Готовый перевод Konoha: The thirty-year-old Uchiha is not motivated / Тридцатилетнему Учиха не хватает мотивации!: Глава 33

```html

На протяжении следующего часа Учиха Роши продолжал подробно перечислять различные преступления Учихи Гина. К его мелким делам относились такие вещи, как ответственность за неоплаченные трапезы, подглядывание за вдовами во время купания и уворовывание закусок у детей. Он был так стар, что в середине ночи утащил девушку, которая прогуливалась, в лес, проделал перед её парнем какие-то трюки, а затем убил обоих. Родители пострадавших пожаловались племени, и их задержали. В конце концов, их отправили обратно в семью для воссоединения. После инцидента они даже хвастались тем, что "вся семья обязана быть в порядке". Таких случаев можно было бы привести бесчисленное количество. Преступления Учихи Гина передавались из уст в уста, и вскоре стали известны всем. Обычные члены племени боялись его какTiger, и их лица менялись, когда они говорили о нём. Могущественные члены племени ненавидели его до глубины души. Если бы не его идентичность, он бы, вероятно, осуществил справедливость перед небесами и избавил народ от его зло.
Почему эти преступления никогда не возникали в памяти оригинального владельца? У оригинального владельца была довольно замкнутая личность, особенно после трагедии, и он редко общался с членами своего клана. Повседневные дела решались самостоятельно. Немногочисленные споры происходили из-за упоминания темы выживших после трагедии, и оригинальный владелец, как правило, начинал конфликты с другой стороной.
[В мире нет братьев, но повсюду есть легенды о братьях.] "Ты увидел все это собственными глазами?" Учиха Гин не смог удержаться и прервал Учиху Роши, который продолжал перечислять его преступления. "Ну, не совсем." Учиха Роши остановился на мгновение, почесал затылок и ответил неопределенно. "Так почему это звучит правдоподобно?" "Я не знаю, кто первым это сказал, но потом все начали говорить: 'Учиха Гин, ты совершил эти поступки.'" Учиха Роши сам начал сомневаться в себе. Когда именно он создал в своем сознании такой образ Учихи Гина? Люди верят в то, чего никогда не делали, и принимают это за истину. Делает ли кто-то это намеренно или это просто совпадение? У Учихи Гина внезапно возникло множество вопросов о том, что произошло с оригинальным владельцем, и почему его обвинили в беспочвенных обвинениях. Кто виноват в том, что испортил репутацию оригинального владельца и заставил его стать изолированным, и почему это произошло? Эти мысли крутятся в голове Учихи Гина, заставляя его чувствовать себя несколько неуютно. Почему он должен целиться в слабого оригинального владельца? Это просто месть за то, что он единственный выживший?
[Теория вины выжившего] Эта известная теория проскакивала в сознании Учихи Гина. Теория вины выжившего утверждает, что те, кто выжили после бедствия или преступления, сталкиваются с суровой критикой со стороны общества и испытывают огромное давление от моральных обвинений. Причина, по которой оригинальный владелец стал замкнутым и закрыл на это глаза, может заключаться в нечто сложно названном "эффекте выжившего". Оригинальный владелец, переживший трагическую катастрофу, часто чувствовал вину за свой народ. Эта эмоция вынуждала его молчать, когда он сталкивался с множеством слухов, которые были ему невыгодны. Но молчание равносильно признанию. С тех пор образ оригинального владельца стал установленным среди всех членов племени, незнающих правды. В это время слухи переплетались с реальностью, что затрудняло различение истинного от ложного, и людям оставалось лишь следовать за словами других.
"Мастер Ин, это все, что я знаю." Учиха Гин, погруженный в размышления, не слишком слушал вторую половину рассказа Учихи Роши, но понимал, что общий смысл, скорее всего, оставался при различных негативных новостях об оригинальном владельце. "Хорошо, спасибо, брат Ло Ча. Мне нравится слышать правду." Оставшись прямо на месте, так как Учиха Гин знал, что оригинальный владелец не совершал никаких возмутительных поступков, он не имел обид на слова Учихи Роши. "Тогда я займусь своими делами." У Учихи Роши пересохло в горле, и он был готов смыться, прежде чем другая сторона разозлится. "Ну, давайте выпьем чаю вместе, когда будет время." Учиха Гин, который уже мыслил не здесь, кивнул и предложил другой стороне заняться своими делами. После выхода Учиха Роши прислонился к стене, едва удерживаясь на ногах, и чувствовал, как всё его тело промокло. "Я столько всего сказал, но он даже не разозлился. Это совсем не похоже на легенду." Он покачал головой, такие вещи не должны были быть в поле зрения такого малозначительного тюремщика, как он. Сегодня Учиха Тиедан пошел подавать заявку на перевод по службе. Теперь ему нужно вернуться и отдохнуть, ведь всю ночь ему предстоит следить за порядком в одиночку. Отложив "обиды" оригинального владельца на время, Учиха Гин решил сначала встретиться с так называемым старым тюремщиком, чтобы узнать, может ли он получить более точную информацию от него. Подземелье № 3 предназначено для заключённых за незначительные кражи. Краткосрочный срок составляет десять с половиной месяцев, долгосрочный – примерно около года, прежде чем они будут освобождены. Некоторые из них являются членами клана Учиха, а другие - блуждающие ниндзя. Общими чертами этих людей являются их слабость и отсутствие храбрости. Надзиратели подземелья № 3 состояли из двух молодых членов клана Учиха, вероятно, в возрасте около десяти лет, с серьезностью, не соответствующей их возрасту, что казалось очень несоответствующим. Увидев приближающегося Учиху Гина, один из худощавых молодых людей сказал: "Тюрьма - это очень важное место, и нахождение бездельников здесь запрещено." "Вы не знаете, кто я?" Увидев, что парень, похоже, не узнал его, Учиха Гин не смог удержаться от вопроса. "Не важно, кто вы, вы не имеете права шагнуть вперед без команды командира." У юного человека было деловое выражение, он стоял на страже и не подпускал Учиху Гина ближе. Командир, о котором он упомянул, был бывшим Учихой Люкаге. В качестве исполняющего обязанности управляющего, его следует считать невидимым королём этого подземелья. "Я новый назначенный архивист, и я собираюсь в подземелье № 3, чтобы проверить информацию о заключённых." Учиха Гин не хотел углубляться в дальнейшие разбирательства и просто заявил свою личность. "Если вы архивист, можете заходить." Когда юноша выяснил, что Учиха Гин - архивист, пришедший для проверки информации, он тут же отступил в сторону.

```

```html

— Идиот, Файр Кор, как ты можешь так легко доверять незнакомцам! — другой юный Учиха, увидев, что его товарищ впустил незнакомца, поспешил остановить его.

— Но он сказал, что он архивист! — в недоумении воскликнул Учиха Файр Кор, глядя на своих друзей с обеспокоенным выражением.

— Я, Учиха Дзйро, не дам обмануть себя подобным тебе! — сказал другой мальчик, изображая простоту и искренность. Его ясные глаза выдали искреннюю глупость.

— Твое имя Учиха Дзйро. Твой брат Учиха Дайро? — с интересом спросил Учиха Гин, заметив, что мальчик становится всё более знакомым.

— Как ты это знаешь? — в удивлении спросил Дзйро, внезапно вспомнив о брате, которого не видел долго.

— Я товарищ, который выполнял миссии вместе с твоим братом. Я вернулся всего несколько дней назад, — ответил Учиха Гин, используя мудрость, чтобы разобраться в ситуации.

— О, я говорил тебе, что ты друг моего брата, заходи! — радостно произнес Дзйро. Малыши Учихи были всё еще достаточно простыми, неудивительно, что их легко обманули.

— Тогда спасибо, брат Эрлан, — сказал Учиха Гин, радуясь успеху своего плана. Он обратился к худощавому парню рядом с ним. — Спасибо и тебе, брат Файр Кор, верно?

Файр Кор был так зол, что отвернулся в недоумении.

— Как ты знаешь моё имя? — спросил он, не скрывая удивления.

Прощаясь с двумя юными Учихами, он углубился в камеру. В подземелье № 3 было явно больше заключённых, чем в двух других подземельях, но большинство из них имели безразличные выражения лиц, а некоторые даже болтали и хвастались.

Кажется, наказание за их преступления было не слишком серьезным. В результате у них не было сильного сопротивления, и «Сердце стального сокровища» не было активировано. Пройдя всё это время, она практически заставила Учиху Гина задуматься, не выдумал ли Учиха Люча старого тюремщика, чтобы обмануть его.

Подумав об этом, он внезапно заметил открытую камеру. Подойдя ближе, он увидел сгорбленную фигуру, которая подметала пол с помощью швабры. Одетая в боевую форму с высоким воротником, она принадлежала к клану Учиха, и Учиха Гин поздоровался.

— Здравствуйте, могу я спросить... — как только он начал говорить, сгорбленная фигура повернулась. При тусклом свете коридора перед ним предстал старец.

Лицо старика было покрыто морщинами, словно время оставило четкие следы на его коже. Особенно запоминались серо-белые зрачки его глаз, а рука, держащая швабру, выглядела, как сухая куриная лапка, без капли крови. Учиха Гин, внезапно испугавшись облика другого человека, проглотил половину своих слов.

Он заметил, как черная энергия пробежала в серых глазах старика, и из его сухого рта раздался хриплый и странный смех, напоминающий карканье вороны. То, что он сказал, ещё больше сжало сердце Учихи Гина.

— Эй, эй, эй, ты наконец-то пришел, — произнёс старец.

```

http://tl.rulate.ru/book/117397/4664167