Готовый перевод myeolmang jung-in sesang majimag sin-i doeeossda / Последний бог умирающего мира: Глава 51 - Воспоминания, которые нужно забыть

Люди могут многое заметить в тишине.

Особенно в городе, где не ощущается ни единого признака жизни.

Лишь немногие, кто помнил выживших Тайриума, собрались вместе и кричали.

— Утен! Ты же не обязан быть настороже!

— Эй, неинтересно! Хватит прятаться и выходи!

Наступила тишина, и люди, догадавшись о положении дел, молча отвернулись.

Некоторые покачали головами, словно выражая сочувствие.

Только Венн и Ад высказали надежду.

— Может быть, он так хорошо спрятался, что не слышит. Не так ли, старик?

— Ну, если он до сих пор жив, то это возможно. Священник тоже так думает.

Это был откровенный вопрос, призванный успокоить обеспокоенных.

Бартол вместо того, чтобы ответить громко, кашлянул и опустил голову.

«Повсюду чувствуется влияние демонов. Даже если он жив, он не в порядке».

Венн и Ад решили промолчать, чем говорить это вслух.

Судя по их реакции, им будет трудно это принять. Я решил использовать более мягкие слова.

— Венн, мы пробудем в этом городе некоторое время, поэтому поищи и выживших, и припасы.

— И то, и другое… Вы уверены?

В вопросе Венн крылся другой смысл.

Вы же знаете, что это неэффективно.

— Да, и то, и другое.

Я ответил на все их вопросы одинаково.

* * *

Тайриум был городом, за стенами которого протекала большая река.

Это было место, где больше полагались на сельское хозяйство, возделывая обширные поля и равнины, чем на водный транспорт.

Остатки ветряных мельниц, разбросанных по полям за городом, намекали на былое величие. Теперь это всего лишь мертвый город.

— Повозки сюда, остальное несите сами!

— Ангел, мой ребенок, кажется, съел что-то не то. Его рвет с самого утра...

— Ангел! Пожалуйста, помогите сначала моему отцу! Он не может ходить, я принес его на руках!

Люди толпились отовсюду, как только мы разгрузили вещи.

Было бы слишком самонадеянно для них предстать непосредственно передо мной, как перед богом, поэтому все они устремились к Сесиль, которая была немного ниже по рангу.

Даже хорошо обученный врач был бы бесполезен в ситуации, когда не хватает лекарств.

Сесиль и Бартол использовали божественную силу, но, естественно, Сесиль была более популярна.

Сесиль хотела было выругаться, но, взглянув на меня, подбирала слова.

— Ты слишком много холодной воды выпил… Пей понемногу! …пожалуйста.

— Ты немного вывихнул ногу... пожалуйста. Я вправлю ее, так что держи крепко! …пожалуйста.

Просто добавление слова «пожалуйста» не делает все лучше, но я оценил ее старания.

Кроме того, у меня были другие дела.

Я спокойно поднялся в небо над Тайриумом, оставив позади суетящихся людей.

Я искал место, о котором мне рассказал Бартол.

«Приятное Забвение — это тот, кто ценит забвение. Он требует от своих священников отречения от мирского. Конечно, он не наказывает за несоблюдение этого правила. Но я… решил развестись, чтобы больше сосредоточиться на вере».

Приятное Забвение управлял своими последователями как своего рода монахами.

Те, кто хотел быть забытыми, и те, кто был забыт, служили Приятному Забвению. Бартол изначально был одним из последних.

Однако он был довольно необычным богом, который давал шанс вернуться тем, кто вспоминал о забытых.

Расположение его храма также отражало это.

«Поскольку он принимает тела неопознанных покойников от имени других богов, большинство его храмов находятся на окраинах или в трущобах. Даже уличные хулиганы не смели неуважительно относиться к нему, зная, что он — единственный бог, который примет их, если они умрут безымянными».

Я начал осматривать город с окраин.

Там, где рваные куски ткани развевались на легком ветерке.

«А еще… те, у кого были воспоминания, которые они хотели забыть, приходили сюда».

Нашел.

Как и следует из названия «Забвение», храм был ветхим. Не было ни высокой башни, ни роскошных украшений, которые обычно встречаются в храмах.

Вместо этого был виден только вход, ведущий глубоко под землю, словно в бетонный бункер.

Подземный храм.

Он определенно отличался от других богов, которые хвастались своими отношениями с последователями через великолепие своих храмов.

Разница стала еще более очевидной, когда я спустился вниз и осмотрелся.

В отличие от других мест, где хоть что-то сохранилось, здесь было полно разрушенных палаток.

Если бы храм находился в таком месте, люди скорее развернулись бы, чем захотели войти.

— Живите немного веселее.

Я сказал это так, будто оставшиеся мысли могли меня услышать.

Вдох, выдох…

Я даже сделал глубокий вдох, так что сделал все, что мог.

Я направился к мрачной каменной лестнице.

Пройдя по лестнице, закрученной, как раковина улитки, первое, что я увидел, было похоже на монастырь.

Храм Приятного Забвения был точной копией монастыря. За исключением того, что здесь было темно, без единого окна.

Это было гораздо страшнее, чем тот монастырь, который я посетил на экскурсии.

Похоже, здесь использовались факелы или свечи для освещения, но, конечно, они не могли сохраниться до сих пор.

Если бы не мой собственный звездный свет, и, если бы это не было подземельем, я бы подумал, что взошло черное солнце.

Я даже подумал, что такое ветхое место, возможно, уцелело во время нападения.

Пока не увидел потемневшие пятна крови, въевшиеся в неровную каменную стену.

Мое сердце екнуло от мысли, что, возможно, даже Элизиум был полностью разграблен.

В этот момент алтарь, скрытый в кромешной тьме, ярко засиял.

[Мне не нужна твоя помощь. Тебе просто нужно оставаться забытым, пока ты не исполнишь свою божественную миссию.]

Очертания алтаря расплылись.

Алтарь, высеченный из камня, извивался и принимал новую форму.

[Но ты нуждаешься в моей помощи.]

Элизиум Приятного Забвения был похож на чистый лист бумаги. Как и подобает Элизиуму, отражающему природу бога.

Как только ты записываешь на нем свои воспоминания, страница с воспоминаниями переворачивается, и ты переходишь к следующей.

В этом заключалась сила Приятного Забвения.

— Мне нужна помощь в другом. Мне нужно собрать Элизиумы мертвых богов, чтобы увеличить мою силу и использовать его в качестве жертвы для создания нового солнца.

[Отдай мне все. Я признаю твою честность. Я понимаю твои мотивы. Я согласен. Я сделаю все, что угодно, если ты сможешь создать новое солнце.]

Приятное Забвение признал, что он практически мертв.

Если бы демоны просто высунули свои языки, все было бы кончено. Даже если бы я не смог создать солнце, результат был бы тем же.

К моему облегчению, разговор, похоже, шел гладко.

[Только одно, признай, что тебе нужна помощь. Тогда я с радостью помогу.]

— Только что...

[И в других вещах.]

Сила Приятного Забвения заключалась в том, чтобы заставлять забывать.

Было ли что-то, в чем мне нужна была помощь в этом плане? Я много раз перебирал в голове, но ничего не приходило в голову.

У меня еще не было воспоминаний или способностей, которые я считал бы бесполезными.

Даже если что-то не помогало в бою, это могло пригодиться в других областях. Как бы я ни думал, я приходил к одному и тому же выводу.

— Скажу честно, у меня нет воспоминаний, которые я хотел бы забыть.

[Я говорю не о воспоминаниях, которые ты хочешь забыть, а о тех, которые ты должен забыть.]

— Воспоминания, которые я должен забыть?

Что это вообще значит?

[Воспоминания человека, которые мешают тебе судить как богу.]

Услышав эти слова, я без колебаний схватил Элизиум.

* * *

Приятное Забвение был довольно старым богом.

По крайней мере, старше меня.

Знание, мудрость, забвение.

Как младший из трех братьев, которые родились вместе с пробуждением разума у людей, он никогда не хвастался собой.

Двое из них перешли на сторону людей, усиливая их и став Вооруженным культом, чтобы вести их эпоху.

Только младший, Забвение, остался в Культе Круговорота и не вмешивался в жизнь людей.

Похоже, он вмешивался в жизнь богов.

— Я не очень хочу это забывать.

[То, что ты должен сделать, и то, что ты хочешь сделать, не всегда совпадает.]

Внезапно что-то промелькнуло у меня в голове.

Приятное Забвение сказал это так естественно.

— Ты сделал то же самое с другими богами?

[Ко мне приходили только те, кто хотел забыть.]

— У меня нет воспоминаний, которые я хотел бы забыть.

[Разве ты не тот, кто должен забыть?]

Похоже, мы так и будем ходить по кругу.

Я решил просто разрушить его и сжал его со всей силы.

[...Бог Солнца был таким же. У него тоже были воспоминания, которые он должен был забыть. Но он не забыл, и поэтому сошел с ума.]

Бог Солнца?

— Почему ты вдруг заговорил об этом?

[Я чувствую эмоции других, как и ты. На очень глубоком уровне. Причиной безумия Бога Солнца были его темные воспоминания.]

В игре «Последняя комета» причина, по которой Бог Солнца изменился, не была особо важной частью сюжета.

Бог Солнца просто сошел с ума в один прекрасный день. Вот и все. Не было никакого способа вернуть здравомыслие безумному Богу Солнца.

Синопсис игры был очень краток. Конечно, некоторые игроки ругали это, называя МакГаффином.

____________

Макгаффин (англ. MacGuffin) — распространённый в западной нарратологии термин для обозначения предмета, вокруг обладания которым строится фабульная сторона произведения (как правило, приключенческого жанра). Это своего рода механическая формула для конструирования сюжета: завязка построена на поисках того или иного предмета, суть которого, сама по себе, не играет роли.

____________

Но это обычно заглушалось возражениями, что это не имеет значения, если игра хорошая.

Но я все равно решил спросить на всякий случай.

— Может ли Бог Солнца прийти в себя?

[Были те, кто надеялся на это. Культ Небесных Тел… Теперь это просто маленькие безумцы, охотящиеся на выживших.]

— Тогда неважно, темные эти воспоминания или нет.

[Юный бог, неужели тебе нужно быть человеком?]

На его постоянные попытки я ответил коротко.

— Да.

[Почему?]

Хрясь!

Я полностью раздробил Элизиум силой, создающей звезды.

Но прямо перед тем, как он рассыпался на мелкие кусочки, мысли мертвого бога собрали всю свою силу.

[Если бы у тебя была сила Бога Жизни, ты бы смог создать его заново.]

Частично я согласен.

Но для меня это звучало как бред.

— Где это видано, чтобы кто-то заранее терял то, что он может потерять?

Даже если такие есть, это, вероятно, просто самообман тех, кто уже все потерял.

Услышав мой решительный ответ, Приятное Забвение некоторое время молчал. Затем он рассмеялся.

[...Лазурный ореол. Действительно.]

Приятное Забвение больше не пытался меня переубедить.

Вернее, он не мог. Его мысли были полностью разрушены.

Этот бог говорил только неприятные вещи.

Я хотел было стереть воспоминания о нашем разговоре с помощью его силы… но меня беспокоил тот факт, что Приятное Забвение упомянул Бога Солнца.

Это была интуиция, которая развивалась в предвидение. Моя интуиция бога подсказывала мне.

Воспоминания Бога Солнца — это ключ к пониманию этой ситуации.

Конечно, я сомневался, что что-то изменится от того, что я пойму.

Но на этот раз заговорили мои человеческие воспоминания, мой опыт геймера.

Доступ к темным воспоминаниям Бога Солнца, должно быть, был скрытым событием, доступным только для божественной силы Звездотворения.

* * *

Это одно, а это другое.

Выйдя из подземного храма с ключом к разгадке, связанной с Богом Солнца, я испытал странное чувство.

Как будто я выбрался из гроба.

Я почувствовал такую свежесть, что невольно поднял голову.

Ночное небо, усеянное звездами, было таким…

Таким странным?

— Почему они вдруг так ярко светят?

Это была реакция, которую они проявляли только тогда, когда чувствовали опасность.

На всякий случай я проверил наличие демонической ауры, но ничего не нашел.

В этот момент звезды, заметив, что я смотрю на небо, начали мерцать и переливаться.

Живой бог.

Нападение на убежище.

В первую очередь те места, которые находятся под угрозой нападения демонов.

Несущий Ответственность, который принадлежит к Культу Вооруженных Сил?

— Из всех культов, почему именно Культ Вооруженных Сил?

Я внимательно слушал, но, услышав название культа и имя, у меня заболела голова.

Я бог, но мне приходится молиться другому богу.

Я признаю их боевые навыки. В бою Культу Вооруженных Сил нет равных.

Проблема в том, что у них много богов и ангелов, специализирующихся на бою. Главная особенность, которая отличает боевых богов от небоевых, всегда создавала проблемы.

Проблема большинства богов Культа Вооруженных Сил заключалась в том, что они воспринимали человеческие эмоции фрагментарно.

Другими словами.

Была очень высокая вероятность, что они были упрямыми, независимо от того, добрые они или злые.

http://tl.rulate.ru/book/117280/5069266