Готовый перевод Demon Slayer: Beginning Tomioka Giyu / Истребитель демонов: Начало с Томиокой Гию: Глава 9

```

Началась игра! Как видите, я, Хуанг Шани, являюсь судьей. Хорошо! Оба игрока вышли на поле. Один — это бесстрастный мальчик Иён, а другой — наша красивая, но добросердечная Синобу Кодзё.

— Что ты сказал? Я не слышал тебя только что!

— Эм, эм, игра начинается сейчас!

Синобу Кодзё никогда раньше не ловила рыбу и не имела в этом никакого опыта, поэтому она металась по воде словно безголовая муха, где бы ни плавала рыба, она была там. Когда она уже собиралась поймать ее, рыба вдруг уплыла и брызнула ей в лицо, а на ее лбу выступили вены.

Она также думала, стоит ли ей сразу отравить рыбу? Я посмотрел на Гию, который серьезно ловил рыбу, и вдруг ощутил в себе дух соперничества, затем моя маленькая вселенная взорвалась, и я продолжил ловить рыбу в молчании.

На самом деле наш Гию был гораздо более расслаблен, потому что в прошлой жизни он обожал плавать и иногда ездил на озеро в деревне половить рыбу. За менее чем час его корзина наполнилась, и он чувствовал себя как рыба в воде.

А какой у него метод дыхания? Это дыхание воды. Он может контролировать поток воды и позволять рыбам вымываться в его руки. За полчаса на берегу оказалось больше десятка рыб.

А наша бедная Синобу Кодзё не осознавала, что у нее нет шансов выиграть эту игру. За полчаса она поймала всего несколько мелких рыбок, но при этом была очень рада.

Однако затем она увидела количество пойманной Гию рыб, и ее лицо мгновенно потускнело, вся радость с него исчезла.

Иён тоже подливал масло в огонь сбоку, говоря Синобу Кодзё правду:

— Ты не можешь выиграть.

Синобу Кодзё молчала и не отвечала, но эта фраза была как искра, и пламя мгновенно разгорелось после того, как небольшая рыба брызнула ей в лицо.

Она перестала притворяться и вытащила нож, который был отравлен цветами вистерии, и затем вонзила его в реку. Чистая голубая вода около ножа потемнела, и вся рыба, находившаяся рядом, всплыла, как будто она умерла.

Иён был немного в замешательстве, увидев эту сцену, но тут же среагировал:

— Что ты делаешь! Эта водная область будет загрязнена из-за тебя!

Синобу Кодзё также повернула голову в это время:

— Если ты это увидел, тогда я хочу убить людей! Утихомирить их!

Затем она вытащила свой нож для обезглавливания демонов и наносила удар по Иёну.

Иён про себя думал, что дела плохи. Когда он вошел в воду, он оставил нож на берегу. Теперь он не мог его достать, поэтому использовал рыбу в руках, чтобы защититься.

Как говорится, водяной столб все же лучше для удержания водных продуктов.

Синобу Кодзё не обладала большой силой, не говоря уже о том, что она еще не стала столпом. Иён чувствовал, что ее удары не причиняют никакой боли, словно она и не пыталась нанести удар вообще.

Но Иён увидел, что яд на оружии Синобу Кодзё проник в тело рыбы, и сразу же ослабил хватку, отступив назад. Иён подумал: если этот яд действительно попадет в мое тело, вместе с нынешней личностью Синобу Кодзё, боюсь, мне не поздоровится.

Видя, что выхода нет, Иён смягчил свои слова:

— Мисс Синобу, давайте обсудим это. Вы скажите, как решить эту проблему. Вы имеете последнее слово.

Синобу Кодзё необычно улыбнулась:

— Хм~ Решение? Что ж, у меня есть хорошее предложение~

Иён, казалось, ухватился за соломинку, и поспешил спросить:

— Какое?!

Но затем Иён опять почувствовал, что что-то не так.

Конечно, наша Синобу Кодзё оправдала ожидания всех.

— Конечно, это забрать твою жизнь! Ты, стальной прямолинейный человек!

```

http://tl.rulate.ru/book/117485/4669540