Готовый перевод Creating The Strongest Familia In Danmachi / Данмачи: Создание Сильнейшей Семьи: Глава 5.

— Сработало! — воскликнул я, ухмыляясь. — Не могу поверить, что это действительно сработало!

Взмахом руки я закрыл портал, наблюдая, как мерцающий вихрь исчезает. Откинувшись на спинку кровати, я уставился на свою ладонь, удивляясь силе, которой она теперь обладала.

— Пространственный разлом, да? — пробормотал я, сгибая пальцы. — Интересно, Данмачи — единственное место, куда я могу отправиться с этой способностью?

В голове крутились разные варианты, а воображение разбушевалось. Какие еще есть миры, которые ждут, чтобы их исследовали? Миры магии и приключений, а может быть, что-то более технологически продвинутое, например...

— Звездные войны, — вздохнул я, и ухмылка расплылась по моему лицу. Я уже представлял себе это — парящий среди звезд звездолет, отбивающийся от имперских истребителей TIE. А может, даже встретить легендарных героев, таких как Люк Скайуокер или Хан Соло.

Сев, я снова протянул руку, сосредоточившись на знакомом ощущении нарастающей внутри меня энергии.

— Пространственный разлом! — скомандовал я, наблюдая, как передо мной появляется новый портал.

С опаской я протянул руку и коснулся клубящегося вихря, наполовину ожидая, что он меня отвергнет. Но, к моему восторгу, рука прошла сквозь него без сопротивления, и прохладный воздух другого мира ласкал мою кожу.

— Невероятно, — прошептал я, потрясенный. Собравшись с силами, я глубоко вздохнул и шагнул вперед, погружаясь в неизвестность.

Я вышел из портала, щурясь от резких бликов двойного солнца. Воздух был сухим и горячим, и я почувствовал, как на лбу выступили капельки пота.

— Это Татуин? — пробормотал я, с трепетом оглядываясь по сторонам. Конечно, вдали виднелись знакомые куполообразные здания и возвышающиеся песчаные дюны пустынной планеты.

Прикрыв глаза, я начал идти к поселению, а мысли мои неслись вскачь. Из всех мест, где я мог оказаться, культовая обстановка галактики «Звездных войн» была совсем не тем, чего я ожидал. Тем не менее, волнение от исследования нового мира пересилило все мои колебания.

Я подошел к пыльному поселению, прикрывая глаза от резких бликов двойного солнца Татуина. Я чувствовал, как на лбу выступили капельки пота. По мере приближения меня поразило разнообразие инопланетных рас: родианцы, тви'леки и даже высоченный вуки проходили мимо, их шаги вздымали небольшие облачка песка.

Привлеченный звуками оживленной болтовни и знакомой мелодией из кантины Мос Эйсли, я направился к зданию, которое выглядело разбитым. Распахнув дверь, я вошел внутрь, и на мои чувства обрушилась какофония голосов, резкий запах инопланетных спиртных напитков и безошибочная мелодия, впечатавшаяся в мою память после бесчисленных просмотров оригинального фильма «Звездные войны».

Я стоял, застыв на месте, и смотрел на культовую кантину. Потертые деревянные столы, тускло освещенный интерьер, разнообразные посетители — все было именно таким, каким я запомнил его из фильма. Я наполовину ожидал увидеть Хана Соло и Чубакку, сидящих за одним из столиков и договаривающихся о сделке с сомнительного вида Гридо.

Выйдя из оцепенения, я двинулся дальше в кантину, пробираясь сквозь толпу существ, мои глаза метались из одного угла в другой, стараясь уловить каждую деталь. Знакомая мелодия продолжала играть, ее заразительный ритм пульсировал в воздухе, и я обнаружил, что постукиваю ногой в такт музыке, а по моему лицу расползается ухмылка.

— Не могу поверить, что я здесь, — пробормотал я про себя, мой голос был едва слышен из-за шума кантины. — Это как будто что-то из сна.

Я стоял в легендарной кантине Мос Эйсли, и сердце мое колотилось от волнения. Знакомые виды и звуки этого легендарного места действия «Звездных войн» были почти ошеломляющими. Я не мог поверить, что мне действительно удалось перенестись в другой мир.

Осознав, что слишком долго пялюсь, я тряхнул головой и вернулся к текущей задаче. Как бы мне ни хотелось исследовать этот удивительный мир, я понимал, что сначала нужно вернуться домой. Кто знал, что может случиться, если я задержусь здесь слишком долго?

Подняв руку, я сосредоточился на знакомом ощущении нарастающей внутри меня энергии.

— Пространственный разлом! — скомандовал я, и передо мной открылся мерцающий портал. Оглянувшись в последний раз на шумную кантину, я шагнул сквозь вихрь, возвращаясь в уют собственной квартиры. (п. п.: Я надеюсь, он это сделал в каком-то тихом углу)

Я снова шагнул через мерцающий портал, мое сердце все еще колотилось от невероятных впечатлений, связанных с посещением культовой кантины Мос Эйсли. Когда портал закрылся за мной, я не мог не ухмыльнуться от уха до уха.

— Не могу поверить, что это действительно сработало! — воскликнул я, удивленно глядя на свою руку. Способность создавать пространственные разломы, путешествовать в любой мир, который я только могу себе представить, — это было слишком много для моего сознания.

Опустившись обратно на кровать, я разразился задорным смехом.

— Это нереально. Я словно какой-то межпространственный исследователь!

Возможности были безграничны, и мое воображение разбушевалось при мысли о невероятных местах, которые я мог бы посетить.

Я знал, что не могу оставаться надолго. Кто знал, что может случиться, если я задержусь в этих других мирах слишком сильно? 

Глубоко вздохнув, я укрепил свою решимость и сел, готовый к захватывающим приключениям, которые, несомненно, ждали меня впереди.

http://tl.rulate.ru/book/117286/4787645