Готовый перевод Chronicles of the Magic World War / Хроники Магической Мировой Войны: Глава 38. Йорк-Таун

"Топор" была явно не самой богатой командой, и у них редко бывали лишние деньги на выпивку. Поэтому, когда Шарлотт предложил им пропустить по стаканчику, обрадовались не только трое мужчин из команды, но и златовласая Айлин и коротко стриженная шатенка Хелен.

Старый Джон в качестве бонуса к выпивке, купленной Шарлоттом, принес жареный свиной окорок. Все с удовольствием отрезали себе по тонкому ломтику, чтобы закусывать, и атмосфера быстро стала непринужденной.

Спустя пару часов после того, как Шарлотт вошел в деревню, в неё же прибыл отряд из семи человек. Все они были одеты в такие же черные плащи, как и Уэст с Эддисоном — отличительный знак детективного агентства "Ретивый конь". Эти плащи отлично защищали от ветра и дождя, могли даже выдержать удар меча или ножа, а внутри было множество потайных карманов, что очень удобно в дороге.

— Уже слишком поздно, — сказал Винтерборн. — Мы не можем идти дальше. Переночуем в этой деревне. Эддисон, узнай, у кого в деревне можно остановиться.

Винтерборн был командиром этого отряда. Ему было сорок восемь лет, он обладал Четвертым Рангом и занимал руководящую должность в "Ретивом коне". Довольно известный среди своих коллег, он пользовался немалым авторитетом среди работников агентства.

Эддисон поспешно удалился и вскоре вернулся. 

— У Старого Джона, на краю деревни, можно переночевать.

Отряд быстро пришёл в движение. Когда они постучали в дверь дома Старого Джона, уже спавший Шарлотт проснулся от шума. Он тут же активировал «Проницательность», охватив ею весь дом Старого Джона.

"Детективное агентство "Ретивый конь"? Как они меня догнали?"

Шарлотт был потрясен. Он немного поколебался, но не стал убегать. Любое его действие сейчас было бы равносильно признанию. Члены отряда, очевидно, не подозревали, что их цель находится прямо у них под носом. Винтерборн, узнав, что перед ними здесь останавливалась группа авантюристов, больше ни о чём не спрашивал. Он заказал еды, быстро поужинал вместе с остальными детективами и, по указанию Старого Джона, отправился спать в другую комнату.

Шарлотт больше не смог уснуть. Закрыв глаза, он медленно начал циркулировать "Кровавую Славу" и с трудом дождался рассвета.

Люди из отряда отправились в путь с первыми лучами солнца. Лишь тогда Шарлотт облегченно вздохнул.

Ещё немного погодя, начали просыпаться члены "Топора". Все-таки, будучи командой авантюристов, они обладали базовой бдительностью и знали, что ночью приходили ещё какие-то люди. Но поскольку те ничего не предприняли, и они не стали реагировать.

Шарлотт присоединился к остальным, позавтракал вместе с ними, и они отправились в путь к Йорк-Тауну.

Меклену было довольно непривычно. В Страсбурге он редко ходил пешком, привыкнув ездить на общественном транспорте. Но на этот раз путь в Йорк-Таун предстоял пеший, так как дорога шла по горной местности, где не могла проехать карета. Да и если бы могла, "Топор" все равно не стала бы её нанимать — аренда кареты для дальнего путешествия за пределами города стоила слишком дорого.

Несмотря на то, что Шарлотт достиг Третьего Ранга, он всё равно чувствовал усталость. "Мне нужно усерднее тренироваться, чтобы сформировать Вихрь Кровавой Славы в правой ноге и как можно скорее освоить руну "Ловкости" и "Паучьего духа". Или купить карету и самому быть кучером…"

Отряд Винтерборна уже добрался до усадьбы, до которой должен был доехать Шарлотт. Они провели там больше часа, расспрашивая всех вокруг, но, убедившись, что Меклена там нет, продолжили путь по дороге.

В "Ретивом коне" работало немало детективов, но сверхчеловек, идущий по пути Гадателя, как погибший Уэст, был только один. Перед отправлением они попросили одного мага попытаться отследить Шарлотта, но тот смог указать лишь направление, не вдаваясь в подробности.

Шарлотт, ещё не зная, что ему временно удалось избежать опасности, ворчал себе под нос и, наконец, добрался до Йорк-Тауна.

Это был довольно крупный город с населением около тысячи человек. В центре города знаменитый Охотник на Демонов, Белый Волк, построил из бревен огромный дом. На небольшой площади рядом уже собралось человек сорок-пятьдесят, что разбились на десяток небольших групп и переговаривались между собой шепотом. Прибытие группы авантюристов "Топор" было встречено всеобщим «недовольством» — всё-таки, конкурентов стало больше.

По дороге Шарлотт успел познакомиться со своими пятью товарищами. Он узнал, что их командир, Матсон, хочет стать Охотником на Демонов, а остальные четверо пришли поддержать его. Будучи рядовой командой авантюристов, все они изучали какие-то Дыхательные техники, но только Матсон и Хелен смогли сконденсировать Семя Силы. Хелен была моложе и еще имела шанс прорваться, а вот Матсон, которому уже перевалило за сорок, вряд ли сможет совершить этот рывок и стать Рыцарем, обладающим боевой Ци.

Ханна проявляла к Шарлотту особый интерес. По дороге именно эта златовласая девушка больше всех общалась с ним.

Меклен догадывался, почему. Он всё же продемонстрировал, что обладает сверхъестественной силой и является «Рыцарем», владеющим боевой Ци. Для неё он был вполне подходящей партией.

Конечно, ещё одним его преимуществом было то, что он был довольно красив. Иначе он бы не понравился Анни Бретон, ведь иногда результатом спасения красавицы становится взаимность, а иногда — обещание отплатить добром в следующей жизни…

Группа авантюристов заняла место перед огромным домом. Матсон отправился расспросить знакомых и, вернувшись, сообщил: 

— Белый Волк сегодня не появится. Он ещё в дне пути отсюда и вернётся только завтра. Большинство уже нашли себе жилье в городе. Те, кто остался здесь, просто не смогли ничего найти. Боюсь, нам сегодня тоже придется ночевать под открытым небом.

Все, кроме Шарлотта, имели опыт жизни в дикой природе. К тому же, площадь в городе была гораздо безопаснее настоящей дикой местности. Вскоре они развели небольшой костер и, расположившись вокруг него, немного отдохнули, чтобы снять усталость после долгого дня пути.

Шарлотту не было никакого дела до того, чтобы стать Охотником на Демонов. Ханна тоже не видела для себя такой возможности. Поэтому, когда она предложила ему найти место, где можно выпить, Шарлотт с радостью согласился. Правда, он не ожидал, что к ним присоединится Хелен. Шарлотт предупредил Матсона и, прихватив двух девушек, удалился. Двое оставшихся мужчин не удержались от ехидных комментариев.

Несмотря на то, что Меклен целый день провел в пути, он всё же был Третьего Ранга и, немного поциркулировав "Кровавую Славу", снял большую часть усталости. Две девушки явно не обладали такими способностями, и усталость на их лицах уже невозможно было скрыть.

Шарлотт зашел на пару постоялых дворов, но все они были переполнены - в последние дни в город прибыло слишком много авантюристов. Не став искать третий двор, он купил в последнем еду и большую бочку эля, после чего вернулся с девушками к огромному дому. Естественно, когда Меклен поделился едой и элем с остальными членами отряда, легкое недовольство двух участников отряда тут же рассеялось.

Вернувшись, Ханна немного поела и, положив голову на рюкзак, крепко уснула.

Хелен чувствовала себя немного лучше и ещё какое-то время разговаривала с остальными, но и она вскоре начала сдаваться. Матсон и двое других мужчин чувствовали себя ненамного лучше. Шарлотт предложил подежурить первую половину ночи, а вторую — по очереди.

Даже в городе нужно было выставлять ночную стражу.

http://tl.rulate.ru/book/117359/4684752