Готовый перевод The Leveling-Up Oriental Doctor / Повышение уровня доктора восточной медицины: Глава 20

Даже те, кто не интересуется недвижимостью, знают, что арендная плата за помещения на первом этаже торгового центра гораздо выше, чем на втором.

Все из-за того, что доступность первого этажа намного лучше второго.

Конечно, сейчас в большинстве торговых центров есть лифты, так что разница меньше, чем раньше - так считают некоторые. Но если цены всё равно отличаются, то есть на то причины.

Этот фактор доступности тесно связан и с клиниками традиционной медицины - потому что их пациентами обычно являются пожилые.

Для клиник в оживлённых местах аренда первых этажей слишком дорога, да и приходят чаще молодые люди, так что ситуация немного иная.

Но здесь, в тихом переулке, где большинство пациентов в возрасте, разница колоссальная.

Один взгляд на крутую лестницу без лифта, ведущую на второй этаж старого торгового центра, где располагается клиника Хо Джуна, заставляет пожилых людей задыхаться и хвататься за грудь.

Для молодёжи это, может, и пустяки, а вот для стариков подниматься и спускаться по этой лестнице - уже испытание.

"И правда, я-то каждое утро задыхаюсь", - понимающе кивнул сам себе Хо Джун.

Значит, если получится переехать на первый этаж, пациентам точно будет намного проще приходить.

К тому же сейчас, когда отношение людей на рынке к нему потихоньку меняется в лучшую сторону, это просто идеальное время.

Мысли плавно перетекают одна в другую...

Вчера он узнал, что хозяин мясной лавки собирается сдать в аренду небольшое помещение.

Но одного этого мало для переноса клиники.

Как минимум нужно место для кабинета, процедурного и комнаты для отваров.

Скорее всего, придётся арендовать сразу три соседние помещения - мясную лавку, фруктовый магазин и пирожковую, чтобы получить клинику чуть больше нынешней.

"Наверное, хозяин лавки..."

Видимо, он готовится к переезду на случай, если после реновации рынок придёт в упадок.

Значит, в таком же положении находятся и соседи, просто пока не назвали конкретной даты.

Так что остаётся лишь вопрос финансов.

Глаза Хо Джуна заблестели.

"Есть способ!"

Одно из главных преимуществ обладателей профессиональных лицензий в том, что банки их обожают.

Учитывая рекордную выручку после показа по телевидению, если получится решить вопрос с оплатой за право аренды, переезд может оказаться проще, чем кажется.

В последнее время число пациентов растёт, да и слухи о сянхватане из его клиники хорошие. Так что даже продавая отвары дешевле других, можно рассчитывать на приличную прибыль.

Закончив размышлять, Хо Джун почувствовал приятное облегчение, как будто вытащил занозу.

Ведь всё начиналось с желания увеличить число пациентов, лечить их и получать новые навыки, а потом опять лечить растущий поток посетителей.

Этот порочный круг должен был заработать в полную силу, быстро или медленно.

"Ладно, не стоит тянуть. Рано или поздно это всё равно произойдёт".

Итак, по дороге на работу Хо Джун заглянул в мясную лавку на первом этаже.

"О, сонсенним! Доброе утро".

"Здравствуйте, хозяин Ким! Как плечо, не беспокоит?"

"Да хорошо благодаря вам! Очень эффективное лечение! А что привело так рано утром? За мясом, что ли?"

Хозяин мясной лавки Ким Сун Чхоль спросил это потому, что обычно они лишь коротко здоровались по пути на работу. Неожиданный визит утром насторожил его.

"Хозяин Ким, правда, что вы сдаёте лавку?"

На вопрос Хо Джуна хозяин положил нож для разделки мяса и ответил:

"Откуда вы узнали?"

"Видел в интернете".

"Ах да... Правда. На рынке уже всерьёз заговорили о предстоящей реновации. Когда начнётся стройка, кто будет ходить в это полуразрушенное место? Придётся уйти и торговать где-нибудь в другом месте".

"Значит, и пирожковая с фруктовым тоже?"

"Наверное, хозяева тоже так думают? А что, вы хотите переехать на первый этаж, сонсенним?

Хо Джун насторожился, а хозяин мясной лавки сразу догадался о его намерениях.

"Правда, во время строительства вашей клинике тоже достанется? Главврач Чону вообще собирается на пенсию уйти, говорят".

"Конечно, влияние будет. Но не так сильно, как на других магазинах".

Клиника отличается от таких мест, как мясная лавка. Сюда приходят не просто купить продукты, а лечиться.

Даже если напротив начнётся стройка, постоянные пациенты останутся, ведь дома с другой стороны никуда не денутся.

"А, я не подумал! Просто всю жизнь режу мясо, мало что понимаю. Извините!"

"Наоборот, спасибо, что беспокоитесь!"

"Тогда, если у вас есть планы, могу поговорить с хозяевами пирожковой и фруктового. Ненавязчиво так".

"Правда? Буду очень благодарен!"

***

Просыпаясь рано утром уже по привычке, Ким Е Джин сходила на пробежку у реки Ханган, а затем вернулась и немного позанималась. Уже часть утреннего ритуала.

"Как же хорошо после тренировки!"

Собираясь на работу, она в голове прокрутила последние несколько дней.

Всё началось с звонка её двоюродной сестры Чхве Ын Джин и просьбы помочь поднять рейтинг её шоу.

А дальше она увидела документальный фильм.

"Где ещё найдёшь таких людей? Это больше похоже на сюжет дорамы".

На что Чхве Ын Джин ей ответила:

"Правда же, не верится? Сходи, проверь!"

И вот Ким Е Джин начала работать в клинике.

А после показа по телевидению на них обрушился такой наплыв посетителей, что не было времени перевести дух.

"Сказать по правде, я тогда мечтала, чтобы у меня было два тела!"

Даже трудности с годами превращаются в приятные воспоминания.

Ким Е Джин невольно улыбнулась.

Столько народа пришло в клинику, что её работа, задуманная на один день, с каждым разом всё продлевалась и продлевалась по просьбе Хо Джуна. И Ким Е Джин узнавала его всё лучше и лучше.

Пусть иногда готовя отвары он бормотал себе что-то под нос, в общении с пациентами чувствовалась искренность.

Ещё эта волонтерская работа... Она уже ходила на подобные акции в местных учреждениях, но в центр помощи на вокзале - впервые.

И единственная причина поехать туда - окончательно убедиться. До этого момента сомнения всё ещё оставались.

Однако, увидев Хо Джуна за волонтерской работой воочию, Ким Е Джин сразу поняла - это не самообман.

И ещё вчера заставил уходить с улыбкой даже пациента, который явно пришел с целью нажиться.

Убирая лечебный кабинет Ким Е Джин услышала произнесенную Хо Джуном фразу - пусть приходит, главное, получить лечение.

Этот человек и правда настоящий.

"Видимо, мне тоже надо работать ещё усерднее!"

То, что она испытывала к Хо Джуну, нельзя было назвать романтическими чувствами между мужчиной и женщиной. Скорее, эффект, будто наяву увидела героя боевика.

Главврач сказал, что наймёт нового сотрудника, так что точно нужно найти кого-то ответственного.

И как следует продумать эффективное распределение персонала и потоки посетителей.

В голове Ким Е Джин уже вертелись мысли о перестановке элементов интерьера клиники.

За время работы она отметила неудобные или непрактичные места.

С такими мыслями Ким Е Джин пришла на работу и первым делом тщательно прибралась в кабинете главврача и протёрла пыль в клинике.

Вскоре дверь открылась, и вошел Хо Джун:

"Доброе утро, сонсенним!"

"Доброе утро! Госпожа Ким, есть разговор, зайдите в кабинет".

"Да, что-то случилось?"

Ким Е Джин с любопытством прошла вслед за ним в кабинет.

Одевая халат, Хо Джун продолжил:

"Ничего особенного. Просто с сегодняшнего дня я хочу начать продавать отвары - сянхватан, отвар десяти снадобий, отвар памяти и так далее. Объявите цены, которые я назову, у стойки регистрации, хорошо?"

"Хорошо".

"И ещё - ко мне собеседоваться должны прийти сегодня три соискательницы на вакансию. Проводите их ко мне и посоветуйтесь напоследок, если кто-то приглянется".

"Поняла".

Так начался вторник.

Приём шёл своим чередом.

Откровенно говоря, пациентов стало меньше, чем прежде, и появился некоторый простор.

Обойдя после очередного пациента лечебный кабинет, Хо Джун сразу открыл окно прокачки:

Врач традиционной медицины Lv. 1

[Иглотерапия Lv. 3] Нужно 500 очков

[Диагностика Lv. 2] Нужно 100 очков

[Приготовление отваров Lv. 2] Нужно 1000 очков

[Массаж Lv. 0] Заблокировано

[Пульсовая диагностика Lv. 0] Заблокировано

Очков: 104

"Использовать 100 очков на улучшение 'Диагностика Lv. 2'".

"Уровень 'Диагностика Lv. 3' достигнут".

[Диагностика Lv. 3] - Эффективность диагностики увеличивается.

Отлично, посмотрим. Надо ознакомиться с резюме тех, кто должен прийти сегодня.

Имя: Ким Ён Джа

Возраст: 52 года

Опыт: Клиника ХХ - 8 месяцев, Клиника ХХ - 3 месяца

Впечатляющий опыт работы в клиниках.

Хотя возраст уже приличный... Но с учётом особенностей нашей клиники это не обязательно плохо, может очень сойтись с пожилыми пациентками.

Имя: Пак Ён Сун

Возраст: 42 года

Опыт: Клиника ХХ - 2 месяца

Есть некоторый опыт, но маловато.

Может, какая история за этим стоит? Судить рано.

И последняя...

Имя: Юн Да Хи

Возраст: 37 лет

Опыт работы: нет

Новичок без опыта. Да еще и молодая.

Обычно для карьеры медсестры опыт работы в клиниках традиционной медицины не очень полезен, поэтому молодежь выбирает более оживленные места или обычные больницы.

"Хм, необычно..."

Так, 18:00.

В клинику вошла женщина.

"Добрый день, вы в первый раз здесь?.."

"А, я на собеседование!"

"Ах вот оно что! Подождите минутку, главврач в лечебном кабинете".

"Хорошо".

Соискательница стала озираться по сторонам, рассматривая клинику. Оценивала масштаб и обстановку.

Ну типичная картина бедной клиники в тихом переулке.

Да еще за стойкой совсем юная девочка.

Женщина подошла к стойке и заговорила:

"Скажите, здесь вообще можно работать?"

"Что вы имеете в виду?"

"Я спрашиваю, не слишком ли тяжело? Пациенты в основном в возрасте, странных нет?"

Ким Е Джин посмотрела на неё с улыбкой и ответила:

"Ну, работа у нас такая. Кстати, главврач закончил. Проходите, я провожу".

Ким Е Джин провела её в кабинет:

"Господин главврач, соискательница на собеседование прибыла".

"Ах, госпожа Ким Ён Джа?"

"Да, здравствуйте!"

"Вижу в вашем резюме, что вы много где работали..."

"Да, так что я умею практически всё! А еще у меня замечательный контакт с пожилыми дамами, они меня очень любят!"

"Хорошо!"

"Тогда с какого числа я могу выходить?"

"Я вам позвоню, если приму положительное решение. Спасибо, что пришли".

Спустя 15 минут назначено время для второй соискательницы.

Но госпожа Пак Ён Сун так и не явилась.

"Ну, бывает..."

18:27 - дверь открывается, заходит Юн Да Хи.

"Здравствуйте, я на собеседование!"

Ким Е Джин с удивлением посмотрела на неё.

Она оказалась моложе, чем ожидалось.

"Сюда, пожалуйста!"

Итак, кабинет главврача.

Хо Джун спросил Юн Да Хи:

"Госпожа Юн?"

"Здравствуйте! Юн Да Хи".

"У вас вообще нет опыта работы в клиниках. И в больницах тоже нигде не работали?"

"Да, я недавно получила сертификат".

"То есть это ваша первая работа?"

"Да, верно".

"А где-то ещё не работали до этого?"

"Ээ... Несколько лет в сфере продаж".

"В продажах?"

Глаза Хо Джуна заблестели.

http://tl.rulate.ru/book/117403/5392295