Готовый перевод Протосс с Системой в Вархаммере / Вархаммер: Система Протоссов: Глава 43

Кто следующий...

Варлату потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать происходящее. Глядя на огромного дракона перед собой, он понял — нужно немедленно эвакуироваться, пока тираниды не опомнились и не окружили их вновь.

Вскоре все защитники покинули позицию. Ещё некоторое время рой тиранидов не осмеливался приблизиться. Когда же они наконец пришли в себя, враг уже был далеко за пределами улья-города.

Королева роя Бегемот в ярости издавала пронзительные вопли. Она не могла понять, почему её лучший воин не смог одолеть противника, и ещё больше злилась из-за этих непоглощаемых существ, мешающих её наступлению и пиршеству.

Мысль о сытной трапезе почти улетучилась, но всё ещё оставался шанс. Королева немедленно приказала всем силам Роя устремиться к Вратам Пустоты. Если уж не удастся получить полноценный обед, то хотя бы закуску перед ним.

Отступающие войска сосредоточились в речной долине. Почти сто тысяч солдат и миллионы беженцев собрались в этом огромном геологическом разломе. К счастью, воронкообразная структура ущелья могла вместить достаточное количество людей.

В небе остатки авиации космических гномов и Зератул отгоняли любопытствующих летающих тварей тиранидов. Однако было очевидно, что Зератул внушал куда больший страх — стоило драконоподобной фигуре повернуться в какую-либо сторону, как рой биологических истребителей тут же отступал, словно отлив. Но Зератул не мог поддерживать эту форму слишком долго — использование останков Древнего имело свои ограничения.

Хотя он и мог использовать силу этих реликвий, это не было бесконечным процессом. Слишком долгое применение не только могло привлечь внимание демонов, но и повредить уже хрупкий осколок души в материальном мире.

В подсознании фрагмент Древнего уже сообщил ему — осталось не более получаса.

Однако от Врат Пустоты всё ещё не поступало хороших новостей. Высшие Тамплиеры изо всех сил пытались подключить портал к основной системе Врат, но безуспешно. Войти сейчас означало риск оказаться где угодно — вплоть до Коморры.

Поэтому они продолжали настройку, надеясь найти правильный маршрут. Но каналы были крайне нестабильны, постоянно соединяясь с неправильными местами. Один раз они даже попали на Мир-корабль Иянден. Высший Тамплиер, решив, что они достигли залива Дамокла, едва не шагнул в портал, но вовремя отпрянул, выругавшись и поспешно закрыв соединение.

Получив эти новости, Зератул почувствовал, как его охватывает отчаяние. Даже при всём мастерстве Высших Тамплиеров найти конкретную точку в лабиринте Врат Пустоты было невероятно сложно.

Единственным выходом было привлечь древнейших и сильнейших протоссов для настройки. Если бы прежний Вершитель был жив, он мог бы справиться с этой задачей, но, увы, он уже вернулся в Круг Перерождения.

Теперь только Зератул мог быстро найти нужный путь. Время его трансформации подходило к концу, и он должен был использовать последние силы, чтобы отыскать дорогу домой. Но это означало, что защита резко ослабнет, и придётся полагаться лишь на войска гномов и остатки сил Кхалаи.

Зератул медленно спустился на землю. Как только он покинул небо, окружающие летающие твари тиранидов немедленно атаковали. В воздухе закипело сражение — потоки кислоты и биоплазмы обрушились на землю, им навстречу взлетели фотонные заряды и тяжёлые снаряды. С неба падали тела тиранидов, а на земле раздавались крики умирающих гномов.

На широком пространстве долины разворачивалась кровавая битва. Зератул старался не обращать внимания на происходящее позади, сосредоточившись на своей задаче.

Он встал перед Вратами Пустоты, выдыхая синее пламя и медленно направляя свою пси-энергию в портал, пытаясь найти нужное направление.

Тираниды, казалось, заметили его действия и, не считаясь с потерями, бросились в атаку. Бесчисленные Хормагаунты, низшие синаптические существа и био-танки накатывались волнами, словно цунами, непрерывно атакуя оборонительные линии.

Варлат, глядя на ужасающие донесения с фронта, не выдержал и закричал:

— Быстрее! Мы долго не продержимся!

Зератул не ответил, продолжая спокойно искать путь в системе Врат. В кромешной тьме, застрявшей между материальным миром и варпом, он напряжённо пытался нащупать верное направление. Здесь было настолько темно, что найти подходящее место казалось почти невозможным.

Когда он уже был готов отчаяться, вдруг заметил яркий маяк в сети Врат. Этот луч пробудил дремлющую в его генах информацию — это был пси-луч древних Праотцев. Наконец он понял, что делать.

Воплощение Древнего медленно исчезло — Праотцу нужен был отдых, но Зератул выполнил свою задачу. На всякий случай он первым сел в "Искатель Пустоты", чтобы разведать путь. Затем произошло то, что мы уже знаем — корабль Зератула вылетел из Врат Пустоты на Дал'рисе.

Выслушав его рассказ, Грей кивнул и спросил:

— Сколько людей ещё не эвакуировано?

Зератул задумался на мгновение: 

— Когда мы начали эвакуацию, в живых оставалось около нескольких десятков миллионов. Сейчас я не уверен. Об этом лучше спросить Вершителя, ответственного за эвакуацию, а не меня, почтенный Древний.

Услышав это, Грей подозвал Вершителя, отвечающего за безопасность. Тот резко ответил:

— Зачем тебе это знать? Ты всего лишь ребёнок, не лезь не в своё дело. Иди играть.

Грей: ...

К счастью, вскоре О'Шова предоставил точные данные. Уже несколько миллионов были эвакуированы, но ещё больше оставались там, либо ожидая своей очереди, либо защищая передовую. Однако часть свежих сил с Дал'риса уже вступила в бой, обеспечивая ротацию обороны, что ускорило процесс эвакуации. Предполагалось, что всё закончится примерно через час.

Спустя полтора часа, когда последний прикрывающий отряд танков "Цилинь" отступил через портал, ответственный за Врата Пустоты немедленно отключил энергию, парализовав систему с противоположной стороны. Тираниды, не успевшие затормозить, врезались в появившуюся каменную стену.

Глядя на измождённых и потрёпанных космических гномов, Грей подозвал О'Шову:

— Всех космических гномов изолировать для карантина. Каждый должен пройти недельное наблюдение и ДНК-тест. Я не хочу, чтобы в мой город проникли генокрады.

О'Шова, хоть и не совсем понял смысл сказанного, кивнул и отдал приказ подготовить войска для проведения генетического тестирования прибывших гномов.

Отдав распоряжения, Грей поднял взгляд к небу и вздохнул. Первый год его пребывания здесь оказался таким насыщенным — кто знает, что ждёт впереди? При этом его беспокоила ещё одна мысль.

Кто станет следующей целью Великого Пожирателя?

http://tl.rulate.ru/book/117468/4950110