидела, что Цзян Наннань убирает спальню и не заметила этого. Набравшись смелости, она повернулась и посмотрела на парня, стоящего спиной к ней.

"Юхао."

"Мм?"

Движения в руках Хуо Юхао замерли на мгновение, и он повернулся, не думая. Он не мог не испугаться, увидев лицо матери Цзяна, полностью покрытое стыдом.

"Что случилось, тетя?"

"Это... это..."

Каждый раз, когда слова были на грани высказывания, мать Цзяна чувствовала сильное чувство стыда, всплывающее в ее сердце.

"Это просто, после того как мое сердце было вылечено, у меня на самом деле были некоторые последствия."

"Последствия?"

Хуо Юхао был немного удивлен. Когда он проверял раньше, другой человек был явно здоров.

"Тетя, пожалуйста, не волнуйтесь. Пожалуйста, скажите мне, каковы конкретные симптомы."

"Не говорите об этом Наннань... это просто, что-то всегда... всегда..."

Слыша слова Хуо Юхао, мать Цзяна стала еще более стыдиться. После долгих колебаний она, наконец, объяснила свою ситуацию. В процессе она почувствовала, что ее душа была вознесена к вершине чувства стыда, и звук постепенно стабилизировался.

Проще говоря, я стала толстокожей.

Что касается Хуо Юхао, который был зрителем, он уже был в полном недоумении.

Он никогда не мог представить, что могут быть такие странные последствия.

Неужели он родился с чувствительным телосложением?

Каким-то образом Хуо Юхао вдруг вспомнил милую маленькую бобу, стоящую прямо в его ладони после операции на сердце несколько дней назад, но затем он был возвращен в реальность голосом матери Цзяна.

"Я пробовала много методов в последние несколько дней, но они, кажется, не работают очень хорошо. Я хотела спросить, есть ли у вас какие-то идеи."

Я не знаю!

Хуо Юхао хотел сказать, что это выходит за рамки его знаний, но глядя на смущенное и обеспокоенное выражение матери Цзяна, он почувствовал, что лучше предложить решение.

После бури в его голове Хуо Юхао вдруг получил вдохновение. Он поднял голову и посмотрел на мать Цзяна с некоторым колебанием.

"Почему бы вам не попробовать выпить, тетя?"

"Выпить вино?"

Увидев, что мать Цзяна была немного смущена, Хуо Юхао кашлянул дважды и серьезно объяснил.

"Ситуация тети, вероятно, из-за того, что ее тело слишком чувствительно, и требуется время, чтобы адаптироваться. Если вы хотите ускорить процесс адаптации, вы можете соответствующим образом дать более сильное воздействие."

"Умеренное употребление алкоголя может ускорить циркуляцию крови в теле, что должно помочь вашим... эм, последствиям, тетя."

Проще говоря, если тело испытает несколько сильных ветров и волн, такие мелкие проблемы естественно не будут иметь никакого эффекта.

"Я понимаю, спасибо, Юхао."

Глаза матери Цзяна загорелись, когда она поняла, что он имел в виду, она кивнула ему с благодарностью и затем вышла из кухни.

Пока разговор между матерью и дочерью звучал, дверь дома открылась и закрылась через некоторое время, и мать Цзяна вернулась на кухню снова, вздыхая безнадежно, продолжая помогать ему.

"Эта девочка сказала, что беспокоится, и настаивала на покупке вина для меня."

Хуо Юхао улыбнулся, услышав это, "Сестра Наннань беспокоится о вас, тетя."

Мать Цзяна звучала немного разочарованно, когда она услышала это, "Это моя болезнь, которая беспокоит ее. С тех пор, как Наннань начала учиться, она возвращается домой только на месяц в год, и она проводит со мной все время в больнице. Это действительно тяжело для нее."

Сразу после этого мать Цзяна, казалось, что-то вспомнила, перестала резать овощи, повернулась, чтобы посмотреть на него, и с улыбкой сказала.

"Юхао, я слышала, что ты тоже живешь в городе Тяньду. Ты можешь приходить поиграть, когда у тебя есть свободное время. Я одна в доме, куда Наннань долгое время не приходит. Если ты сможешь часто приходить, это сделает дом более оживленным."

Хуо Юхао хихикнул и кивнул, "Хорошо, я приду к тете на обед, когда у меня будет время. Только не прогони меня."

"Что ты можешь сказать? Не поздно тебя приветствовать."

Когда Цзян Наннань купила вино, последнее блюдо было подано на стол.

"Наннань, давай, пора есть. Я уверена, что ты сможешь съесть сегодняшнюю еду, пока она не окажется на языке."

Цзян Наннань не могла не застыть, увидев вкусные и аппетитные блюда на столе.

"Мама, ты все это сделала?"

Увидев удивленные глаза своей дочери, мать Цзяна покраснела.

"Не смотри на это. Это все дело Юхао. Я только ему помогала."

Она согласилась угостить ее обедом, но оказалось, что приглашенные ею люди приготовили все блюда сами. Она, которая уже была тонкокожа, чувствовала себя еще более смущенной.

"Это все дело Юхао?"

Цзян Наннань бессознательно посмотрела на Хуо Юхао, "Юхао, ты умеешь готовить в таком юном возрасте? Где ты научился?"

"Я обычно люблю разобраться в этом сам, но, к счастью, у меня есть немного таланта... Давайте попробуем и посмотрим, как это на вкус."

Услышав это, Цзян Наннань аккуратно подняла кусочек мяса с помощью палочек и положила его в рот. Ее глаза сразу загорелись, и она не могла не посмотреть на Хуо Юхао.

"Юхао, я наконец понимаю, почему Сяоя продолжает хвалить тебя за вкусное приготовление. Это больше, чем просто талант."

"Пусть это вам понравится."

Хуо Юхао улыбнулся, в то время как рядом с ним мать Цзяна взяла вино, переданное Цзян Наннань, и подшутила с улыбкой.

"Вы двое еще молоды, так что можете пить только сок."

Цзян Наннань посмотрела на бутылку вина, как будто что-то вспомнила, и спросила неуверенно, "Мама, ты когда-нибудь пила вино?"

Мать Цзяна замерла на мгновение, когда она услышала это, "Кажется, нет."

Но затем она снова махнула рукой, налила себе маленький стакан и сказала беззаботно.

"Это нормально. Пейте меньше. С Юхао здесь, ничего не случится."

Всегда есть первый раз для всего. Кроме того, по сравнению с тем, чтобы страдать от последствий и менять нижнее белье несколько раз в день, выпить немного вина — это ничто.

Через полчаса.

Хуо Юхао и Цзян Наннань невольно посмотрели друг на друга, когда они увидели, как мать Цзяна, которая шутила с ними одной секундой, а затем неожиданно рухнула на обеденный стол в следующую, все еще бормоча что-то неизвестное. На одном взгляде они некоторое время углубились в размышления.

http://tl.rulate.ru/book/117574/4682394