Готовый перевод Apocalypse Star House Hoarding / Накопление денег в звездном доме апокалипсиса: Глава 2.1 Закупки

Теперь, когда у неё был склад Звёздного дома, время в котором не идёт, Юй Си решила запастись вещами, которых у неё раньше не было.

Хотя 180 кубических метров пространства — это не огромная площадь, но и не маленькая. Поскольку предметы, оставленные на складе, можно эффективно складывать и организовывать, она могла хранить значительное количество.

Чтобы сбежать с острова Л и выжить в течение трех месяцев, по её расчетам, она должна была находиться в мире апокалипсиса около ста дней. Выживание на одной только еде быстрого приготовления, скорее всего, привело бы к тому, что ей бы это надоело.

Ей нужно было запастись на складе свежими овощами, фруктами, мясом, яйцами, рыбой и креветками — пока позволяли условия, чтобы сделать своё пребывание там более комфортным.

Оставалось шесть дней, и она не была уверена, что успеет сделать запасы, перед попаданием в мир апокалипсиса, поэтому ей нужно было подготовиться заранее. Предметов, которые нужно было приобрести, было много, поэтому перед сном она составила список покупок.

Что касается одежды, то она ориентировалась на снаряжение, используемое в антарктических экспедициях, делая упор не на эстетику, а на ветрозащитные, водонепроницаемые и теплые вещи. Из-за любви к активному отдыху у неё уже было дома походное снаряжение: палатки, спальные мешки, фонари, ветроустойчивые печки на твердом спирте и походные котелки.

Для самообороны она планировала купить несколько баллончиков перцового спрея. Ножи не подходили, учитывая её уровень мастерства, так как она боялась, что они могут быть обращены против неё. Однако она подумывала о том, чтобы приобрести несколько выдвижных дубинок и, возможно, две электрошоковые дубинки.

На следующий день она встала пораньше, чтобы забрать арендованную машину — внедорожник с односторонней оконной пленкой, идеально подходящий для её планов.

Сначала она купила зимнюю одежду: несколько комплектов термобелья, флисовую одежду, легкие пуховики, ветрозащитные и водонепроницаемые флисовые куртки и штаны, шерстяные шапки, шарфы, флисовые перчатки, непромокаемые варежки, шерстяные носки и непромокаемые ботинки.

Наполнив машину одеждой, она отправилась на оптовую базу, припарковалась в укромном уголке подземного гаража и быстро перенесла одежду на склад.

Оптовая база отличается от обычных больших супермаркетов тем, что каждый товар продавался в пяти- или десятикратном количестве. Покупателями здесь были либо ленивые люди, либо состоятельные личности, которые нечасто ходили по магазинам и покупали достаточно припасов, чтобы хватило надолго.

В такой обстановке покупка оптом не казалась бы странной.

Поскольку дома у неё уже было достаточно полуфабрикатов, она сосредоточилась на скоропортящихся продуктах: свиные ребра, ребра говядины, свиные кости, брюхо, вырезка и измельченная свинина; стейки, бычьи кости и говяжьи ноги; бараньи отбивные и вырезка; куриные крылья и ножки; различные виды пресноводной рыбы, креветок и крабов; гребешки, устрицы, крабы и моллюски; ингредиенты для горячего котелка, такие как утиная кровь, требуха, лапша и конняку*; различные листовые, грибные и корневые овощи.

П.ред.: Конняку это вид многолетних растений рода Аморфофаллус. Корни этого растения представляют собой разновидность картофеля. Конняку является диетическим продуктом, из которого в Японии готовятся десерты, желе, лапшу и другие продукты.

Также она покупала консервированные и бутилированные приправы: соль, куриную эссенцию, перец, порошок тмина, соевый соус, уксус, желтое вино, зеленый лук, имбирь, чеснок и перец чили; соленья, соусы к блюдам, консервированные овощи, соленые утиные яйца, свежее молоко, яйца, сосиски, йогурт, лапшу, замороженные пельмени, блинчики ручной лепки, яблоки, бананы и груши.

Кроме того, она купила 5-килограммовые мешки риса, 5-литровые бутылки растительного масла, 24 пачки лапши быстрого приготовления и 24 чашки лапши быстрого приготовления.

Для напитков она купила две коробки 5-литровой бутилированной воды, две коробки 500 мл бутилированной воды, несколько коробок бутилированного кофе, а также несколько коробок салфеток по 40 штук и 20 рулонов туалетной бумаги.

Для приготовления пищи она купила еще две ветроустойчивые печки на твердом спирте и сковородку, чтобы использовать её вместе с ней.

Юй Си увлеклась покупками, заполнив специально сконструированную двухъярусную тележку. Несмотря на большой размер, она не смогла вместить все её покупки, что помогло ей вернуться к здравому смыслу.

Ей пришлось попросить сотрудников магазина помочь ей погрузить в машину тяжелые товары, такие как вода, напитки, рис и масло, что они охотно и сделали.

Выехав из супермаркета, она припарковалась в другом тихом уголке и перенесла все вещи на склад Звёздного дома.

Сидя в машине, она чувствовала себя увереннее с растущим запасом, хотя это и стоило ей немалых денег. По сравнению с её жизнью это того стоило.

В магазине лапши с говядиной она вдохновилась и упаковала по пять порций острой лапши с говядиной и ароматной лапши с говядиной, с дополнительным количеством говядины и кинзы, и убрала их на склад.

Затем она заказала еду на вынос: по пять чашек кокосового травяного желе, черного молочного чая с желейными шариками и медового чая с помело; по пять заказов курицы без костей, куриных ножек и крылышек; по десять коробок утиных крылышек, утиных ножек и свиных ножек из магазина тушеных продуктов; десять коробок хрустящей жареной утки из магазина жареной утки; по пять порций толстокожего лосося, суши с морепродуктами, сырные роллы с морепродуктами, роллы с креветками и авокадо, рис с морепродуктами из лосося и салат «Цезарь» из королевского краба из магазина суши; и по две порции двадцатисантиметровой пиццы с беконом, пиццы с говяжьей начинкой, сливочной пиццы со шпинатом, жареных кальмаров, картофельных долек и крылышек на гриле из магазина пиццы.

Она не стала заказывать раков, поняв, что в условиях апокалипсиса их будет слишком сложно съесть.

Юй Си постаралась взять себя в руки и заказала еще десять блюд из своего любимого сычуаньского ресторана: маринованные кусочки рыбы, острый горячий горшочек, острую курицу, острую бычью лягушку, мапо-тофу, кислые картофельные полоски, горшочек с сухой капустой, сухие зеленые бобы, рис и томатно-яичный суп.

Она почувствовала странное колебание от системы Звёздного дома, которое проигнорировала, решив, что это всего лишь центральный процессор и не должен испытывать эмоций.

По дороге домой она купила в аптеке обычные лекарства, антибиотики, охлаждающее масло, спирт, йод, бинты, юньнаньский байяо* и согревающие пластыри.

П.ред.: Порошок "Юньнань Байяо" (Yunnan Baiyao) - препарат китайской медицины. Он используется при всех видах травм любой степени тяжести (порезах, огнестрельных ранениях, ушибах, синяках) и кровотечениях. Оказывает обезболивающее и заживляющее действие.

Она планировала доставку лекарств на дом в разное время, чтобы курьеры не сталкивались друг с другом.

Получив каждую доставку, она хранила все это на складе Звёздного дома.

Жизнь в многоквартирном доме с множеством занятых одиноких офисных сотрудников означала, что никому не было дела до её многочисленных доставок.

В тот вечер Юй Си сидела на холодном полу «Звёздного дома», открывая вход на склад и организуя пространство. Она не хотела смешивать разные категории товаров, предпочитая, чтобы все было разделено и упорядочено.

Свежее мясо отправлялось в один ящик для хранения, морепродукты — в другой, овощи и грибы — в третий, фрукты — в другой, а молочные и замороженные продукты вместе — в один ящик. Сложенные в стопку коробки делали пространство аккуратным и доступным с помощью телекинеза.

Запасы давали ей чувство уверенности.

В последующие дни она проводила половину времени, учась плавать, а другую половину — практикуя самооборону в своём додзе. Она изучала айкидо уже больше года — отец посоветовал ей заниматься самозащитой после того, как она переехала в собственную квартиру. Суставные техники айкидо и небольшие движения хорошо подходили ей.

Каждое утро она заказывала завтрак на вынос, а по вечерам принимала различные доставки еды: сычуаньские, кантонские, сучжоуские, северо-восточные блюда, суши, пиццу, жареную курицу, десерты и чай с молоком, храня все на складе.

Она заказала на заказ алюминиевые стеллажи, чтобы упорядочить свои растущие запасы, и чтобы все было легко видеть и доставать.

Каждый вечер она изучала цунами и низкие температуры, доделала черновик своей последней иллюстрации и отправила его за тридцатипроцентную предоплату, покрывающую её недавние расходы.

За полчаса до полуночи шестого дня Юй Си вошла в Звёздный дом, готовая приступить к работе.

Система уведомила её об открытии мира через пять минут. Она подтвердила работоспособность склада в мире апокалипсиса и спросила, почему она должна выполнять задания, но система обещала ответы только после выполнения определенного количества заданий.

Почувствовав холодную ручку двери Звёздного дома, она потеряла сознание, когда та трансформировалась в звездные точки.

Очнулась она в приморском ресторане со шведским столом, окруженная расслабленными туристами. Проверив информацию в своём сознании, она обнаружила, что находится в параллельном мире, немного отстающем от уровня развития её оригинального мира. Она была офисным работником из города С, отправившимся в командировку на остров Л.

Зная, что у неё есть пять часов до начала цунами, она решила, что лучший шанс выжить — это вернуться на остров Л, а значит ей необходимо отправиться в аэропорт. Однако расписание рейсов и возможные задержки делали этот план рискованным. Ей нужно было найти безопасное место, чтобы избежать цунами и пережить надвигающуюся холодную катастрофу.

http://tl.rulate.ru/book/117433/4682370