Готовый перевод Fate: Coiling Sword / Скрученный меч Эмии: Глава 4

Ему снова снился тот же сон - точнее, кошмар о горящем поле.

Видения красного огня заполнили все его окружение. Все горело, сжигая все, от земли до неба, от воздуха до его плоти. Его уши наполнились криками сотен несчастных душ, взывающих о помощи, о спасителе, но никто не приходил их спасать. Они звали его, умоляя о помощи, отчаянно нуждаясь в его содействии, чтобы спасти их или их детей. В их голосах звучали страх, мука и отчаяние. Знакомый город превратился в пепел и выглядел как остатки поля боя из фильма.

Но он не слушал никого из них, предпочитая закрывать уши от их бед и идти дальше.

Юноша с рыжими волосами и янтарного цвета глазами, в которых отражалось пламя вокруг него, продолжал идти вперед. Он решил сохранить себе жизнь, и этот эгоистичный поступок медленно разрывал его изнутри, когда он увидел полуобгоревшие фигуры людей, протягивающих к нему руки. Они были готовы отдать мальчику все, что угодно, лишь бы он спас их.

Но он не мог этого сделать. Широ Эмия лишь отвёл глаза и продолжил идти, не оглядываясь. Он считал, что раз уж он выжил, то должен жить дальше.

Рыжий мальчик продолжал бесцельно идти, потому что оставаться на месте было бы опасно. Пламя убило бы его, как и всех остальных.

В какой-то момент ему стало все равно, он больше не беспокоился о том, что сгорит, как те, кто лежал вокруг него. Вероятно, потому, что он не хотел быть похожим на них, в его сознании окрепло желание выжить.

Но надежды не было.

Потребность в спасении исчезла. Чем дольше он шел, тем больше распадался на части. Никто не придет за ним. Это было бессмысленно. Он умрет... ему не выжить. Что бы ни случилось, он не сможет выбраться из этого горящего мира.

Это был настоящий ад, который мог понять даже маленький ребенок.

Великий огонь Фуюки словно пришел из самого подземного мира. Они проклинали окружающее пространство злом, проклятием, которое сжигало его кожу и душу. От этой злой сущности невозможно было спастись. Все и вся было зажато в его мерзких когтях. Чем дальше он шел вперед, тем больше ему приходилось ломать части себя и оставлять их на съедение огню.

Он больше не мог вспомнить ни друзей, ни даже школу, в которой учился.

Лица его родителей становились все более размытыми, но это не имело значения, так как они, скорее всего, уже были мертвы.

А его имя... как же его звали? Красная луна в небе еще больше освещала его окружение огнем и все больше уничтожала его прошлое.

Жить, выживать. Это были единственные слова, звучавшие в его сознании. Инферно призывало его приблизиться к смерти, но он продолжал упорствовать. Как и все остальные, он хотел спастись. Но его ноги могли нести его только так далеко. Большая часть его кожи уже была повреждена сильными ожогами.

С восходом солнца на горизонте огонь медленно угасал. Высокая стена пламени сократилась, и большинство зданий упало. Люди, взывавшие о помощи, превратились в пепел, от них не осталось даже костей.

Странное ощущение было от того, что единственное существо в этом месте сохранило свой первоначальный вид. Его две руки все еще функционировали, а ноги, хоть и поврежденные, продолжали ходить. Он был единственным, кто остался в живых. Наверное, ему действительно повезло, или его дом был построен в очень удачном месте. Но это не помешало его родителям погибнуть вместе с остальными, кем бы ни были его мама и папа.

Он потерял сознание.

Потому ли, что не хватало воздуха? Потому ли, что в его теле не осталось ни одной функции? Это не имело значения. Он упал и посмотрел в пасмурное небо, окрашенное в черные и красные цвета. Темные тучи нависали над головой, говоря о том, что скоро пойдет дождь.

Это хорошо. После дождя пожар будет потушен».

Он вздохнул.

Все болело.

Дышать было больно, а движение приносило невероятную боль, словно тысячи муравьев кусали его кожу.

Он снова глубоко вздохнул и посмотрел на небо.

Чтобы выжить и позволить своему телу продолжать дышать, ему пришлось чем-то пожертвовать. Важнейшей частью своего существа, которую он должен был отпустить.

Его сердце.

Но тут... произошло настоящее чудо.

Над ним нависла фигура мужчины. С всклокоченными черными волосами и в выгоревшем костюме, он смотрел на него глазами, которые навечно запечатлелись в его памяти.

Радость

Настоящее счастье.

Слезы навернулись на глаза и потекли по щекам.

Почему этот человек был так счастлив? У него не было причин для этого.

«Наконец-то, наконец-то я кого-то спас!»

Мужчина заплакал, взяв обожженную руку мальчика между своими ладонями. Он плакал в благодарность за то, что наконец-то смог кого-то спасти.

О, так вот почему он был так счастлив, ведь он кого-то спас.

Смогу ли я однажды стать таким же счастливым, как он?

Его зрение затуманилось, наступила усталость. Последнее, что он помнил, - как мужчина достал что-то с золотистым блеском, и свет исчез так же быстро, как и появился.

.

.

.

http://tl.rulate.ru/book/117299/4672275