Готовый перевод Apocalypse Star House Hoarding / Накопление денег в звездном доме апокалипсиса: Глава 1.2 Привязка

[После открытия хранилища Звёздного дома хозяин может брать и упорядочивать предметы с помощью телекинеза в любом мире. На складе нет течения времени и гравитации, и предметы сохраняют свое состояние неизменно. Хозяин не может войти внутрь. Пространство склада Звёздного дома можно улучшить с помощью Звёздного дома.]

Юй Си все поняла. Хотя функция переноса будет разблокирована после завершения мира новичков, склад Звёздного дома уже был переносным. Она не могла войти в него, но могла хранить предметы.

— Неплохо, — рассеянно похвалила Юй Си. Было бы лучше, если бы это было просто дополнительное помещение без каких-либо заданий мира апокалипсиса. Мысль об этом раздражала Её.

Юй Си вышла из Звёздного дома и заглянула внутрь, прежде чем закрыть дверь. Это все ещё было пространство Звёздного дома. Она закрыла дверь и бросилась на диван.

Солнечный свет струился через правое окно от пола до потолка, отбрасывая теплый отблеск на чистый деревянный пол.

Юй Си долгое время ничего не соображала, пока вдруг не взяла в руки телефон.

Позвонить в полицию?

Ей было немного страшно. Что, если она была единственной, кто повстречался с этой аномалией? Ей нужно было сохранять спокойствие и наблюдать. Может быть, кто-то ещё переживал то же самое.

Наконец, Юй Си позвонила маме.

— Сиси, ты придешь сегодня домой на ужин? Мама готовит кисло-сладкие свиные ребрышки и суп из карпа!

— Мам, подожди минутку. С тобой кто-нибудь есть? Ладно, послушай меня. Когда я сегодня открыла кладовку под лестницей...

Мгновение спустя Фан Ци произнесла:

— Дорогая, что ты сказала? Сигнал плохой. Я не расслышала тебя отчетливо.

Юй Си нахмурилась и повторила, уже догадываясь, что происходит.

Конечно, после того как она закончила, Фан Ци сказал, что она не расслышала её слова и попросила её повторить.

— Не бери в голову, мама. Я просто хотела сказать, что приду домой сегодня на ужин. Я пришлю тебе сообщение о том, что я хочу съесть. Не забудь проверить свои сообщения.

Сбросив вызов, она напечатала текстовое сообщение с подробным описанием сегодняшнего происшествия и отправила его маме. Сообщение бесследно исчезло. Она отправляла его три раза и наконец позвонила, чтобы спросить, получила ли мама сообщение, но ей ответили, что нет.

— Дорогая, что с тобой сегодня?

— Ничего, мам. Может, мой телефон сломался. Я найду время, чтобы починить его.

— Ты придешь домой на ужин?

— Да.

Закончив разговор, она проверила альбом своего телефона. Как и ожидалось, видео о Звёздном доме, которое она записала ранее, не сохранилось.

[Не трать свои усилия впустую. У Звёздного дома есть функция неразглашения.] Холодный, нейтральный голос эхом отозвался в её сознании.

— Ты можешь оставить меня в покое на некоторое время?

[...]

В полночь (на следующий день) Юй Си открыла дверь кладовки, чтобы получить информацию о первой миссии.

[Мир апокалипсиса для новичков:

Сложность: Низкая.

Тип мира: Апокалипсис стихийного бедствия (таяние), цунами и низкая температура.

Мировое время: 5 часов до цунами.

Мировая личность: Офисный работник, отправившийся с компанией в командировку на остров Л.

Мировые задачи: 1. Сбежать с острова Л (10 Звёздных монет), 2. Выжить в течение трех месяцев (30 Звёздных монет).

Предложения по миру (только для новичков): Избегайте цунами, подготовьте снаряжение для защиты от низких температур, достаточное количество еды и воды, соответствующие инструменты и оружие.]

Юй Си вздохнула с облегчением. По крайней мере, первый мир не был зомби-апокалипсисом.

— Выжить в течение трех месяцев? Неужели мне придется оставаться там так долго? И что это за личность мира? Разве это не просто перемещение? Что будет, если я провалю задания в мире?

[Один год в другом мире равен одной секунде в этом мире. Мировая идентичность нужна для того, чтобы носитель слился с миром апокалипсиса. Провал мировых заданий означает, что носитель умрет.]

Юй Си потеряла дар речи: «...»

— Пришло время разыграть три Звёздных инструмента?

[Да.]

Через несколько секунд свет в Звёздном доме померк, а из стен выплыли бесчисленные Звёздные точки и начали кружиться вокруг неё. Ощущение было такое, будто её окружает звёздный свет, как будто она находится в центре галактики.

Мгновением позже Звёздные точки остановились. Три из них превратились в более крупные Звёздные скопления, парящие перед ней, а остальные исчезли в стенах.

Звёздный дом вернулся в нормальное состояние, и три звёздных скопления одно за другим приземлились на её руки.

[Бесплатный розыгрыш Звёздных инструментов — это преимущество для новичков, доступное только один раз. Пожалуйста, используй Звёздные инструменты с умом, чтобы пройти миссию]

— То есть я больше не смогу получить бесплатные инструменты?

[Хозяин может купить или разыграть Звёздные инструменты за Звёздные монеты.]

— Так у вас есть магазин?

[Магазин «Звёздный дом» откроется после выполнения первого задания в мире апокалипсиса.]

— Значит, в этот раз я не только вытащила три инструмента бесплатно, но и получила их заранее. Это действительно считается преимуществом, — Юй Си открыла каждый звёздный шар света и получила три Звёздных инструмента.

[Звёздный инструмент: Перевод-жвачка (одноразовая).

Её жевание устраняет языковые барьеры в нынешнем мире.]

[Звёздный инструмент: Маскировочная помада (два использования, каждое длится 24 часа).

Нанесение позволяет пользователю по желанию менять рост, внешность, возраст и пол, эффективно только в мире апокалипсиса.]

[Звёздный инструмент: Высокотемпературный парфюм (мини-флакон, хватает на три часа).

Может распылять высокотемпературное пламя, регулируемый размер, автоматический защитный барьер, эффективен только в мире апокалипсиса.]

«...Они кажутся полезными, но в то же время странными...» — думала она, оставляя „предметы первой необходимости“ — нет, три Звёздных инструмента — на складе Звёздного дома. Когда склад был открыт, она могла использовать предметы в любое время и в любом месте.

Затем она потратила некоторое время на инвентаризацию своих текущих запасов.

Список включал в себя:

Еда: Два мешка риса (по 5 кг), две бутылки растительного масла (5 л); по четыре коробки печенья со вкусом шоколада и кофе; три больших пакета утиных язычков; по два больших пакета вяленой свинины и вяленой говядины; полкоробки прессованного печенья со вкусом сыра (24 штуки); полторы коробки мясным консервов (по 8 банок); две большие упаковки квашеной капусты «Старый алтарь», острой говядины, лапши быстрого приготовления «Син Рамюн» со вкусом ребрышек и лука-шалот (по 5 упаковок); полкоробки саморазогревающихся горячих горшочков (24 упаковки, смесь острой говядины и томатной говядины); три коробки шоколадных пирожных (по 20 штук); чипсы разных марок, моти, шоколадные палочки, пряные чипсы и пряные полоски.

Напитки: Две коробки бутилированной воды объемом 5 л (по четыре бутылки); полторы коробки бутилированной минеральной воды (по 24 бутылки); по одной коробке колы и фанты (по 12 бутылок); две коробки пакетированного молока (по 24 коробки); две коробки молочного чая с низким содержанием сахара (по 12 бутылок); пять пакетов сухого соевого молока «Вэйвэй» (по 500 г).

Предметы повседневной необходимости: Две коробки салфеток (по 48 пачек); пять пачек туалетной бумаги (по 10 рулонов); полкоробки твердого спирта (200 штук, по 100 г); более десяти пачек ежедневных, ночных и обычных гигиенических прокладок; восемь коробок зубной пасты; по две бутылки шампуня и средства для мытья тела (по 1 л); различные зубные щетки, освежитель, дезинфицирующие средства для рук и полотенца.

Конечно, сюда входили только вещи из кладовки, а не легкодоступные рис, мука, масло, различные приправы, сухие продукты, консервы на маленькой кухне, рыба, мясо, яйца, молоко, овощи и фрукты в холодильнике и различные закуски в шкафах в гостиной.

Ей вдруг показалось, что эти имеющиеся припасы могут помочь ей выжить в начинающем мире апокалипсиса в течение трех месяцев.

http://tl.rulate.ru/book/117433/4681827