Готовый перевод Being a Salted Fish to Make Miracles in an Abusive Story / Чудеса лентяйки побеждают абьюз: Глава 5.2 Ты мне нравишься

На этот раз ему совершенно не хотелось продолжать разговор с Юй Сян.

Как-никак шурин старого мастера возглавляет Oriental Media — это не то, с чем они могут позволить себе связываться.

В машине воцарилась напряженная тишина.

Даже троюродная сестра смогла сдержать гнев только после того, как увидела, как ее отец сдулся, и больше не осмеливалась хвастаться перед Юй Сян.

«Юй Сян — толстокожая и наглая! Она не умеет стыдиться!» — злобно подумала троюродная сестра.

Тем временем Сяо Юань был убежден.

Система: [Может, стоило отправить тебя в мир Майнкрафта?]

Юй задумалась, прислонившись к окну, чтобы вздремнуть, и даже не открыла глаз.

Она подумала: «Да как хочешь, все равно придется умереть».

Система вынуждена была замолчать.

Сяо Юань стал рассматривать внешность Юй Сян.

Красивая молодая девушка, свет из окна падает на ее лицо, придавая ей невинный и трогательный вид.

«Бывает и так, — подумал про себя Сяо Юань, — что если ты хороший человек, то тебе не всегда везет…»

Плохие концовки иногда случаются, и персонажу не суждено суметь их отвергнуть.

Как раз в тот момент, когда система погрузилась в философские размышления, машина остановилась возле древнего замка.

Это была древняя крепость семьи Цзинь.

Семья Цзинь беззастенчиво разделила гостей на разные уровни, а затем отправляла разных людей принимать их по отдельности.

Внезапно раздалось мощное урчание мотора.

Третий дядя выглянул в окно и не смог сдержать зависти и восторга:

— Это же машина семьи Чу, не так ли?

Троюродная сестра тоже прильнула к окну машины:

— Цзинь Чэнсюн лично отправился встречать ее, все еще есть несколько человек, которые могут заставить его смирить гордыню и перестать задирать нос.

В это время в окно постучал сопровождающий:

— Здравствуйте, пожалуйста, пройдите сюда.

— Мы въезжаем даже не через главный вход, — вздохнул третий дядя.

Когда машина была припаркована, кто-то вскоре встретил их и провел внутрь.

Красиво одетая девушка внутри древней крепости держала в руках палку для селфи, и было непонятно, ведет ли она прямую трансляцию или записывает влог.

Троюродная сестра нахмурилась и буркнула:

— Какой позор.

В последние годы, непонятно, что это за тенденция, но многие молодые юноши из приличных семей стали искать себе интернет-знаменитостей в дополнение к поиску актрис и моделей.

Так что сегодня здесь действительно были те, кто привел в качестве своих «+1» на банкет популярных интернет-знаменитостей.

Недалеко от Юй Сян как раз стояла одна такая популярная интернет-знаменитость с девятью миллионами подписчиков в Weibo, это она вела прямую трансляцию.

— Айя, нет-нет, я не богатый человек. На самом деле это просто из-за моего друга… Семья Цзинь действительно слишком богата, я слышала, что приданое — это особняк стоимостью в триста миллионов… Всех известных вам публичных личностей сегодня тоже можно увидеть здесь…

Всплывающие комментарии в комнате прямых трансляций быстро менялись.

Зрителям было интересно подглядывать за чужой роскошной жизнью, сплетничать и разглядывать самих богачей.

Камера охватила зал, причем в кадр попала и сама Юй Сян.

[Это Юйюй с платформы Little black book, верно?]*

[Кто?]

[Это та знаменитость! Ну, когда она показывала свою сумку, ее высмеяли за то, что она фальшивая знаменитость, которой пришлось полагаться на группу из туристического агентства, чтобы попасть в Хилтон].

[Как здесь может быть фальшивая знаменитость?]

[Вы неправильно смотрите на это. Не похоже, что это тот же человек, что и в эфире. В эфире на ней был европейский и американский макияж].

[Кто такая Юйюй? Что за сплетня? Пожалуйста, поделитесь!]

Знаменитость, которая вела прямой эфир, тоже не ожидала, что стоит ей чуть повернуть камеру, и вот уже центр внимания и темы обсуждения сместится с нее самой на эту чертову Юйюй.

— Сначала я проведу вас внутрь, чтобы посетить сад старой крепости, он очень красивый, возможно, я смогу увидеть здесь много людей, которых обычно не так-то просто встретить, — улыбнулась она в камеру и направилась внутрь с палкой для селфи. — А?.. Вы, ребята, хотите посмотреть, Юйюй это или нет? — знаменитость заколебалась.

Потому что кому-то другому было очень легко украсть внимание, которое должно было принадлежать ей.

Но, глядя на стремительно растущее количество зрителей в комнате прямых трансляций, она все же кивнула:

— Хорошо, я сначала поищу ее, но здесь так много людей… Не уверена, что получится ее найти.

Древняя крепость была заявлена как место проведения свадебного банкета, но на самом деле это больше походило на крупное светское мероприятие в общественном месте.

Как только они переступили порог, члены семьи Юй быстро разошлись, ища старых боссов, которых они хорошо знали, чтобы поговорить о делах.

Только Юй Сян собиралась найти тихое местечко, чтобы скрыться.

«Мне нужно найти удобное место», — подумала она.

Юй Сян вышла из главного зала в Восточный сад, а затем из Восточного сада — в Западный.

Знаменитость обыскала все вокруг и не нашла никаких следов Юй Сян.

На высоких каблуках ей было нелегко, поэтому она могла лишь попытаться отвлечь зрителей:

— Ребята, вы это видели? На самом деле, богатые тоже объединяются в группы. Чем они богаче, тем больше они общаются с теми, кто также богат. А самые великие тусуются с семьей Цзинь. Например, посмотрите туда: старый босс Tongxing Group в сопровождении сына господина Цзинь…  А вон там... Черт, это же Чу Лихань! Вы ведь слышали о Чу Лихане? Нет, я не осмеливаюсь снимать его. Это тот самый уголок, куда лао Цзинь лично сопровождал его, чтобы поговорить.

Нетизены: «О-о…»

П.п.: 鱼鱼 – Юйюй (юй переводится как рыба), слово звучит так же, как и фамилия героини, но фамилия пишется через другой иероглиф 郁 yù юй 1) густой; заросший; пышный; обильный; роскошный; 2) печальный, унылый; грустный; подавленный, удручённый; 3) разноцветный, пёстрый; разукрашенный узорами; блестящий, а также благоуханный, душистый, ароматный процветающий; обильный, роскошный. Многозначительно, в общем))

Сян 想 xiǎng 1) думать, мыслить, размышлять, обдумывать; 2) полагать, рассчитывать, прикидывать в уме 3) стремиться, намереваться, хотеть, ожидать, мечтать; 4) придумывать, изыскивать, подыскивать 5) тосковать, скучать 6) вспоминать, воскрешать в памяти 7) диал. желание, надежда

http://tl.rulate.ru/book/117429/4788797