Готовый перевод Global Power: Awakening of the Purple Sky Divine Thunder at the beginning / Глобальная Сила: Пробуждение Божественного Грома Пурпурного Неба в Начале: Глава 62. Ты действительно осмелился выйти?

У входа в холл базы снабжения Юаньшуя группа из шести человек вошла под пристальными взглядами окружающих. Впереди шла стройная девушка лет восемнадцати-девятнадцати. Она была одета в светло-голубой боевой костюм, который идеально облегал ее фигуру, подчеркивая соблазнительные изгибы груди и привлекательное соотношение талии и бедер. У нее были изящные черты лица, прямой носик, длинные густые ресницы и кожа белее снега. Но самое впечатляющее в ее облике — длинные белые волосы, спадающие до талии. Эта белизна не была нездоровой или тусклой — напротив, волосы сияли, словно шелк, гладкие и мягкие на вид.

За ней следовали несколько мужчин и женщин: кто-то выделялся высоким ростом, кто-то — грозным видом, словно телохранители. Один из них нес на плече тяжелую видеокамеру.

«Похоже, богиня Цзян снова отправляется в Дикие земли снимать материал», — послышался чей-то голос.

«Надо признать, хоть она и снимает в команде, качество видео просто потрясающее. Я смотрю каждый выпуск», — отозвался другой.

«Кстати, у богини Цзян в сети уже, наверное, около десяти миллионов подписчиков?»

«Не просто около, а уже почти пятнадцать миллионов!»

«Эх, вот бы мне такую девушку, как богиня Цзян. Я бы даже согласился прожить на десять лет меньше!»

«Ха! Даже двадцать лет не помогут. Она же студентка второго курса Университета Сверхспособностей Моду. С чего бы ей обращать на тебя внимание? Мечтай дальше!»

Слушая эти разговоры, Сюй Цзинмин, сидевший на диване, вдруг вспомнил. Так это же та самая богиня Цзян, чью подписанную фотографию так отчаянно просил раздобыть Чжан Хао перед отъездом из Цзянчэна!

После приезда в Моду Сюй Цзинмин часто разговаривал с Чжан Хао по телефону. И тот постоянно напоминал об этой просьбе. Сюй Цзинмин, устав от этого, даже немного заинтересовался ею. Но за все время в университете ни разу не встретил ее. И вот надо же — стоило приехать в Дикие земли, как сразу же столкнулся с ней.

«Однако надо признать, у Чжан Хао неплохой вкус», — подумал Сюй Цзинмин.

Если честно, за обе свои жизни Сюй Цзинмин видел множество девушек, но лишь Сун Цююнь могла сравниться с этой Цзян Чусянь. Конечно, по красоте они были равны, но Сун Цююнь была более кокетливой, а Цзян Чусянь — холодно-очаровательной. Что касается фигуры, Сюй Цзинмин считал, что Сун Цююнь немного выигрывала.

Группа Цзян Чусянь под взглядами всех присутствующих прошла через холл и поднялась наверх. База снабжения была многофункциональным зданием: помимо продажи снаряжения и скупки материалов свирепых зверей и редких растений, на верхних этажах, как в отеле, предоставлялось жилье. Большинство Обладателей, не возвращаясь в город, выбирали ночевать именно здесь.

«Сэр, ваше удостоверение искателя приключений готово», — подошла к Сюй Цзинмину девушка-администратор, протягивая черную карточку и умные часы. «Вот ваши спутниковые умные часы, в них встроена карта Диких земель».

Черная карточка и была удостоверением искателя приключений, на ней были записаны имя, уровень и другая базовая информация. Сюй Цзинмин убрал удостоверение и надел умные часы на запястье. Легко коснувшись экрана, он увидел, как появилась проекция карты Диких земель. На ней были не только подробно отмечены зоны активности свирепых зверей, но и указаны уровни опасности. Правда, это касалось только окраин — более глубокие внутренние районы были покрыты туманом неизвестности.

Конечно, даже отмеченные участки не были на сто процентов достоверными. Свирепые звери в любой момент могли покинуть свою территорию в поисках добычи. Но все же какая-никакая, а информация — лучше, чем ничего.

«Спасибо», — убедившись, что с умными часами все в порядке, Сюй Цзинмин вежливо поблагодарил и собрался уходить.

Но тут его окликнул чей-то голос: «Эй, братишка, нужны пилюли?»

Обернувшись, Сюй Цзинмин увидел худощавого мужчину средних лет. Тот, расплывшись в улыбке, сказал: «Братишка, похоже, ты впервые идешь в Дикие земли? Без пилюль туда нельзя. У меня есть разные виды, как насчет того, чтобы взглянуть? Цена договорная».

«Пилюли?» — Сюй Цзинмин приподнял бровь.

Действительно, пилюли были необходимы для похода в Дикие земли. Будь то лечебные или противоядия, в критический момент они могли спасти жизнь.

«А по какой цене у вас пилюли?» — с интересом спросил Сюй Цзинмин.

«Лечебная пилюля первого ранга — 20 000 за штуку, противоядие первого ранга — 15 000. Второго ранга чуть дороже, но тоже нормально: 40 000 и 30 000 соответственно», — охотно пояснил мужчина, почуяв возможную сделку.

«О? Действительно недорого», — сказал Сюй Цзинмин, но его взгляд при этом стал холодным.

Пилюли делились на девять рангов, от первого до девятого. Чем выше ранг, тем сильнее эффект. Но даже пилюли первого ранга обычно были довольно дорогими, не меньше 30-40 тысяч за штуку. А цены этого человека были почти вдвое ниже!

Учитывая еще и подозрительное поведение мужчины, Сюй Цзинмин был почти уверен, что перед ним мошенник, торгующий поддельными пилюлями. Причем, скорее всего, опытный — иначе не стал бы целенаправленно выбирать новичков, только что получивших удостоверение искателя приключений и не разбирающихся в ценах.

«Конечно, мои пилюли славятся тем, что они и дешевые, и эффективные», — мужчина с уверенностью похлопал себя по груди.

Однако в ответ он получил лишь насмешливый взгляд Сюй Цзинмина: «Лечебная пилюля за 20 000? И ты думаешь, я поверю, что такая подделка может быть эффективной?»

«А?» — мужчина сначала опешил, а затем улыбка мгновенно исчезла с его лица. «Ты с самого начала все понял?»

«А ты как думаешь?» — спокойно ответил Сюй Цзинмин.

«Хорошо, очень хорошо!» — мужчина прищурился, внимательно осмотрел Сюй Цзинмина с головы до ног, и его аура стала заметно опаснее. «Всего лишь верхний ранг первого уровня, а уже осмеливаешься дразнить меня?»

Сюй Цзинмин не успел ответить, как со стороны раздался звонкий женский голос: «Чжао Чуньлинь! Ты опять здесь торгуешь поддельными пилюлями!»

Это была группа из четырех человек. Голос принадлежал девушке лет двадцати с небольшим, одетой в темный боевой костюм и с длинным черным мечом на поясе. Она с гневом на лице подбежала к ним, загораживая собой Сюй Цзинмина.

«Это ты?» — увидев девушку, Чжао Чуньлинь нахмурился.

Эту девушку звали Ван Цянь, и когда-то давно он уже обманул ее. Потом, когда Ван Цянь повысила свой уровень, он больше не искал с ней неприятностей. Кто бы мог подумать, что сегодня она вступится за какого-то новичка.

Если бы это был кто-то другой, Чжао Чуньлинь не отступил бы так легко. Но за спиной Ван Цянь стояла целая команда, с которой было бы трудно справиться. Лучше было избежать конфликта.

Поэтому он лишь холодно фыркнул: «Тебе повезло, парень, что кто-то вступился за тебя. Но в ближайшие дни лучше не покидай базу снабжения. Иначе пожалеешь».

Бросив многозначительный взгляд на Сюй Цзинмина и оставив эту угрозу, Чжао Чуньлинь развернулся и ушел.

«Ох, попасть на заметку к Чжао Чуньлиню — этому новичку не позавидуешь», — послышались голоса вокруг.

«И надо же было нарваться именно на Чжао Чуньлиня».

«Говорят, он недавно поднялся до среднего ранга второго уровня. А этот парнишка всего лишь верхний ранг первого уровня. Боюсь, ему не поздоровится».

Эта сцена привлекла внимание других Обладателей в холле. На базе снабжения Юаньшуя Обладатель среднего ранга второго уровня считался уже весьма сильным бойцом. А Сюй Цзинмин, будучи всего лишь верхнего ранга первого уровня, осмелился вступить с ним в конфликт, естественно, вызвал у окружающих сочувствие.

«Ты что, поссорился с Чжао Чуньлинем?» — услышав разговоры вокруг, Ван Цянь, все еще загораживавшая Сюй Цзинмина, нахмурилась. Не дожидаясь ответа, она продолжила: «Ладно, раз уж ты ему насолил, в ближайшее время не покидай базу снабжения. Здесь запрещены драки, так что он не сможет тебе навредить».

«Спасибо за предупреждение», — хотя Сюй Цзинмин и не особо беспокоился об угрозах Чжао Чуньлиня, но эта девушка не только помешала тому обманывать людей, но и по-доброму предостерегла его самого. Поэтому он был искренне благодарен ей.

«Пустяки, — махнула рукой Ван Цянь. — Когда-то он и меня обманул, поэтому я не хочу, чтобы другие попадались на его удочку».

«И что, он так и продолжает обманывать людей, и никто его не останавливает?» — Сюй Цзинмин слегка нахмурился.

«Ха! У Чжао Чуньлиня связи на черном рынке, кто посмеет его тронуть?» — холодно усмехнулась Ван Цянь.

На самом деле, у него были связи не только на черном рынке, но и среди руководства базы снабжения. Иначе как бы он мог годами безнаказанно обманывать людей прямо здесь?

«Сяо Цянь, нам пора возвращаться в комнату», — позвал кто-то из команды Ван Цянь.

Она откликнулась и, уходя, еще раз напомнила Сюй Цзинмину: «Помни, ни в коем случае не покидай базу снабжения в ближайшее время!»

«Какая заботливая девушка», — подумал Сюй Цзинмин, глядя вслед уходящей Ван Цянь и ее команде.

В мире не так много по-настоящему добрых людей. Те, кто попал под дождь, обычно не только не дают зонтик другим, но и стремятся сломать чужие зонты. Например, Сюй Цзинмин был уверен, что в холле наверняка были и другие люди, которых раньше обманул Чжао Чуньлинь. Но когда тот подошел к Сюй Цзинмину, никто не предупредил его. Некоторые, возможно, даже злорадствовали в душе. И только Ван Цянь не только вмешалась, но и защищала его, словно наседка.

«Ее характер чем-то напоминает мне старосту из моего класса в старшей школе, Линь Цинъюань. Такая же добрая и заботливая», — подумал Сюй Цзинмин.

Что касается Чжао Чуньлиня, Сюй Цзинмин с самого начала не воспринимал его всерьез. В конце концов, Обладатель среднего ранга второго уровня вряд ли смог бы выдержать даже один удар его копья.

После этого Сюй Цзинмин через официальные каналы базы снабжения купил тактический рюкзак, а также запас пресной воды и энергетических батончиков, достаточный для месяца пребывания в Диких землях. Кроме того, он приобрел 10 лечебных пилюль первого ранга, 10 противоядий первого ранга и одну Пилюлю Кипящей Крови второго ранга.

Тактический рюкзак и припасы обошлись ему не так дорого, всего около 100 000 юаней, но на пилюли ушло 900 000. Впрочем, оно того стоило. Особенно Пилюля Кипящей Крови второго ранга стоимостью 300 000 юаней — настоящий божественный артефакт для критических ситуаций.

Закупив все необходимое, Сюй Цзинмин снял комнату в базе снабжения и переночевал там. Рано утром следующего дня он, полностью экипированный, вышел из здания.

Однако, как только Сюй Цзинмин ступил на площадь перед базой снабжения, знакомый голос раздался неподалеку: «Ого, не думал, что ты действительно осмелишься выйти».

http://tl.rulate.ru/book/117382/4668817