Готовый перевод Протосс с Системой в Вархаммере / Вархаммер: Система Протоссов: Глава 22

В то время как Дал’Рис пылал в огне войны, в столице протоссов Айюре зрел тайный заговор.

Торговля пришла в упадок с началом военных действий, но поток беженцев из колоний устремился к сердцу империи. В поисках родственников и убежища они заполонили космопорты. Таможенные службы работали на пределе возможностей в режиме чрезвычайной ситуации.

Среди сотен кораблей незаметно проскользнул и экзекутор Наэон с отрядом талдаримов.

Этот своевольный воин неоднократно нарушал указы Владыки Ма’лаша и даже осмеливался противоречить ему. В конце концов, Ма’лаш лично наказал ослушника и бросил на несколько дней в озеро Дженсин — переосмыслить свое поведение.

Но, к изумлению Владыки, Наэон не только выжил после недели в ядовитых водах, но и многократно усилил свою пси-мощь, хотя и повредился рассудком. Впрочем, после сурового наказания от Ма’лаша он осознал свое место и впредь ревностно исполнял волю Владыки.

Ныне зловещий экзекутор вел на Айюр полторы сотни элитных талдаримских тамплиеров. Каждый прошел Ритуал Рак’Шир не менее трех раз. Закаленные в боях ветераны, они балансировали на грани жизни и смерти.

Как и предвидел Алarak, защита Айюра значительно ослабла. Таможенная служба работала на пределе возможностей круглые сутки, привлекая временных сотрудников. Новичкам явно недоставало опыта и внимательности.

Вскоре отряд Наэона достиг контрольно-пропускного пункта. Утомленный, с растрепанным видом сотрудник мельком взглянул на документы и хрипло уточнил:

— Из Корхала, значит?

Маскировка Наэона кивнула:

— Да, офицер. Направляюсь к родственникам, переждать военные действия.

Сотрудник просканировал огромный грузовоз. Трюм был до отказа заполнен ящиками.

— Неужели целый дом перевозите? Может, стоило переезжать всей организацией…

— Война на пороге. Взял все, что смог. К тому же, дополнительный груз — я ведь занимаюсь перевозками.

Таможенник повторил досмотр несколько раз, но не обнаружил ничего подозрительного. Махнув рукой, он пропустил корабль.

Едва отъехав, Наэон сбросил маскировку и прошипел с пассажирского сиденья:

— Какое унижение! Низшее существо смеет так обращаться к нам!

Пилот почтительно ответил:

— Достопочтенный экзекутор, когда Древние вернутся на Слейн, все встанет на свои места.

Наэон надменно фыркнул и погрузился в молчание.

Корабль с легкостью прошел таможенный контроль, будучи искусно модифицированным для обмана стандартных сканеров.

Однако избежать всех глаз им не удалось. Не прошло и минуты после их отбытия, как изящная астральная яхта деактивировала маскировку на том же месте.

— Вожак, невероятно, что талдаримы решились на такое!

— Именно поэтому мы здесь. Нужно преследовать их, пока не поздно!

Мгновение спустя яхта растворилась в космосе, словно призрак.

Но сокрыть свой след надолго им не удалось. Наземные силы противовоздушной обороны уже запеленговали их.

— Что?! Эльдары?! У этих предателей еще хватает дерзости являться сюда?!

Альдарис, только что покинувший заседание Конклава, исказился от отвращения.

Теперь, после Падения, лишь Хаос вызывал у протоссов большее омерзение, чем эльдары.

Эти вероломные остроухие, облагодетельствованные Древними, не только не познали благодарности, но и подняли оружие на своих фактических создателей. Поэтому любой протосский корабль, встретив эльдарскую яхту, первым делом рассматривал возможность уничтожения этих изменников.

Альдарис тоже склонялся к подобному решению, но решил сперва испросить совета у Грея. Как-никак, высшая власть в Конклаве ныне вернулась к Древним — без их воли ни один шаг не предпринимался.

Однако в Великой Пирамиде Грея не оказалось. Утомленный долгой работой над проектом нового корабля для прикрытия флангов флота, он решил прогуляться, чтобы освежить мысли.

Такое решение крайне встревожило почетную стражу — но перечить Древнему они не посмели. Издали, с трудом поспевая, они служили живым щитом своему богу. Альдарис отправил адъютанта найти Грея и доложить ему столь важные сведения.

Грей бесцельно блуждал по городу, пока не оказался на улице с торговыми лавками. Протоссам не требуется пища — они извлекают энергию непосредственно из ультрафиолета посредством фотосинтеза. Но иногда они прибегают к более эффективным методам восполнения сил.

По сути, протоссы питаются подобно морским ежам: псионическими «иглами» захватывают пищу. Однако их органы пищеварения — внешние, и при отсутствии необходимости исчезают, а при надобности регенерируют.

Но даже если протоссам пища не нужна, прочим расам на Айюре она жизненно необходима. Естественно, заведений общественного питания и рынков было в избытке.

Грей искусно приглушил свою пси-ауру, и прохожие принимали его за некое дитя из дружественной гуманоидной расы.

Разглядывая прилавки, Грей внезапно ощутил тоску: его механическое тело не способно познать вкус пищи. Но тут его осенило: «А что, если я составлю список желаний, чем займусь, если обрету новую плоть?»

Погруженный в мечтания, Грей не сразу заметил, как к нему устремился почетный страж. Склонившись, он прошептал:

— Достопочтенный Древний, глава Конклава жаждет доложить вам о чрезвычайном происшествии. В наше пространство вторгся корабль эльдар, все ожидают ваших распоряжений.

Грей молча кивнул и последовал за двумя могучими стражами к Великой Пирамиде.

Он — лидер цивилизации. Момент покоя и безмятежности теперь для него — недостижимая роскошь.

http://tl.rulate.ru/book/117468/4842055