Готовый перевод Fate: Coiling Sword / Скрученный меч Эмии: Глава 28

***

Небо закатилось, тени становились все длиннее и длиннее. Все клубные мероприятия тоже закончились, и ученики вышли из школы и вернулись в свои дома. Широ в одиночестве шел по пустым коридорам, заглядывая в каждый класс в поисках кого-нибудь.

Он прошел по третьему этажу, где находились ученики второго курса. Хотя в коридоре никого не было, несколько человек остались в классах, наводя порядок.

«Посмотрим...»

Он зашел в класс 3-Б.

В кабинете с красными тонами было тихо и без признаков жизни. Совсем другая атмосфера по сравнению с соседним классом, где во время уборки было слышно, как несколько учеников разговаривают и смеются.

Здесь же не было такой радостной атмосферы - только пустота и тишина.

Все ученики разошлись по своим делам.

Но когда он обследовал красный класс, в углу показалась одинокая тень.

Именно там он и обнаружил знакомую синеволосую девушку.

«Сакура!» - сказал он, входя в комнату, залитую лучами вечернего солнца.

«...Сенпай?»

Лицо, скрытое длинными волосами, выглядело еще более безжизненным, чем утром. Но все изменилось в ту же секунду, когда ее взгляд упал на него. Они стали более яркими и красивыми, эти фиолетовые драгоценные камни завораживали его несколько раз в прошлом, когда он погружался в свои мысли.

«В чем дело? У вас здесь какие-то дела?»

«Нет, мне нечего здесь делать. Я просто хотел проведать тебя, вот и все. Как твоя рука?»

Она показала ему правую руку, синяк уже полностью исчез.

«Не волнуйся за меня, я быстро заживаю».

Так она и сделала...

Он подошел к девушке, которая в это время приводила в порядок свои книги и конспекты. «Ты собираешься вернуться домой?»

Она кивнула головой: «Да, я сегодня понадобилась дедушке, поэтому не могу идти с тобой до дома. Прости, я буду там завтра. Я все еще жду Онии-сама, я не видела его весь день, поэтому не уверена, где он сейчас».

В кармане Широ зажужжало, и он понял, что кто-то прислал ему сообщение на телефон. Быстро проверив его, он обнаружил, что это Иссей прислал ему фотографию Синдзи, идущего к заднему двору школы. К фотографии прилагалось сообщение: «Ты мне должен за это, Синдзи долго не задержится, так что и тебе лучше поторопиться».

Отлично, план удался, теперь настала его очередь.

«Синдзи сегодня немного занят. Некоторые девушки из художественного клуба попросили его и Иссэя помочь с несколькими проектами».

Сакура растерялась, выглядела немного растерянной и застигнутой врасплох этой новостью.

«Но ведь Нии-сан опоздает, если не вернется вовремя. Обычно он не пытается рассердить дедушку из-за таких вещей», - сказала она с беспокойством.

Широ просто не мог понять Сакуру, она переживала за Синдзи больше, чем кто-либо другой в школе, несмотря на то, как он к ней относился. Он был рад, что сегодня согласился с Иссей по поводу их плана в отношении Синдзи, ему нужно было поговорить с этим человеком и заставить его прекратить причинять боль его сестре.

Он решил немного приврать: «Я знаю, он сказал остальным, что не сможет долго им помогать. Это займет всего несколько минут, максимум час». Этого времени ему вполне хватило бы, чтобы докопаться до сути дела и попытаться изменить отношение друга.

«А, тогда я могу подождать его. Безопаснее будет идти вместе».

Хм, она не собиралась так просто сдаваться.

«Как насчет этого, позволь мне хотя бы раз подвезти тебя. У меня никогда не было такой возможности, и это было бы идеальным временем для...» Он положил руку ей на плечо, не ожидая ее последующей реакции.

«Ах!»

По комнате разнесся грохот, и Сакура чуть не упала от одного только прикосновения.

«Сакура!»

К счастью, он быстро среагировал и отдернул ее руку. Это была его первая реакция на прикосновение к ее коже. Ладони тоже были потными, и, судя по внезапному падению, он забеспокоился, что у нее, должно быть, поднялась температура. Тело, которое он держал в руках, было на удивление легким. Но ведь он много тренировался, поднимая тяжести, так что поднять такую Сакуру было бы проще простого.

«Ты меня удивила, Сакура, с тобой действительно все в порядке?» спросил он, искренне переживая за девушку и даже подумывая о том, чтобы полностью отказаться от разговора с Синдзи и отвезти девушку в больницу.

«Я... все в порядке!» сказала Сакура, почему-то взволнованно и слегка паникуя. «Не стоит беспокоиться из-за такой мелочи. Со мной все в порядке!» Не дав ему времени ответить, она закрыла сумку и стремительно вышла из класса, оставив позади растерянного Широ. «До завтра, сенпай!»

«Подождите!»

Телефон снова зазвонил, в нем было еще одно сообщение от Иссэя с просьбой поторопиться, так как Синдзи начал проявлять нетерпение и собирался уйти, если он не придет в ближайшие несколько минут.

Положив телефон обратно в карман, Широ вышел из комнаты, не забыв закрыть за собой дверь.

«Надо будет проверить ее завтра».

{***}

На школьной площадке было пусто, члены команды по легкой атлетике и бейсболу уже собрали все вещи.

Широ подошел к тому месту, куда Иссей отправил Синдзи: тот, скорее всего, все еще ждал, когда появится эта особа. Она бы точно разозлилась, если бы явился не кто иной, как он сам. Он чувствовал себя виноватым, но это чувство длилось лишь мгновение, прежде чем в его сознании вновь возник образ ушибленной руки Сакуры.

«В каком-то смысле это должно было произойти однажды. Я много раз видел, как Синдзи грубо обращался с Сакурой в прошлом».

Синдзи был одним из немногих его друзей, в то время как он был, пожалуй, единственным другом мальчика. Мало кто мог терпеть старшего из братьев Матоу. Его грубое и невоспитанное отношение ко всем в школе не помогало ему.

Если задуматься о том, почему они часто ходят друг к другу, на ум приходило совсем немного причин. «У меня с ним, конечно же, неприятные и неразлучные отношения».

Нет, он лгал себе. Широ помнил времена, когда его друг действительно защищал его от тех, кто слишком часто пользовался его готовностью помочь им. Он защищал его и даже часто помогал ему в школе. Однажды Широ вспомнил случай, когда ему пришлось помогать в школе с вывесками поздно вечером. В школе почти никого не осталось, кроме уборщика и нескольких учителей. Солнце уже село, и он остался один в темноте, света едва хватало, чтобы продолжать работу. Пришел Синдзи, но не стал помогать, а решил остаться рядом с ним, пока тот не закончит. Маленький жест, но Широ до сих пор хранит его в сердце.

Но что же изменилось?

Дойдя до конца здания, он посмотрел в сторону и увидел пустое поле, по которому нетерпеливо расхаживал туда-сюда Синдзи. Выражение его лица говорило о том, что его терпение на исходе.

Глубоко вздохнув, Широ развернулся и направился к Синдзи, который заметил его появление.

«Эмия?» воскликнул он, не ожидая встретить рыжего в этом месте. «Что ты здесь делаешь? Возвращайся домой, у меня встреча с моим тайным поклонником! И я не хочу, чтобы ты испортил этот момент».

«...»

«Не знаю точно, из какого она класса, но она потрясена моей природной красотой и даже постеснялась признаться мне в этом. Хорошо, что она связалась с Рюудо, чтобы передать сообщение».

«...»

http://tl.rulate.ru/book/117299/4795190