Готовый перевод Time and Him are Just Right / Самое время с ним: Глава 3.2

Как только Се Ан увидел часы, он застыл, его глаза расширились от страха, и он не смог выдавить ни слова.

Чжан Минхуэй тоже была ошеломлена.

Она быстро вспомнила, что у хозяина этой парты не было с собой ничего дешёвого…

К этому времени большая часть класса вернулась с физкультуры и была в курсе переполоха.

Чжан Минхуэй, чувствуя себя немного беспомощной, посмотрела на Линь Си и сказала:

— О боже, тебе следует быть осторожнее. Ты уронила чьи-то часы на пол.

Линь Си молча смотрела на неё, не споря.

Хотя причиной была грубость Чжан Минхуэй и Се Ана, то, что именно она уронила часы, было правдой.

Как раз в это время через заднюю дверь вошли ещё два парня.

Глаза Се Ана загорелись, и он закричал:

— А-Син, ты вернулся!

В дверь лениво вошёл высокий стройный подросток, его руки были небрежно засунуты в карманы. Его короткие чёрные волосы были слегка влажными, отчего казались ещё темнее.

На нём была белая футболка с простым рисунком на груди, а слегка заниженный вырез открывал вид на гладкие светлые ключицы.

Что касается его лица, то оно поражало тёмными, похожими на звёзды, глазами и высокой переносицей, источающей юношескую элегантность.

Он всё ещё был чрезмерно красив.

Цзи Цзюньсин.

Линь Си не удивилась, увидев его в этой школе; она просто не ожидала, что окажется с ним в одном классе.

Он подошёл к Се Ану, равнодушно взглянул на него и ленивым голосом сказал:

— Что ты кричишь?

Парень указал на пол, где всё ещё лежали часы.

Чжан Минхуэй быстро заговорила:

— Цзи Цзюньсин, не сердись. Новая ученица не хотела толкать твой стол, пожалуйста, прости её.

Юноша посмотрел на часы, лежащие на полу, а затем медленно просканировал Линь Си взглядом.

Увидев это, Чжан Минхуэй добавила:

— Цзи Цзюньсин, не нужно быть таким мелочным. Новая ученица — девушка; ты же не заставишь её платить за это?

В этот момент девушка, стоявшая в проходе, вдруг заговорила.

— Чжан Минхуэй, почему бы тебе не говорить поменьше? Если бы ты не толкнул Се Ана, новая ученица не врезалась бы в парту. Если кто-то и должен платить, то это должны быть ты и Се Ан.

Линь Си оглянулась и увидела особенно красивую девушку, которая стояла, скрестив руки, с насмешливым выражением на лице.

Лицо Чжан Минхуэй покраснело от смущения.

Девушка заметила, что Линь Си смотрит на неё, улыбнулась и слегка кивнула.

Линь Си кивнула в ответ, улыбнувшись в знак благодарности.

Как раз в это время прозвенел звонок на следующий урок.

Линь Си посмотрела на Цзи Цзюньсина и сказала:

— Извини, что случайно наткнулась на твою парту раньше.

Парень сделал шаг вперёд, наклонился и поднял часы.

В этот момент вошёл учитель химии. Увидев, что ученики всё ещё стоят после звонка, он стукнул щёткой по меловой доске и крикнул:

— Занятие началось. Почему вы всё ещё не за партами?

Все быстро вернулись на свои места.

Линь Си осталась неловко стоять в проходе.

Учитель химии удивлённо посмотрел на неё и спросил:

— А ты?..

— Учитель, это новая ученица, — сказал кто-то.

Учитель химии кивнул, заметив, что Линь Си ещё не села.

— Тебе не выделили место?

Чжан Минхуэй тут же вмешалась:

— Учитель, классный руководитель назначила её на место Се Ан, а его — на место Цзи Цзюньсина. Они ещё не успели поменяться.

— Хорошо, тогда на этот период новая ученица может сидеть в последнем ряду. Вы сможете поменяться местами после занятий.

Таким образом, Линь Си была временно назначена сидеть рядом с Цзи Цзюньсином.

Учитель химии начал урок.

В академическом плане для Линь Си не было трудных предметов. На выпускных экзаменах первого курса у неё были почти идеальные баллы по химии. Более того, её родной город был известен своими сложными экзаменами. Каждый год вступительные экзамены в университет у них называли «адским режимом».

Она открыла свою новую рабочую тетрадь, обнаружив, что вопросы простые. Она отвечала на них почти без раздумий.

Учитель химии увлечённо преподавал у доски. Линь Си делала заметки по ключевым моментам.

Уже к концу занятия она бросила взгляд в сторону и заметила, что её сосед по парте даже не открыл учебник. Он подпирал голову одной рукой и выглядел рассеянным.

Часы лежали на парте, их корпус был заметно поцарапан.

Линь Си ткнула ручкой в свою тетрадь. Она была не против заплатить за ущерб, но подозревала, что этот привилегированный молодой господин никогда не владел чем-то дешёвым.

Наконец она вырвала листок бумаги из своего блокнота.

«Извини, если с твоими часами возникнут проблемы, я готова взять ответственность на себя».

Хотя её толкнули, это было правдой, что она уронила часы.

Она протянула записку юноше.

Молодой господин, который дремал, заметил бумагу. Его глаза слегка приоткрылись, и он ухмыльнулся, протягивая палец, чтобы подтянуть тонкий листок бумаги к себе.

Линь Си никогда не передавала записки во время занятий. Увидев его движение, она тут же села прямо.

Этот жест был почти очевидной уликой.

Цзи Цзюньсин прочитал записку, и выражение его лица немного изменилось — кажется, его это позабавило. Затем он достал ручку и начал писать. Записка была отодвинута, и Линь Си незаметно подтянула её к себе.

Посмотрев вниз, она увидела его почерк, удивительно элегантный и чёткий, в отличие от его обычного ленивого поведения.

Когда она прочитала то, что парень написал, то почувствовала внезапную тяжесть в груди.

«Возьмёшь ли ты на себя ответственность за всё, что я скажу?»

«Ты что, дура?»

Примечание автора:

Подтекст молодого господина заключался в том, что, о чём бы он ни попросил, она будет нести ответственность. И что же…

Линь Си смущённо сжимает воротник. Как бесстыдно!

В этот момент молодой господин всё ещё остаётся прямолинейным парнем, совершенно не понимая, что нельзя случайно обидеть даму.

http://tl.rulate.ru/book/117497/4691048