Готовый перевод Because I am a Fairy / Потому что я фея: Глава 3.2 Пластиковые товарищи по команде

Акко продолжил:

— Самое главное, что ты сегодня выглядишь так подавленно, без макияжа, тебя вынесет и растопчет Джуди. Для тебя это не большая проблема, так как у тебя толстая кожа, но это может разочаровать фанатов: «Вау, мой кумир на самом деле выглядит так». А это будет провал.

Лу Маньмань: (#`Д)ノ...Пластиковая дружба товарищей по команде!

Разочарованная, она сказала:

— Давай просто уйдем.

В этот момент высокомерие Джуди стало еще сильнее.

— Я имею в виду, устраивать эту прощальную вечеринку, на которой W даже не появится, какой в этом смысл?

Президент фан-клуба объяснил:

— W занята переговорами о контрактах с другими клубами, не смогла приехать на прощальную вечеринку.

Джуди засмеялась:

— Ха? Ты уверен?

Президент фан-клуба уверенно заявил:

— Абсолютно, я лично звонил W, чтобы подтвердить.

Джуди и ее группа подпевал разразились громким смехом.

— Ты все еще ждешь, что W вступит в другой клуб? Позвольте мне сказать вам, что никто не собирается приглашать ее.

Фанаты были возмущены:

— На каком основании ты это говоришь!

— Разве тебе не интересно, почему W ушла на пенсию? — Джуди усмехнулась: — Позвольте мне сказать вам, что никто не заставлял ее уходить на пенсию; она сама подписала контракт.

Фанаты замолчали.

Джуди продолжила:

— Все дело в том, что W повредила ногу и больше не может участвовать в соревнованиях. Ни одна профессиональная команда никогда не пригласит ее, — Ее алые губы скривились: — Никогда. Этого никогда не случится.

Услышав эту новость, все фанаты остолбенели, на их лицах застыло неверие.

Джуди презрительно усмехнулась:

— Вот я и говорю, что миф об W был разрушен. Смотрите правде в глаза, дети.

Многие фанаты на месте событий уже подавляли слезы горя.

Глаза Лу Маньмань прищурились, когда она вспомнила инцидент годичной давности на Межконтинентальном чемпионате. Тогда она повредила левую ногу, растянув сухожилие, и ей потребовалось полгода восстановления в реабилитационной больнице. Когда она вернулась, ее уровень был значительно снижен из-за недостаточной подготовки и физических и психологических причин. Во время соревнований стало очевидно, что она больше не может выступать на максимуме своих возможностей.

У нее не было другого выбора, кроме как уйти на пенсию.

* * *

В этот момент из толпы раздался четкий и ясный голос:

— Кто сказал, что никто не пригласит W?

Все повернулись и увидели аккуратно одетую девушку с черными волосами и черными глазами, шагнувшую вперед от входа — это была Лу Маньмань.

Она оставалась невозмутимой.

— Насколько я знаю, одна супермощная профессиональная команда уже пригласила W присоединиться к ней.

— Невозможно! — безжалостно вмешалась Джуди: — W подписала контракт и не может присоединиться ни к одной американской команде.

— Разве я сказала, что это американская команда?

На это замечание Джуди усмехнулась:

— Может быть, W присоединяется к «Гориллам Конго»?

Гориллы Конго были печально известны своей экстравагантной формой, украшенной бриллиантами и золотом, а их прибытие всегда ознаменовала прилет на вертолете. Несмотря на их грандиозные появления, они были показательно унижены в самом начале предварительных соревнований, став шуткой в игровом сообществе.

Джуди и ее группа разразились хохотом.

Как только их смех утих, Маньмань спокойно продолжила:

— Это китайская команда X, которая чуть не размозжила голову Queen в лиге этого сезона.

Услышав это, рука Юань Сю, державшая булочку, слегка дрогнула.

Он проследил за звуком и увидел, как девушка напротив него достала из сумки черную шапочку с напечатанной на ней буквой X и надела ее на голову.

Лу Маньмань говорила уверенно и громко:

— Я менеджер команды X, и я готова предложить двадцать миллионов долларов, чтобы пригласить W присоединиться к нашей профессиональной команде.

После ее заявления вся кофе погрузилась в тишину. Акко, большой черный парень, выпустил отрыжку со вкусом тирамису.

Автору есть что сказать:

Юань Сю: «…»

Почему я, как капитан, не знал, что собираюсь потратить двадцать миллионов долларов на то, чтобы пригласить калеку в нашу команду?

Лу Маньмань: Прощальная вечеринка Лао-цзы, на ней будут присутствовать вражеские войска! w(?Д?)w

http://tl.rulate.ru/book/117516/4792331