Готовый перевод Протосс с Системой в Вархаммере / Вархаммер: Система Протоссов: Главы 19-20

Глава 19. Оборона Айура (часть 1)

— Всем бойцам! Огонь по астероидам! — приказ командира торгового флота разнесся по эфиру.

Боевые корабли и орбитальные платформы обрушили на приближающиеся глыбы шквал артиллерийских снарядов, лазерных лучей, плазменных и фотонных зарядов. Интенсивный огонь методично разрушал смертоносные космические тела.

Канонада торговцев немедленно привлекла внимание оправляющегося от ран флота Очищения. Тассадару хватило единственного взгляда, чтобы осознать суть происходящего.

— Враг прибегнул к подобной тактике, — произнес он с удивлением.

Как и предполагал Вершитель, астероидный дождь был делом рук экспедиционного флота Империума. Калгар распорядился оснастить многие космические тела ускорителями и даже ядерными боеголовками. Им не требовалось разгонять их до предела — достаточно было вытолкнуть с орбиты, а остальное довершили бы законы небесной механики.

Соседний командир обратился к Тассадару с тревогой в голосе:

— Вершитель, следует ли нам оказать поддержку?

Тассадар окинул взглядом торговые суда и покачал головой:

— Они справятся самостоятельно. Нам необходимо переместиться. Всем кораблям! Следуйте к планетарному щиту! Боевая готовность!

Действительно, пока планетарный щит функционирует, никакие метеориты не достигнут поверхности. Калгар изначально не рассчитывал пробить оборону астероидами. Их цель — отвлечь вражеский флот от истинной мишени — орбитальной станции, контролирующей щит.

Флот Империума уже разделился. Одна часть, ведомая Инквизитором Ангроном, ожидала окончания метеоритного дождя, чтобы уничтожить торговые суда Протоссов. Сам Калгар планировал возглавить штурм станции и отключение щита для высадки основных сил.

Поток пролетающих астероидов оказал землянам еще одну неоценимую услугу. Обилие космических тел значительно затрудняло работу радаров противника, не позволяя отличить метеориты от имперских кораблей. Это давало идеальную возможность подобраться к станции незамеченными.

На самой станции царило смятение. Метеоритный дождь вызвал панику среди экипажа.

— Перегрев двенадцатой рельсовой пушки! Требуется срочная замена ствола!

— Шестой отсек разгерметизирован! Утечка атмосферы!

— Ангар номер три заблокирован обломками! Истребители не могут взлететь!

Тревожные сообщения сливались в какофонию. Станцию ощутимо сотрясали бесчисленные удары метеоритных осколков. В этом хаосе никто не заметил приближение землян.

Внезапный толчок, куда более мощный прежних, сбил командира станции с ног. Он поспешно поднялся, восклицая:

— Что происходит? Неужели астероид прорвался?!

Но вибрация лишь усиливалась. Осознание истинного положения дел медленно проникало в сознание Протосса.

— Враг на борту! Враг на борту!

Как и в любой схватке, космодесантники хлынули из торпедных аппаратов, открыв огонь из болтеров по ошеломленным защитникам.

Сержант второй роты Ультрамаринов Цифер Аргман осматривал золотые коридоры инопланетной станции, ныне ставшие плацдармом Астартес. Боец в шлеме образца MK 5 рядом с ним с удивлением взглянул на тело у стены:

— Неужели гномы? Я полагал, они обитают близ Серебряного Ядра. Что побудило их помогать Протоссам? Это бесчестит человечество.

Аргман согласно кивнул:

— Предатели встречаются повсюду. Они действительно позорят наш род, Сикариус. Наш долг — хранить чистоту расы, искореняя еретиков и ксеносов, совращающих наших собратьев.

Космодесант неуклонно продвигался вглубь станции. Но спустя пятнадцать минут путь им преградило новое препятствие.

— Капитан, фотонные турели установлены!

Экипаж успел разместить множество фотонных орудий на пути неминуемого наступления Астартес. Эти мощные установки с легкостью пробивали керамитовую броню, распыляя плоть и металл на молекулы.

Если снаряд взрывался, воину еще везло. Куда хуже было, если температура просто выводила из строя системы доспехов, оставляя космодесантника без жизнеобеспечения.

Стоило Ультрамаринам завернуть за угол, как десятки сгустков плазмы ударили им в лица. Но сильнее всего поразил воинов Империума факт, что вражеские тяжелые плазменные орудия вели непрерывный огонь без риска перегрева.

Проблема перегрева плазмы занимала умы Адептус Механикус не одно тысячелетие. И вот теперь ксеносы, обитающие в отдаленных регионах Залива Дамокла, оказывается, уже освоили подобные технологии.

Продвижение космодесанта замедлилось. Первые же рванувшие в атаку бойцы поплатились жизнями, подтвердив смертоносную эффективность вражеского вооружения. Оставалось ждать подхода первой роты с её штурмовыми щитами для подавления турелей.

Но положение станции от этого не улучшилось. Многочисленные корабли Империума методично атаковали её трещавший по швам барьер. Десантные капсулы и истребители непрерывно пополняли ряды штурмующих. Падение было лишь вопросом времени.

Когда Тассадар прибыл с остатками своего флота, земляне почти полностью контролировали станцию. Надежды отбить её в лобовой атаке, когда враг завладел орудийными батареями, а остатки Протоссов едва держались, практически не было.

— Началась эвакуация персонала? — спросил он.

— Так точно, Вершитель, — ответил офицер.

Когда Ультрамарины прорвались сквозь последний очаг сопротивления, их ждало неожиданное открытие.

Сикариус занес силовой меч над птицеподобным пришельцем, но внезапная синяя вспышка поглотила врага. В следующий миг инерция удара встретила пустоту. Ни единого противника не осталось в поле зрения.

Только алые лужи и тела погибших боевых братьев напоминали о недавней схватке. Исчезни и они — можно было бы решить, что бой привиделся в кошмарном сне.

К сожалению, подрыв станции более не представлялся возможным — земляне контролировали машинное отделение. А с фронта торговых судов поступали еще более тревожные вести.

Флот, с таким трудом собранный Форсайтом за последние месяцы, был практически уничтожен. Ангрон, подобно опытному охотнику, лично вел флагман, увлекая за собой остальные корабли. Неготовые к бою транспортники и корабли охраны терпели сокрушительное поражение.

Уцелело менее тридцати судов. Им оставалось лишь затаиться до поры. А флот Империума, захватив станцию, обзавелся надежным форпостом для высадки основных сил.

Битва за планету неумолимо приближалась.

Глава 20. Битва за Айур (часть 2)

Ся Сыу наблюдал за непрерывным потоком огненных росчерков в небе — следами обломков астероидов и кораблей, сгорающих в атмосфере.

Ся был солдатом Империи Тау с планеты Ауреш. Само понятие «Империя» не вызывало у него отторжения — в конце концов, это лишь формальность. Еще в военной академии он сблизился с Протоссом, Грутом и другим представителем Тау. Их многонациональная группа всегда находила общий язык.

Сейчас Ся носил экзоскелетную броню, разработанную инженерами Тау и Гномов — она позволяла даже представителям нехищных рас вступать в ряды армии.

Он держал в руках трехствольную электромагнитную винтовку — мощнейшее оружие, усовершенствованное Протоссами. Три ствола за десять секунд выпускали девять пуль, каждая из которых пробивала стальной лист толщиной в 4.5 дюйма.

Рядом стоящий Грут с тревогой смотрел на огненный дождь:

— Ся, как думаешь, флот уже уничтожен, раз с неба падают такие крупные обломки?

Ся посмотрел на товарища с легким неодобрением:

— Доверяй приказам командования, боец. Флот отступил временно, битва не окончена.

В этот момент третий солдат, вглядываясь вверх, окликнул их:

— Лейтенант, вы видите? Это действительно метеоры?

Ся поднял взгляд и действительно различил несколько объектов с пламенными хвостами, стремительно снижающихся к земле.

— Что это…

Он всмотрелся через электронный бинокль и напрягся. Это были отнюдь не космические обломки, а десантные капсулы!

— Всем в укрытие! Вражеский десант приближается!

Удостоверившись, что солдаты заняли надежные позиции, Ся произвел расчеты по дальномеру:

— Согласно показаниям, две капсулы приземлятся в 1700-6000 метрах к востоку от нас. Еще одна — прямо посреди нашего патрульного маршрута, в четырех километрах отсюда.

Командир саперного отделения с досадой ударил ногой по земле:

— Проклятье, не изменить маршрут!

— Послушай, Герни, может обратишься к своим? Возможно, они признают в тебе соотечественника и воздержатся от стрельбы? — с иронией предложил солдат-Грут.

— Не смешно! — возразил Герни. — Мои предки переселились сюда из-за Залива еще 6000 лет назад! Меня там сочтут лишь еретиком и уничтожат!

Грут продолжал подшучивать над угрюмым сапером, пока Ся не прервал перепалку:

— Тишина! Что бы ни случилось, враг остается врагом. Калдер, как только заметишь противника, отмечай лазерными целеуказателями. Фотонные и плазменные батареи займутся остальным.

— Понял!

— Герни, твоя группа обеспечивает прикрытие тыла. Установите мины на предполагаемом пути врага.

Дождавшись небольшого затишья в огненном дожде, Ся повел отряд к ближайшему бункеру.

Спустя полчаса над их головами с гулом пронеслись десятки «Фениксов» и дронов, устремляясь к фортам на горизонте.

Никассарский псайкер по имени Партер нервно поправил свою пси-винтовку:

— Ся, мы действительно должны идти к фортам? Мне кажется, это не самое разумное решение…

— Мы солдаты, Партер. Наш долг — сражаться там, где опаснее всего. Я понимаю, твой народ не склонен к войнам, но раз уж ты в армии — привыкай.

Партер лишь тихо пробормотал что-то себе под нос, когда в эфире раздался голос Калдера:

— Лейтенант, полагаю, к фортам идти уже нецелесообразно. Их вот-вот захватят Астартес.

Ся на мгновение замер, обдумывая информацию, после чего скомандовал:

— Меняем курс, следуем к блокпосту 672.

— Принято… Внимание, это Космодесант! Всем открыть огонь! Огонь! Лейтенант, конец связи, встретимся на запасном маршруте номер два.

— Вызываю поддержку! Калдер! — но эфир молчал. Ся устало выдохнул.

— Ват, возьми шестнадцать бойцов и окажи им поддержку. Остальные — за мной, на второй маршрут. Выдвигаемся!

Патруль устремился к укреплениям. В вышине перехватчики и бомбардировщики Империума вступили в схватку с местными истребителями. Имперские ВВС любой ценой должны были обеспечить успех второй волны высадки.

На орбите, захватив полное господство в воздухе, флот Империума начал десантировать боевые крепости. На этот раз на планету направлялись не только Астартес и пехота, но и бронетанковые войска вместе с легионами Титанов.

Решающее сражение было неизбежно.

http://tl.rulate.ru/book/117468/4790285