Готовый перевод Apocalypse Star House Hoarding / Накопление денег в звездном доме апокалипсиса: Глава 30.2 Накопление и инвентаризация

Вечером Юй Си перекрыла входной вентиль водонагревателя и с помощью шланга наполнила его тёплой водой, которую они запасли заранее, позволив родителям принять ванну и переодеться в чистую одежду. Она знала, что после завтрашнего дня будет трудно найти другую возможность принять ванну.

Матушку Юй больше не удивляли странные случаи появления и исчезновения вещей в их доме, и она никогда не задавала вопросов. Однако она все ещё не хотела пользоваться водой. После уговоров Юй Си обе родителя быстро помылись.

Матушка Юй легла спать пораньше, а Юй Си и её отец собрали домашние вещи. Благодаря их стараниям за последние несколько дней, кроме риса и муки, которые Юй Си изначально хранила на складе, весь рис и мука дома были превращены в готовую еду, упакованы в коробки и аккуратно уложены на складе.

• Пельмени с луком и яйцом: 30 коробок по 10 штук в каждой.
• Пельмени с капустой и свининой: 30 коробок по 10 штук в каждой
• Пельмени из чистой свинины: 20 коробок по 10 штук в каждой
• Пельмени с тремя вкусами: 20 коробок по 10 штук в каждой
• Обычные булочки на пару: 10 штук х 20 пакетов
• Цветочные рулеты: 10 штук x 15 пакетов
• Мясные булочки: 10 штук x 30 пакетов
• Яичные блинчики: 5 штук x 20 коробок
• Обычные блинчики: 10 штук x 20 коробок
• Картофельные оладьи: 5 штук x 20 коробок
• Рисовые шарики (разные вкусы): около 200 штук
• Жареный рис с овощами и ветчиной: 30 коробок
• Жареный рис с курицей карри и картофелем: 30 коробок
• Простой рис: более 100 коробок
• Небольшие порции отдельных домашних блюд: тушеная свинина с яйцами, жареные свиные отбивные, отбивные из баранины на гриле, тушеные куриные крылышки, куриные крылышки на гриле, жареные говяжьи стейки, тушеный карась, морской окунь на пару, креветки в соевом соусе, креветки с солью и перцем, картофель, тушеный с говядиной, овощи и грибы, жареная зелень, яичница со шнитт-луком, нашинкованная капуста, капуста с кусочками мяса, говядина с перцем, яичница с перцем, салат из огурцов, вермишель из бобовых ростков, суп из картофеля и рёбер, суп из свежей курицы, суп из зимней дыни и креветок, яичный суп с морской капустой, суп из помидоров и яиц, грибной суп с тофу — все это аккуратно хранилось на складе.

Всего было более 400 коробок-боксов с готовой едой.

Юй Си была впечатлена их успехами за последние несколько дней. Они не только не голодали бы в дороге, но даже после прибытия в убежище в водно-болотном парке у них было достаточно еды на долгое время.

В конце концов, все перечисленные продукты были заготовлены после начала апокалипсиса. Кроме того, что она иногда баловала родителей чаем с молоком и пирожными, она не притрагивалась к различным готовым блюдам и еде на вынос, которую привезла из своего первоначального мира.

За последние несколько дней они ели в основном свежие овощи, рыбу, мясо и яйца. Сегодня, на обратном пути, она заехала в несколько магазинов и пополнила запасы съеденного.

Помимо этих вкусных готовых блюд, в её кладовой было множество продуктов быстрого приготовления: лапша быстрого приготовления, консервы, сосиски, различные виды мяса в вакуумной упаковке, обезвоженные овощи, прессованное печенье, хлеб... и сегодняшнее пополнение в виде саморазогревающихся горшочков и лапши с улитками.

Ей часто казалось, что её попадание сюда — это не столько выживание в условиях апокалипсиса, сколько кулинарное путешествие…

Они планировали выехать на следующее утро, и она знала, что должна погрузить в джип некоторые вещи, чтобы не вызвать подозрений. В основном это будут предметы первой необходимости, а также соответствующее количество продуктов, которые можно считать обычными и простыми в хранении: лапша быстрого приготовления, хлеб, спрессованное печенье, сосиски, обезвоженные овощи, а также несколько непортящихся блинчиков и простых булочек. Она также включила бы пятилитровый контейнер минеральной воды и 12 упаковок воды в бутылках по 550 мл.

Видимых запасов хватило бы на несколько дней для троих, но при этом они не привлекали бы к себе лишнего внимания. В случае непредвиденных обстоятельств отказ от этих запасов не будет большой потерей.

Кроме того, она планировала взять палатку, влагонепроницаемый коврик, несколько тонких одеял, запасную одежду, а также кастрюли и сковородки из нержавеющей стали.

Юй Си и её отец упаковали две большие дорожные сумки с вещами и умеренного размера коробку с едой и водой.

Кроме того, Юй Си подготовила свой многофункциональный рюкзак для выживания, оставив в нём только маску N95, аптечку, веревку и фонарик для видимости. Остальные предметы, такие как многофункциональный нож, складная бутылка для воды, компас, свисток, зажигалка, свечи, резиновый плащ и влагонепроницаемый коврик, были разложены на полках склада. Она также добавила несколько небольших упаковок вяленого мяса, шоколад, орехи, «Сникерс», острые закуски и две бутылки воды объемом 550 мл.

Затем она приготовила для родителей две поясные сумки, в каждой из которых лежали полностью заряженная электрошоковая дубинка, свисток, несколько лекарств на случай чрезвычайных ситуаций, а также вяленое мясо и шоколад. Помимо электрошокера, Юй Си отдала отцу оставшиеся полфлакона [высокотемпературных духов].

В [высокотемпературных духах] не было функции блокировки отпечатком пальца, поэтому отец мог ими пользоваться. Она научила его открывать и регулировать размер пламени, предупредив, чтобы он был осторожен, поскольку пламя было более интенсивным, чем ожидалось — обычно для борьбы с зомби достаточно второго уровня. Она заставила его несколько раз попрактиковаться на маленькой деревянной табуретке в ванной, пока он не научился.

На этом их подготовка была завершена.

Что касается оставшейся дома одежды, постельного белья, ковриков, предметов первой необходимости, еды, воды и кухонных приправ... Юй Си упаковала все необходимое и аккуратно разложила на складе.

Её родители были уязвимы и нуждались в постоянной защите, как только покинут безопасный дом. Любой контакт или укус зомби был бы для них смертельным, и, если бы с кем-то из них что-то случилось, она тоже была бы обречена. Поэтому, начиная со следующего дня, она должна была быть предельно осторожной.

Этой ночью, когда даже отец уже уснул, Юй Си продолжала изучать маршрут на своём телефоне. Ей нужно было ознакомиться со всем маршрутом от их дома до парка. Если на каком-то из путей возникнут проблемы, она должна была сразу понять, какой альтернативный маршрут выбрать, а не проверять навигацию заново, как сегодня.

Хотя навигация была необходима, она также должна была знать основные дороги, ориентиры и подходящие места для отдыха по пути.

На следующее утро она постучала в дверь Чэнь Я и, услышав приближающиеся шаги, оставила большую сумку у его двери, а затем спустилась вниз вместе с родителями.

В сумке было не так много всего, лишь несколько буханок хлеба длительного хранения, три банки мясных консервов, десять пакетов лапши быстрого приготовления, десять мясных булочек в коробках на вынос, пять яблок, пакет обезвоженных овощей, две бутылки сока и шесть бутылок воды.

Увидев еду в сумке, Чэнь Я быстро занес её в дом и закрыл дверь, опасаясь, что кто-то может её увидеть. Он знал, кто и зачем дал ему эту еду.

Пару дней назад, во время инцидента с едой, он был единственным, кто заступился за неё. Это были всего лишь несколько слов, и он не сделал ничего особенного — в глубине души он не был готов порвать с Гао Юнем и остальными. Но, видимо, девушка помнила об этом. Она отплатит за любую доброту, даже за ту, что таковой не считалась.

Он посмотрел на сына, который шел к нему, открыв дверь, и почувствовал укол досады. Передав сумку жене, он обнял её одной рукой, а другой взял на руки своего маленького сына.

— Не волнуйся, малыш. Папа позаботится о маме и тебе. Наша семья точно останется в целости и сохранности!

Чего бы это ни стоило, он был готов на всё, чтобы защитить жену и сына.

* * *

Матушка Юй и отец Юй уложили багажные сумки и коробку в багажник джипа, накрыв всё непрозрачной водонепроницаемой тканью, и сели на заднее сиденье. Юй Си положила свой рюкзак на пассажирское сиденье и уже собиралась сесть в машину, когда услышала голоса, доносившиеся из небольшого парка неподалеку. Она пошла на звук и увидела большой автобус, припаркованный на дороге у парка.

Гао Юнь и его команда, которых вчера считали потерянными, выходили из автобуса, все улыбались и были счастливы. Вокруг них собрались люди из местных жителей. Семьи, в которых были молодые люди, плакали от радости, а те, у кого их не было, наблюдали за происходящим.

У Юй Си был хороший слух, и она могла слышать разговор на расстоянии. Группе Гао Юня не повезло. Они попали в ловушку зомби в здании автобусной компании и провели ночь, слушая вой зомби, думая, что обречены.

Но сегодня утром прибыла другая группа, хорошо вооруженная и опытная. Они уничтожили всех зомби в здании компании и на прилегающей территории. Эта группа забрала четыре хороших автобуса, оставив один старый. Группе Гао Юня удалось его вернуть. Несмотря на то, что автобус был старым, с пробитыми шинами и разбитыми окнами, его корпус был цел. Они потратили время на замену шин, а окна планировали починить позже.

Кроме того, в автобусной компании они обнаружили столовую. Хотя в столовой и на кухне царил беспорядок, а еда была протухшей, на кухне они обнаружили холодильную камеру. Там хранились овощи, яйца, рис, масло и замороженное мясо. Хотя еды было немного, это был неожиданный бонус, поскольку группа, зачищавшая зомби, не искала припасов. Команда Гао Юня принесла всю еду с собой.

Увидев на дороге Юй Си, Гао Юнь, несмотря на радостное возвращение, почувствовал сожаление. Она была молодой, нежной на вид девушкой из старшей школы, но он знал, что она покинула общину одна и вернулась на большом джипе. Он понял, что потерял её доверие из-за инцидента с едой. Теперь, видя, что её семья собирается в дорогу, он хотел поговорить с ней, надеясь с помощью недавно приобретенных припасов убедить её остаться с группой.

Однако он также получил ещё одно сообщение от человека, которого оставил в общине, чтобы он по возвращении открыл им ворота. Эта новая информация вызвала у него чувство глубокого беспокойства, и он не мог больше ждать, и откладывать.

Обернувшись, он увидел брата Луна и его группу, идущих к нему. Он тут же ускорил шаг, чтобы встретить их.

Когда Юй Си закончила осмотр машины и направила джип к восточным воротам общины, она увидела в зеркале заднего вида, что Гао Юнь и брат Лун сцепились. Неподалеку несколько человек пытались разнять их, кто-то толкался и пихался, а кто-то злобно кричал. В итоге к драке присоединились молодые люди с обеих сторон, и первоначально сплоченная группа распалась на части из-за какого-то непонятного дела.

Несмотря на свое любопытство, Юй Си не стала медлить. Она взяла ключ, полученный вчера от Чэнь Я, отперла ворота, велела отцу выехать, закрыла за ними ворота и, вернувшись на водительское сиденье, уехала.

Она понятия не имела, что происходило после её отъезда.

В хаосе некоторые жители воспользовались ситуацией и пробрались в автобус в поисках припасов. Их глаза расширились при виде овощей, мяса, яиц, риса и зерна, и они стали тихонько забирать продукты из автобуса. То, что началось с одного человека, вскоре превратилось в группу, и к моменту окончания боя припасы, принесенные Гао Юнем и его командой, превратились в растоптанные листья и битые яйца, разбросанные по земле.

Люди, рисковавшие своими жизнями в течение дня и ночи, обернулись и обнаружили, что припасы забрали те, кого они защищали. Они даже не подумали оставить немного для вернувшейся группы. Как бы люди Гао Юня ни злились, они не могли ходить от двери к двери и возвращать припасы. Еда не была помечена, и даже если бы они нашли ее, другие могли бы заявить, что она принадлежит им. Кроме того, для начала, необходимо чтобы им хотя бы открыли дверь.

Молодые люди, последовавшие за Гао Юнем, вернувшись домой, обнаружили, что их семьи взяли припасы, и быстро посоветовали им молчать и спрятать то, что они взяли. Те, кто не получил никаких припасов, вернулись домой и проклинали Гао Юня за бесполезность.

В ту ночь Гао Юнь смотрел на пустой, заляпанный автобус, чувствуя себя потерянным. Когда он и его люди ворвались в дом Юй за припасами, чувствовала ли семья Юй то же самое, что и он сейчас?

Что касается У Ди, то он отправил его с командой брата Луна, отчасти для того, чтобы там был кто-то из его людей и не допустить перехвата припасов. Он никак не ожидал, что это станет косвенной причиной смерти его лучшего друга. Гао Юнь пытался найти баланс в этом апокалипсисе, но, похоже, его не существовало.

Поздно вечером Гао Юнь нетвердыми шагами подошел к восточным воротам. Под предлогом, что ночному сторожу нужен перерыв, он сам заступил на вахту. Через полчаса он выехал из общины на неизвестной машине, взяв с собой только металлический прут. Он не потрудился закрыть ворота, которые раньше были надежно защищены от зомби. В тот вечер также отключили электричество, и на улице наступила кромешная тьма. Постепенно бродячие зомби, наткнувшиеся на открытые ворота, стали пробираться внутрь, привлеченные запахом живых людей во тьме.

* * *

В нескольких километрах от городского района города S располагалась средних размеров туристическая база. База, расположенная у гор с одной стороны и выходящая к озеру с другой, находилась внутри ботанического сада. Поскольку она находилась далеко от города и была окружена железным забором высотой три метра, ситуация внутри не была слишком плохой, когда произошла вспышка зомби.

Поначалу некоторые выжившие прятались в нескольких фургонах в зоне стоянки, полагаясь на ограниченное количество еды и воды, которые были у них с собой и в фургонах, чтобы выжить в течение нескольких дней. В конце концов, они не смогли больше продержаться. Насмотревшись различных видеороликов об уничтожении зомби в сети, пока не отключился интернет, они написали сообщения на бумаге, вывесили их на окнах, чтобы общаться, и составили план совместных действий по уничтожению зомби.

Как раз в тот момент, когда они решали, стоит ли возвращаться в город, прибыла группа, бежавшая из города и принесшая новости о ситуации внутри. За исключением нескольких гостей, у которых в городе остались родственники, большинство людей отказались от идеи возвращения. Они начали искать еду и воду в ботаническом саду и находили места для ночлега в автофургонах. За это время возникло несколько конфликтов из-за ограниченных ресурсов и мест в фургонах.

Худший инцидент произошел, когда несколько групп подрались за несколько пригодных для использования автофургонов в кемпинге, случайно повредив декоративную деревянную стену соседней открытой зоны горячих источников. Зона горячих источников, где в этот сезон было больше всего гостей, оказалась самой пострадавшей частью ботанического сада. Плотная деревянная стена скрывала зомби внутри, но теперь они, мокрые и ужасающие, вырвались наружу и устроили кровавую бойню. Многие выжившие были искусаны и заражены. Те, кому удалось спастись, быстро заблокировали зону стоянки автофургонов. К счастью, ботанический сад был большим, а зону фургонов и зону горячих источников разделяла река. Блокировка моста временно облегчила кризис.

Из-за этого инцидента роскошная палаточная зона рядом с зоной стоянки опустела. Несмотря на то, что их разделяла лишь узкая река, из-за постоянных воплей зомби спать в палатках было сложно. Несмотря на это, по мере того как все больше выживших обнаруживали это место, даже палатки становились занятыми.

Группа Чжао Чжэна оказалась в числе этих опоздавших.

http://tl.rulate.ru/book/117433/5823072