Готовый перевод Being a Salted Fish to Make Miracles in an Abusive Story / Чудеса лентяйки побеждают абьюз: Глава 5.3 Ты мне нравишься

— Вы также должны понимать, что если оказались бы здесь, — продолжала интернет-знаменитость, — то убедились бы, что здесь нет недостатка в «предках», перед которыми нужно преклонить колени. Здесь полно людей, обладающих статусом и властью… Знаете, я так долго искала и не нашла эту Юйюй. Думаю, это потому, что она немного не на своем месте на этой Ярмарке тщеславия, ей наверняка даже не с кем поговорить…

[Какая фальшивая знаменитость!

[Как она смогла попасть туда?]

[Может, ее привел какой-то сын богатой семьи?]

[Она всегда выбирает один и тот же образ…]

Юй Сян ничего не знала об этом.

Она еще даже не была в офисе своей компании, поэтому не знала, что ей следует делать.

Юй Сян хотела немного посидеть в Западном саду.

Она же через минуту: «Черт, здесь так много комаров».

Пока Юй Сян проклинала комаров, оживился Сяо Юань: [Важные сюжетные персонажи приближаются!]

Юй Сян как раз собиралась прихлопнуть настырного комара.

Через секунду: «Я тут внезапно вспомнила…»

Система насторожилась: [Что?]

Вдруг вспомнила, что не надо шуметь, а надо сначала присесть на корточки в кустах и подождать появления важных сюжетных персонажей?

Юй Сян печально вздохнула и пробормотала:

— Я не взяла с собой салфетки, — и она с отвращением посмотрела на дохлого комара, размазанного по ее ладони.

Система: [...]

В это время неподалеку раздался голос:

— Кто прислал тебе это сообщение? Какое ты вообще имел право приходить, блять?

У человека, открывшего рот, был недовольный голос, как будто он сильно злился.

— Кто ты, блять, такой? Теперь твоя очередь прийти и высказать мне все это? — тон человека, который ответил, прозвучал также раздраженно.

Это был голос Линь Чэньюаня.

— Хочешь верь, хочешь нет, но даже если бы я побил тебя сегодня, старый мастер Чу ничего не смог бы сказать.

— А ты попробуй и увиди…

И тут раздался звонкий шлепок.

«…»

Юй Сян удовлетворенно ухмыльнулась, глядя на убитого ею комара, но тут же скривилась.

Система: «?»

[Ты не можешь немного потерпеть, а?]

Юй Сян возмутилась: «Он высасывал мою кровь, я не могу это терпеть».

— Кто тут?!

Очевидно, тот человек заметил Юй Сян.

Юй Сян недовольно наморщила нос и сказала системе: «У всего есть душа, кроме комаров».

— Кто тут? Выходи! Не заставляй меня повторять, — крикнул человек за кустом.

Юй Сян встала, приподняла подол юбки и боком вышла из-за куста, двигаясь по-крабьи, приставным шагом.

Сегодня на ней было голубое длинное платье без рукавов.

Никаких лишних украшений, даже драгоценностей — ничего.

Однако это ее не портило: Юй Сян обладала классической красотой — ее тонких, изящных и ярких черт было достаточно, чтобы перебить блеск всех вычурных нарядов и украшений.

Молодой человек, стоявший перед ней, застыл, едва взглянув на нее, однако через несколько секунд пришел в себя, кашлянул и спросил:

— Как тебя зовут? Почему ты здесь?

Юй Сян не обратила на него внимания, ее взгляд переместился за его плечо и упал на Линь Чэньюаня.

Юй Сян улыбнулась:

— О, мы снова встретились! Привет!

У Линь Чэньюаня не было возможности проигнорировать ее.

Она ведь не могла быть настолько неразборчивой в связях, чтобы снова преследовать его?

Юй Сян слабо улыбнулась и вежливо спросила у молодого человека:

— У вас есть салфетка?

Молодой человек перед ней снова застыл, а затем инстинктивно потрогал карман и покачал головой:

— Нет…

Юй Сян посмотрела на Линь Чэньюаня и приподняла брови, ее лицо выражало надежду:

— А у тебя есть салфетка?

Линь Чэньюань даже не потрудился проверить, а сразу ответил:

— Нет.

Юй Сян указала на носовой платок, аккуратно сложенный и торчащий из нагрудного кармана:

— Можно мне одолжить этот?

Пытается обманом лишить его личной вещи, а потом использовать как причину вернуть?

Линь Чэньюань отрезал:

— Нет.

Юй Сян спросила у Сяо Юаня: «Этот человек болен?»

Сяо Юань мрачно ответил: [Незаконнорожденный ребенок, трагический герой, красивый, сильный и настороженный по отношению ко всем. Он не болен].

Эй, ты уже сдулся, да?

Юй Сян медленно рассуждала: «Если рассуждать здраво, то если говорить о красоте, все равно Чу Лихань лучше. Жаль, что извращение исказило его красивое лицо...»

Сяо Юань: [...]

Терраса на втором этаже.

Чу Лихань только что занял свое место, и старейшина Цзинь с готовностью уселся рядом с ним, протянув ему чашку чая одной рукой:

— То, что случилось в прошлый раз, когда я был за границей… — начал он вполголоса, но вдруг обнаружил, что мысли Чу Лиханя витают где-то в другом месте.

Чу Лихань смотрел... вниз?

Есть ли что-нибудь особенное внизу?

Старейшина Цзинь проследил за его взглядом и посмотрел вниз, где он увидел своего сына и бастарда семьи Чу, стоящих вместе.

Хм-м…

А? Здесь есть девушка?

Лицо старейшины Цзинь покраснело, и он немного смутился.

Затем он громко крикнул:

— Цзинь Исюань, тащи сюда свою задницу.

Юй Сян: «?»

Есть кто-то наверху?

Юноша перед ней задрал голову и крикнул:

— Папа, старший дядя Чу, почему вы здесь?

Старейшина Цзинь тяжело опустил чайную чашку на стол:

— Я все еще хочу спросить тебя, не ты ли позволил кому-то запереть Западный сад?

Только тогда Юй Сян последовала его примеру и подняла голову.

Солнечный свет немного слепил, она могла лишь щуриться, но все равно сумела разглядеть силуэт Чу Лиханя.

Юй Сян тоже крикнула:

— Есть бумажная салфетка?

Старейшина Цзинь замер, поджал губы и хотел сказать: «Чей это дом, это ты так со мной разговариваешь?» Он не собирался с ней церемониться. Лао Цзинь уже собирался позвать телохранителей, чтобы те спустились и вывели людей из сад, как вдруг…

Чу Лихань слегка наклонился вперед, отвечая девушке: «Нет», и, не дожидаясь, пока Юй Сян переспросит, он поднял руку, вынул из нагрудного кармана сложенный вчетверо носовой платок и бросил его вниз.

Юй Сян протянула руку и крепко схватила его.

На мгновение все замерли.

Лао Цзинь и его младший сын не ожидали, что Чу Лихань поможет Юй Сян.

Юй Сянь было все равно, что подумают другие.

Она взяла платок и медленно, один за другим, вытерла пальцы, а затем ладонь.

Линь Чэньюань: «…»

В этот момент он понял, что это он слишком много думает.

http://tl.rulate.ru/book/117429/4789155