Готовый перевод The Leveling-Up Oriental Doctor / Повышение уровня доктора восточной медицины: Глава 10

Глава 10

Понедельник утро.

Хо Чжун рано встал, принял душ и тщательно побрился. Он достал из шкафа костюм, который давно не надевал, чтобы выглядеть получше для интервью.

Перед зеркалом он примерил разные галстуки, но потом подумал:

'Не слишком ли?'

Ведь интервью он будет давать в белом халате. Поэтому Хо Чжун переоделся в привычную одежду. Лучше не выделяться и не выглядеть неестественно.

Когда Хо Чжун открыл дверь клиники, медсестра Со с удивлением на него уставилась:

"Доктор!"

"Да?"

"Почему вы мне не сказали, что у нас будут съемки? Утром пришли из телекомпании и попросили создать хорошие условия для съемок. Что происходит?"

"Это случайно получилось".

"Я бы накрасилась, причесалась, надела бы наряд..."

'Вряд ли бы это помогло', - подумал Хо Чун, но вслух сказал:

"Это для документального фильма о людях с Сеульского вокзала".

"А, вы про ваши поездки на вокзал для волонтерской помощи?"

Хо Чжун кивнул. Медсестра знала, что он ездит туда.

"Но при чем тогда здесь наша клиника?" - удивилась она.

"Как бы это объяснить... Режиссеру, видимо, понравился мой молодой облик, и она захотела взять интервью".

"Понятно..." - разочарованно протянула медсестра Со. Раз речь о документальном фильме, ей явно не светило появиться на ТВ.

"Вчера режиссер сказала, что им нужны кадры приема в клинике, чтобы показать естественную обстановку. Они ценят непосредственность, так что, если вы будете вести себя как обычно, вас тоже могут показать".

Хо Чжун открыл переписку с режиссером Чхве на телефоне:

"Видите? Значит, нам нужно работать как обычно, не обращая внимания на камеры".

"Постараюсь изо всех сил! Хо-хо".

Начался обычный понедельник. Пришли привычные пациенты, все шло как всегда. Медсестра Со лишь иногда неловко дергалась от сознания, что ее снимают.

Наступило время интервью в кабинете Хо Чжуна. Режиссер Чхве, оператор и сам Хо Чжун сели друг напротив друга.

"Я очень удивилась! Сначала по адресу я и не догадывалась, а оказалось - старинная клиника традиционной медицины!"

"Да, старая".

"Я думала, раз вы молодой, здесь будет современный дизайн, как в нынешних клиниках".

Хо Чжун кивнул. Интерьер и правда остался еще от прежнего владельца.

"Но зато необычно и естественно выглядит. Хорошо впишется в кадр. Ладно, готовы? Давайте быстро проведем интервью и пойдем обедать".

"Я готов".

"Как я сказала - заранее подготовленных вопросов нет. Просто отвечайте на то, о чем я спрошу".

"Понял. Но если я дам неправильный ответ?"

"Не волнуйтесь, мы все отредактируем. В эфир пойдут только выбранные куски".

Режиссер изобразила, как режет ножницами. Хо Чжун кивнул и сделал глоток воды.

"Начнем".

"Хорошо".

"С каких пор вы занимаетесь волонтерской медпомощью?"

"Еще со студенческих лет. Потом, после работы медбратом и открытия своей клиники, из-за занятости я на время прекратил. Но недавно случай подвернулся, и я снова начал".

"Понятно. И почему вы выбрали именно Сеульский вокзал? Была какая-то особая причина?"

Хо Чжун на мгновение задумался. Причина, по которой он пошел именно туда...

"Там много пациентов".

После короткой паузы он дал такой ответ. Глаза режиссера Чхве на миг расширились.

"Пациенты... Действительно теплый ответ. А с какими практическими сложностями вы сталкиваетесь, когда..."

...Через 30 минут режиссер кивнула оператору, давая знак закончить.

"Спасибо за работу, доктор".

"И вам спасибо, режиссер, оператор".

"Вы где-то репетировали? Честно говоря, порой так идеально отвечали, что я даже терялась".

"Я просто отвечал искренне как есть".

"Вы оказались гораздо лучше, чем я думала. Интервью прошло отлично. Хотелось бы пообедать вместе, но, боюсь, время поджимает..."

Хо Чжун взглянул на часы - до конца перерыва оставалось меньше 10 минут.

"У меня уже есть пациенты, я не могу опаздывать".

"До приема осталось немного, боюсь, обед вместе не получится".

"Так что вы будете делать с обедом? Может, вам что-нибудь купить?"

На её вопрос Хо Чун беззаботно открыл нижний ящик стола в кабинете и достал оттуда очень знакомый предмет.

Режиссер Чхве усмехнулась:

"Как и ожидалось, ничто не заменит в спешке чашечку лапши быстрого приготовления. Ладно, договорились. Как закончу монтаж, угощу вас обедом".

"Обедом?"

"Ну я же заставила вас перекусить лапшой из-за интервью, так что обед - это минимум, чем я могу отблагодарить. Кстати, если ваши кадры попадут в фильм, я вам сообщу. Приятного аппетита!"

После окончания съемок, в клинике Хо Чжуна начался прием.

Медсестра Со, вернувшись с обеда, распахнула дверь кабинета и возбужденно сказала:

"Доктор Хо! Там очередь..."

Оказывается, услышав о съемках, пришло много новых пациентов.

Хо Чжун хитро улыбнулся:

"Тогда начнем дневной прием".

***

[От клиники Кёнхви]

Начиная с понедельника в нашей клинике Кёнхви в отварах, предоставляемых по акции, содержится олений рог. Мы добавили его, чтобы принесли максимальную пользу пациентам, в отличие от других клиник.

"С оленьим рогом продажи точно быстро восстановятся".

"Конечно. Ким, вы же знаете, как наши пожилые пациенты любят олений рог!"

"Мы разослали сообщения вчера вечером всем, кто записан в клинику?"

"Да, всем. Начиная с сегодняшнего дня в рамках акции мы предоставляем не просто отвар сычхветан, а "сычхветан с оленьим рогом".

Таков был план действий, разработанный директором Чхве и двумя врачами клиники Кёнхви после того, как они попробовали отвар из клиники Хо Чжуна на прошлой неделе.

Добавить в отвар для акции олений рог, чтобы придать ему элитный статус. Конечно, учитывая цену этого ингредиента, для клиники это было немалой нагрузкой.

Но директор Чхве легко решил эту проблему - они добавят лишь минимальное количество рога, ведь у некоторых могут быть противопоказания. Можно сказать, это будет отвар с ароматом оленего рога.

Хитрый способ привлечь внимание минимальными вложениями.

"Хорошо поработали, доктор Пак".

Директора клиники Кёнхви Ким и Пак расслабленно пили кофе перед началом приема в понедельник.

И действительно, акция возымела эффект - несмотря на то, что по понедельникам всегда много пациентов, сегодня их было еще больше.

"Правда, что там олений рог?"

"Да, бабушка, мы сами его добавили".

"Я как будто почувствовала прилив сил".

Почти все пациенты задавали один и тот же вопрос, а потом довольно хвалили отвар. Благодаря этому продажи за утренний прием достигли рекордной отметки за последнее время.

"Ладно, пора обедать".

"Уф, сил нет. Не ожидал такого эффекта от акции! Директор Ким, похоже, мы уже превзошли показатели прошлого понедельника только за утро? Хаха".

"Давайте хорошенько подкрепимся, чтобы хватило сил и на вечерний прием. Как насчет вкусного жирного китайского обеда?"

"Отличная идея, давайте еще тансуюк закажем!"

Плотно пообедав, два директора собрались начать прием, но к их удивлению, пациентов не было.

Прошло 5 минут, 10, 15... Никто не приходил.

Почувствовав неладное, Ким вышел проверить:

"Доктор Пак, подождите здесь, я быстро осмотрюсь".

На рыночной улице было как обычно многолюдно, что казалось еще более странным. Уже должны были прийти пациенты после обеда.

И тут Ким заметил толпу у входа в клинику Хо Чжуна на втором этаже.

"Неужели столько народа идет к Хо Чжуну?.."

Он никак не мог в это поверить.

Тут одна из пациенток Кима заметила его и резко повернула голову.

Ким подошел к ней:

"Здравствуйте!"

"Ой, доктор, что вы тут делаете?"

"Решил прогуляться. А тут, я вижу, что-то происходит?"

"Вы не слышали утренние новости?"

"Какие?"

"У них тут утром были съемки".

"Съемки?"

"Да, не знаю точно что, но раз говорят, что покажут по ТВ, все решили сходить туда".

"То есть все эти люди..."

Ким с недоверием посмотрел на вывеску клиники Хо Чжуна.

Что он натворил, раз к нему приехало ТВ?

Не зная, что делать, Ким позвонил директору Чхве:

"У нас проблема. Утром пациентов было море из-за акции с оленьим рогом. Но после обеда никто не идет - все в клинику Хо Чжуна. Там были какие-то съемки..."

"Что?! Почему?!"

Ким пересказал слухи про съемки.

"Хм, раз приезжали ненадолго, видимо, ничего важного. Но мы не можем оставить это просто так. Начните завтра праздничную акцию к Чхусок, которую мы планировали".

http://tl.rulate.ru/book/117403/4965510