Готовый перевод Time and Him are Just Right / Самое время с ним: Глава 7.2

Поначалу Линь Си не принимала это близко к сердцу, но в конце концов тот парень признался ей.

Несмотря на искреннее изумление, девушка сохраняла спокойствие и спросила, что ему в ней нравится.

Немного подумав, парень ответил, что сначала она просто казалась ему хорошенькой. Затем, из-за слухов, которые ходили среди их одноклассников, стал присматриваться к ней и в итоге понял, что испытывает к ней нечто большее, чем просто симпатию.

— Сосредоточься на учёбе, не трать время попусту, — выслушав его, серьёзно сказала тогда девушка.

Из-за семейных обстоятельств она повзрослела быстрее, чем её сверстники. Когда её брат попал в аварию на третьем году обучения в средней школе, у неё оставалось всего около двухсот юаней в месяц на проживание.

Пока другие девчонки обсуждали знаменитостей и смотрели сериалы, она сосредотачивалась исключительно на учёбе. Получение высшего образования было единственным способом заработать самую высокую стипендию.

Линь Си давно привыкла погружаться в уроки, игнорируя всё остальное. Так что для неё не имело значения, кто был популярен, кому кто нравился, и кто к кому относился по-особому. Более того, что касалось её отношений с Цзи Цзюньсином, тоона считала, что лучше им держаться на расстоянии.

* * *

После занятий неугомонные ученики вылетели из класса, как птицы, выпущенные на свободу.

— А-Син, ты правда не пойдёшь? Чэнь Мо и Гао Юньлан согласились, — говорил Се Ан, собирая свои вещи. — Мы давненько не собирались вчетвером.

— Нет, — коротко повторил Цзи Цзюньсин.

Се Ан давно привык к его упрямству, поэтому не стал настаивать. Затем он позвал остальных, но, заметив, что Цзи Цзюньсин не двинулся с места, окликнул его:

— Ты чего застыл?

— За мной приедет водитель. Вы можете идти.

Цзян Имянь, только что закончившая собирать сумку, подтолкнула Линь Си локтем.

— Слышала? Настоящий молодой господин из богатой семьи!

Линь Си была застигнута врасплох.

К счастью, Цзян Имянь торопилась домой и не стала вдаваться в подробности. Она попрощалась с подругой и протиснулась мимо неё.

Всего за пару минут классная комната практически полностью опустела.

Соседки по комнате, Лю Синьтин и Юэ Ли, тоже уходили, держась за руки. Увидев, что Линь Си замешкалась, они позвали её:

— Линь Си, ты не собираешься возвращаться в общежитие?

— Да-да, я скоро.

Они помахали друг другу на прощание.

Девушка продолжала тихо сидеть в классе. Она могла игнорировать поддразнивания Цзян Имянь, но прогулка по территории школы с Цзи Цзюньсином казалась чем-то более невыносимым.

В конце концов, за последние дни из-за сплетен от подруги и того, как другие ученики поглядывают на него, девушка поняла, что быть заметной фигурой — это не просто ярлык.

Поэтому она решила подождать, пока все разойдутся, прежде чем уйти самой.

Через некоторое время, наконец, в классе остались только Линь Си и Цзи Цзюньсин.

Девушка вздохнула с облегчением и начала собирать свои вещи, как вдруг кто-то слегка пнул по ножке её стула.

— Эй, мы можем идти? — раздался сзади ленивый голос.

Её сердце пропустило удар. Всё это время он молча ждал её.

Кивнув, Линь Си быстро закончила с вещами, и вскоре они вдвоём медленно спускались по лестнице.

Лучи заходящего солнца, уже не такие обжигающие, как днём, лениво ласкали кожу. Время от времени их волос касался лёгкий ветерок.

В учебном корпусе было тихо, большинство учеников разошлись по домам. Шагая по главной аллее школы, Линь Си и Цзи Цзюньсин ещё изредка замечали задержавшихся парней и девушек.

Линь Си шла позади, постепенно замедляясь, пока её шаги перестали быть слышны. Уловив это изменение, парень тоже остановился и обернулся. Видимо, он пошёл слишком быстро и оставил девушку позади, поэтому решил подождать её.

Когда Линь Си наконец добралась до него, Цзи Цзюньсин стоял, засунув руки в карманы, и смотрел на неёдевушку со слабой усмешкой.

— У меня что, три головы и шесть рук?

«Что это за вопрос такой?» — мысленно озадачилась Линь Си.

— Почему ты так боишься идти со мной? — Тон юноши стал недобрым.

Ранее, в классе, он заметил её поведение, но никак не прокомментировал. Но теперь, при виде того как она всё ещё старается не попадаться ему на глаза, внутри него возникло раздражение. Хотя обычно Цзи Цзюньсин мало общался с девушками, ни одной из них ещё не было так неприятно находиться рядом с ним.

Итак, молодой господин Цзи постоянно чувствовал себя униженным отношением Линь Си к нему.

Закат за его спиной отбрасывал золотистый отблеск, подчёркивая черты его лица и заставляя его тёмные глаза сиять.

Линь Си на мгновение остолбенела. Потом медленно моргнула и беспомощно пробормотала:

— Ты знаешь, какой ты симпатичный?

Пауза.

После её слов их окутала тишина. Даже ветер, казалось, в этот момент стих.

Линь Си и сама растерялась, осознав, насколько двусмысленно прозвучали её слова. Она захотела объясниться, но прежде чем успела заговорить, Цзи Цзюньсин вынул руки из карманов и скрестил их на груди.

— И насколько же я симпатичный? — слегка скривив губы, спросил он, выглядя поражённым, но тем не менее готовым внимательно выслушать девушку.

Автору есть что сказать:

Разве молодой господин не неотразимо обаятелен?

http://tl.rulate.ru/book/117497/4884798