Готовый перевод Chronicles of the Magic World War / Хроники Магической Мировой Войны: Глава 4. Повышение и прибавка к жалованью

Если дело касалось незамужней девушки, мужчина должен был лишь коснуться лбом кончиков её пальцев. В случае обратном — поцеловать тыльную сторону её ладони.

Шарлотт был наслышан, что его собеседница когда-то была помолвлена, но по известным всем причинам разорвала помолвку и до сих пор оставалась одна. Он коснулся лбом кончиков пальцев леди, как и подобало настоящему джентльмену.

— Переходи ко мне в подчинение, — прошептала Менельман.

— Перевод с понижением? — пробормотал Шарлотт, изображая на лице лёгкое возмущение.

Его полный негодования вопрос был всего лишь уловкой, этаким тактическим манёвром. Обычно такие низшие государственные служащие, как Секретари, получали повышение каждые три года, но при переводе на новое рабочее место срок выслуги начинал отсчитываться заново.

В правительстве Империи испокон веков ходила поговорка: «Перевод без повышения сродни понижению».

— Когда у тебя следующее повышение? — фыркнула Менельман.

— Через полтора месяца, — без колебаний ответил Шарлотт. — Должны повысить до Секретаря Третьего Класса.

Шарлотт не врал, когда говорил, что окончил Шеффилдский Университет, и именно благодаря этому он получил должность Секретаря в Центральном Управлении и высокую зарплату. Но происхождение из купеческой семьи не давало ему и шанса заиметь какие-никакие связи в политических кругах, поэтому, проработав в Центральном Управлении два года, он так и не получил ни единого шанса на внеочередное повышение, и по-прежнему ждал своей очереди и планомерно продвигался по службе.

Как человек из другого мира, Шарлотт обладал куда большей смелостью, чем уроженцы этого мира. Он немного приукрасил свою действительность, намекнув на скорое повышение. Это было невероятно дерзко и ошеломительно.

Менельман позвонила в колокольчик, и вскоре в кабинет вошёл офицер средних лет. Она указала на Шарлотта и скомандовала: 

— Переведите этого человека в Тюрьму Килмэйнама. Должность — Главный Секретарь в моём офисе.

Усвоив воспоминания прежнего владельца тела, Шарлотт поражался коррупции в правительстве Империи и царящей на службе тьме. Но когда коррупция коснулась его самого, сделав выгодоприобретателем закулисных игр, он, напустив на себя удивлённый вид, внутренне ликовал, не испытывая ни малейшего желания сопротивляться.

Шарлотт думал, что и так сорвал куш, когда эта женщина пообещала ему должность Секретаря Второго Класса, намекнув на дальнейшее повышение. Если бы она предложила ему должность Третьего Класса, это можно было бы считать стремительным скачком, но Менельман предложила ему должность Главного Секретаря.

Бюрократическая система Империи была невероятно сложной и делилась на пятьдесят три Ранга.

Секретари, самая многочисленная категория государственных служащих Империи, имели градацию от самого низкого, сорок первого Ранга — Секретаря Первого Класса, — до самого высокого, тридцать седьмого, — Секретаря Пятого Класса. Выше этой должности подняться было невозможно, оставалось только сменить специализацию. Должность Главного Секретаря была самым популярным выбором для тех людей, кто хотел двигаться дальше по карьерной лестнице.

И Главный Секретарь, и Секретарь Пятого Класса относились к тридцать седьмому Рангу чиновников Империи, но при этом перспективы у них были совершенно разные: у первых — блестящие, у вторых — туманные.

Он в мгновение ока поднялся с сорок первого Ранга до тридцать седьмого. Казалось бы, всего четыре ступени, но на самом деле — целых пять, ведь он совершил ещё и переход в другую категорию.

К слову, Госпоже Альдегунде, облечённой всей полнотой власти в одной из контор, потребовались долгие двадцать один год, чтобы подняться с сорок пятого Ранга — от обычного клерка — до Секретаря Пятого Класса. Из-за невозможности сменить специализацию у неё были все шансы проработать на этой должности до самой пенсии.

Шарлотту ужасно хотелось воскликнуть: «Готов умереть за вас!» Или: «Госпожа, ваша воля для меня закон!». Или вспомнить классическое: «Я скитался полжизни, сменил два мира, но так и не встретил мудрого правителя. Если вы, Госпожа, не побрезгуете, примите меня в свои названые сыновья». Но, учитывая культурные различия двух миров, ему пришлось отказаться от этих идей. С лёгкой улыбкой он произнёс: 

— Буду вам очень признателен, госпожа Менельман, за дальнейшее покровительство.

— Не стоит благодарности, — слегка кивнула леди. — Ты сегодня и так натерпелся. Иди домой, отдыхай. Завтра переезжай в Тюрьму. В ближайшие дни придётся поработать сверхурочно, так что захвати всё необходимое.

Шарлотт не возражал. Подумаешь, сверхурочные! Как будто он раньше не работал допоздна.

Учителя математики в старшей школе не трудились по системе «девять-девять-шесть»1, но ночные проверки тетрадей для них были обычным делом. Так что нагрузка у них была не меньше, чем у других.

Увидев, что Менельман больше ничего не хочет добавить, Шарлотт вышел из кабинета и поспешил прочь из Тюрьмы Килмэйнама. 

В Районе Марна не было общественного транспорта, который можно было остановить взмахом руки. Шарлотту пришлось идти пешком в другой район, чтобы поймать попутный экипаж. Остановив его взмахом руки, он отправился к себе домой - в район Александрия.

Александрия сильно уступал Валле де Ваз, но всё же относился к одному из семи престижных районов Страсбурга — столицы Империи. В основном тут жили состоятельные купцы. Так что район процветал: здесь располагалось несколько крупных торговых центров и рынков. Шарлотт снимал здесь квартиру.

Его дом, построенный Союзом Сбережений и получивший название «Апартаменты Союза Сбережений», предназначался специально для одиноких молодых людей с определённой суммой накоплений. Здесь царила приятная атмосфера, да и качество предоставляемых услуг было на высоте.

Шарлотт впервые переступил порог «Апартаментов», будучи уже другим человеком. В прошлый раз он приходил сюда ещё до "переселения". Он делал вид, что прекрасно знает дорогу, но в душе он очень нервничал, входя в этот дом.

Консьерж приветливо улыбнулся ему, не став задавать лишних вопросов. Шарлотт с облегчением поднялся на третий этаж. Нижние этажи, выходящие на улицу, считались более шумными, поэтому арендная плата за них была ниже.

Он открыл дверь своим ключом, вошёл в комнату и не смог сдержать тяжёлого вздоха. Тут царил полнейший беспорядок. Было очевидно, что "прежний" хозяин жилья не отличался чистоплотностью.

Помимо разбросанной повсюду мужской одежды, в комнате валялись и женские вещи. Судя по воспоминаниям, эти вещи принадлежали разным женщинам, чьи имена и лица уже давно стёрлись из его памяти. Шарлотт немного прибрался - разложил по разным сторонам мужскую и женскую одежду. Он собирался завтра с утра отнести все вещи, которые принадлежали «ему», в прачечную, а те, что ему не принадлежали, выбросить.

Упав в плетёное кресло, стоявшее в комнате, Шарлотт почувствовал, как на него накатывает волна отчаяния. Ему не хотелось ни говорить, ни двигаться. Всё, чего он хотел, — это просто побыть в тишине.

Он каким-то невероятным образом перенёсся в другой мир, в другое тело, оказавшись в совершенно незнакомом месте.

В этом мире существовали Боги. А он был самым настоящим иноверцем. И каждую минуту боялся, что на улице к нему подойдёт какой-нибудь незнакомец и, крикнув: «Во имя Богов, мы покараем тебя!», потащит на костёр, обольёт маслом и подожжёт.

Ах да, ещё и злые Боги!

Прежний хозяин этого тела погиб, пытаясь призвать злого Бога.

В этом мире любое божество несло в себе опасность. Стоило лишь немного оступиться, и душа будет осквернена. Ты превратишься в чудовище или вовсе исчезнешь.

Чувство груза ответственности, лежавшего на его плечах, не поддавалось описанию.

Сегодня был его первый рабочий день после отпуска, а также первый день его новой жизни.

И этот день прошёл как нельзя лучше.

Так что, он решил принять этот мир, а не бороться с ним.

Всё сложилось даже удачнее, чем он ожидал.

1 Система «9-9-6» — режим работы, популярный в китайских IT-компаниях. Сотрудники, работающие по этой системе, трудятся с 9 утра до 9 вечера 6 дней в неделю.

http://tl.rulate.ru/book/117359/4668622