Готовый перевод Naruto Different World: I Uchiha am really not a vampire / Наруто. Другой мир: Я, Учиха, на самом деле не вампир: Глава 121

```html

После того как сделали фотографию, компания снова отправилась в универмаг. Издалека Сюй Цзяцзя заметила фигуру и потянулась к Сюй Сяояо:

— Кажется, это капитан Чжан. Ты можешь проверить, не он ли это?

Людей было слишком много, и она с недоверием смотрела на силуэт. Сюй Сяояо последовал за её взглядом, и капитан Чжан, зажатый в толпе, почувствовал пристальный взгляд и обернулся. Увидев, что Сюй Сяояо тоже шопится в торговом центре, его шаги замедлились. Женщина рядом с ним почувствовала перемену и спросила:

— Кто они?

Капитан Чжан ответил:

— Одна из них — жена военнослужащего из семейного двора, а другая — человек, которого я встречал раньше.

Шестое чувство женщин подсказывало ей, что здесь что-то не так, и она продолжила спрашивать:

— Просто встречал раньше? Ничего больше? Если так, это легко выяснить, просто спросив. Я не хочу, чтобы ты мне врал.

Капитан Чжан в душе проклял Сюй Сяояо. Неужели она не может просто остаться дома и не доставлять ему проблем:

— Она любит меня и хочет выйти за меня замуж, а я её не люблю. Она продолжает меня преследовать.

Его голос был тихим, и Сюй Цзяцзя с другими не слышали этого. Они только видели, как женщина рядом с капитаном Чжаном посмотрела в их сторону, и в её глазах было насмешливое презрение.

Сюй Цзяцзя была озадачена:

— Что она имеет в виду?

Сюй Сяояо вспомнила предыдущие уловки капитана Чжана и без труда поняла, что он клеветал на неё. Она подошла и прямо сказала:

— Ты опять говоришь плохо обо мне? Товарищ Чжан, я точно ничего против тебя не делала, но ты унизил меня! Что? Думаешь, я лесбиянка и легкая жертва? Я не собираюсь играть в поддавки за спиной, и скажу это прямо.

После этого она посмотрела на товарища рядом с капитаном Чжаном:

— Он сказал, что я его преследую?

Товарищ ничего не ответил, но её выражение лица дало Сюй Сяояо понять, что она права. Она усмехнулась:

— Как бесстыдно! Очевидно, это ты меня преследуешь! Я тебя отвергла, но ты всё равно лезешь ко мне и хочешь обручиться. Я тебе говорю, как бы хорошо ты ни притворялся, рано или поздно ты будешь разоблачен.

Гуагу, который давно исчез, тоже вышел в сеть в это время. [Хост, в его семье есть интрига, его отец — предатель.] [Что? Если я правильно помню, его отец — крестьянин, верно?] [Вот почему его никто не подозревал.]

Шэнь Юэбай и двое других, находившиеся поблизости, услышали мысли Сюй Цзяцзя. Их взгляды резко изменились, когда они посмотрели на капитана Чжана. Его отец — предатель? Тогда что насчёт него? Он тоже не должен быть чистым!

Капитан Чжан никогда не ожидал, что Сюй Сяояо подойдет и спросит его. Его лицо изменилось:

— Когда я тебя беспокоил?

Сюй Сяояо ответила:

— Ты трусливый человек. Ты можешь делать вещи, но не брать на себя ответственность. Я не хочу связываться с тобой из-за прошлого. Если ты опять меня опорочишь, не вини меня за грубость!

Женщина-товарищ не была глупа. Увидев эту ситуацию, она поняла, что виноват капитан Чжан. Она посмотрела на него с осуждением:

— Ты думал, что он не придёт спрашивать тебя, поэтому говорил ерунду? Как ты можешь быть таким человеком? Я думала, что проблема в женщине-товарище, но не ожидала, что дело в тебе. С твоим характером неудивительно, что никто не относится к тебе хорошо. Если бы это была я, я тоже бы не относилась к тебе хорошо.

Женщина-товарищ ушла, даже не взглянув на капитана Чжана. Он уставился на Сюй Сяояо и побежал за ней:

— Дело не в этом, я могу объяснить!

Сюй Сяояо только посмотрела ему в спину и саркастически усмехнулась:

— Какая разница в объяснениях? Женщины не дураки!

Этот эпизод не помешал шопингу остальных. Сюй Цзяцзя использовала все билеты, что накопила, и у неё было много сумок, вызывая удивление прохожих. Как же это богато! Как завидно!

Сюй Сяояо и её спутник редко ходили в универмаги с тех пор, как начали работать на заводе, но на этот раз и они купили много вещей. Лотосы собирались отправить в родную деревню... Гуаньши — Село.

Почтальон надел рабочую одежду и шляпу, поехал в деревню, крича:

— Сюй Дая, Сюй Дая, есть твой пакет!

— Да я, Дая, я тебя зову!

Сюй Дая подумала, что слышит неправильно, пока соседка не позвала её. Тогда она поняла, что не ослышалась.

— Товарищ, я Сюй Дая. Кто отправил мне пакет?

Почтальон посмотрел в список посылок и увидел:

— Это из Су-Сити.

Сюй Дая долго думала, прежде чем вспомнить, что её пятая сестра живёт в Су-Сити. Её глаза потемнели, и она с волнением произнесла:

— Это моя сестра. Я думала, что она не хочет своих сестер дома!

— Здесь большая посылка, ты точно не сможешь её нести, попроси своего мужа пойти.

Почтальон отдал ей список и уехал. Соседка с завистью заметила:

— Твоя пятая сестра очень добра к тебе, она прислала тебе так много вещей.

У Сюй Дая пятеро сестер, и она лучше всех относится к Сюй Сяояо. Сюй Сяояо была благодарна и отправляла вещи Сюй Дая, когда накапливала билеты.

Муж Сюй Дая одолжил волокушу у бригады, чтобы поехать на почту и забрать посылку. Сюй Дая открыла её и взглянула. Помимо немного сухого мяса, там также были конфеты "Белый кролик", сухое молоко, фрукты и многое другое. После того как она извлекла вещи, внизу было письмо.

Сюй Дая была неграмотной, поэтому она отнесла письмо в пункт обучения молодежи и попросила обученных молодых людей прочитать его ей. В письме говорилось, чтобы Сюй Дая перестала думать о своей материнской семье, заботилась о себе и своих детях, отправила своих детей в школу.

Сюй Сяояо боялась, что Сюй Дая не отправит их, поэтому дала ей обещание, что если она закончит среднюю школу, напишет ей, если появится возможность работы. Прочитав письмо, обученные молодые люди почувствовали, что Сюй Сяояо была очень самоуверенной. Если бы найти работу было так легко, они бы ещё нуждались в сельской местности?

Обученные молодые люди, которые читали письмо, так думали, но семья Сюй Дая не разделяла таких сомнений. Сюй Сяояо закончила среднюю школу, самостоятельно изучила, чтобы получить аттестат о среднем образовании и с помощью своих друзей устроилась на завод по производству механизмов. Она была такой способной, что её слова звучали убедительно.

Сюй Дая посмотрела на своего мужа:

— Сяояо просила нас отправить наших детей в школу. Что ты думаешь?

Муж Сюй Дая, имея плохой характер и часто избивая её, на этот раз задумался. Сюй Сяояо прислала много вещей и дала советы своим детям.

```

```html

Он стал гораздо вежливее с Сюй Дае, и его голос уже не был таким грубым, как прежде:

— Старший немного взрослый, так что забудь о нем и отправь остальных. Непросто получить шанс учиться, поэтому, конечно, старший будет стараться.

— Я тоже хочу учиться. Моя тетя написала в письме, что если ты действительно хочешь, никогда не поздно начинать.

Сюй Дай был немного обеспокоен. В семье росло четверо детей, и отправка их в школу требовала значительных финансовых затрат:

— Один юань за семестр, а у нас четверо — это уже пять юаней. Как мы можем себе это позволить?

Старший Сюй крепко схватил руку отца:

— Папа, позволь мне учиться. Я буду усердно стараться и занимать первое место на каждом экзамене. Когда я получу аттестат о среднем образовании, сдам экзамен и стану рабочим для тебя.

Второй ребенок, боясь потерять возможность учиться, также пообещал:

— Я буду усердно учиться и не подведу твои ожидания.

```

http://tl.rulate.ru/book/117399/4666092