Готовый перевод myeolmang jung-in sesang majimag sin-i doeeossda / Последний бог умирающего мира: Глава 50 - Выживший бог

В суровые времена все книги сгорели в топках печей.

Выживших было мало, а ремесленников, способных что-то создавать, — ещё меньше.

Естественно, большинство навыков не передавалось устно и было полностью утрачено.

То, что в Ланиуме остался мастер по изготовлению повозок, было чудом.

— При забивании гвоздей нужно крепко держать ось, чтобы она не шаталась.

— Вот так?

Ден быстро справился с задачей, всего лишь несколько раз понаблюдав за мастером.

Он старался не погнуть и не промахнуться, забивая гвоздь за несколько ударов.

Мастер, наблюдавший за ним, даже зааплодировал.

— Как и ожидалось, молодёжь учится быстрее. Ты намного лучше того парня, который пришёл с тобой.

— Правда, он умный? Ден, мой племянник. Он быстро схватывает всё, что делает.

— Тебе бы тоже поучиться у него. Что толку быть хуже собственного племянника?

Шек расправил плечи, гордясь Деном.

Мастер сосчитал количество гвоздей, которые сломал Шек, и цокнул языком.

— Ты не годен. Говорил, что немного учился плотницкому делу, но, похоже, тебе придётся всю жизнь строгать дерево.

— Да нет, это молоток странный!

— Даже если он странный, ты должен уметь им пользоваться, чтобы прокормить себя.

Они препирались, но не забывали учить и учиться.

Знания и навыки были факелом человеческой цивилизации.

Всех двигало чувство опасности: если эстафета знаний прервётся, всё закончится.

Однако не все готовились к будущему.

Те, которых я изначально привёл с собой, были в порядке, но те, кто с трудом добрался до Ланиума, были другими.

— Собрать вещи? Зачем собирать вещи?

— Творец Звезд решил, куда мы отправимся. Мы направляемся в Терзаом. По пути пройдём через Тайриум.

— А зачем нам туда?!

Бартол заговорил мягким тоном, но тут же раздался крик.

Мужчина бросил взгляд на свою семью, спрятавшуюся за грудой камней, и решительно покачал головой.

— Большинство людей, пришедших в Ланиум, пришли с севера. И, естественно, они прошли через Тайриум. Приближаться к реке или океану — безумие.

— Но Творец Звезд должен туда идти.

— Пожалуйста... Не могли бы вы уговорить его, священник? В реке их было несколько десятков. Не могу даже представить, сколько их в океане!

— Несколько десятков чего?

Бартол что-то заподозрил, и его взгляд стал острым.

Обычно он был добродушным священником, но, когда надо, становился строгим. Мужчина некоторое время мялся, а затем тяжело вздохнул.

— В северных реках полно монстров.

Этот мужчина был не единственным, кто говорил об этом.

Я отвлёкся от Бартола и начал прислушиваться к разговорам вокруг.

Все, кто был против ухода из Ланиума, твердили одно и то же.

— Даже если там монстры!

— Я не подойду к реке даже близко. Не хочу даже думать о том, что случилось с теми, кто остался там.

— Блин, если хочешь идти, иди один!

До того, как я познал свое божественное имя, миром правило черное солнце.

Мир, где черное солнце восходило и заходило, когда ему вздумается. Вот почему мы не могли покинуть убежище.

Как только наступила бы тьма, те, кто отправился в путь, были бы съедены монстрами.

И всё же люди отважились на этот опасный путь из-за отчаяния.

Сесиль подошла ко мне, когда я оценивал обстановку в убежище.

— Эм, Творец Звезд. Вы, наверное, уже слышали, но... люди, пришедшие в Ланиум, не захотят идти на северное побережье.

— Похоже на то. Но мы должны их взять с собой.

— Будет трудно убедить тех, кто сбежал оттуда...

Сесиль была права.

Терзаом — портовый город, расположенный к западу от Ланиума.

Однако он находился на северо-западной оконечности полуострова, и чтобы продвинуться дальше на запад, нужно было сесть на корабль.

Не было причин бежать в Ланиум, который находился восточнее Терзаома.

Если только океан не стал владением Кровавой Грязи.

— Пока я скажу только тебе.

— Что? Что вы скажете?

— Кровавая Грязь находится в океане. На дне океана, где она ловит трупы и выживших, превращая их в монстров.

— ...Море? Архидемон? Но... как?

Сесиль начала говорить бессвязно.

Она даже не заметила, как длинные светлые волосы щекотали ей веки.

Я не ожидал от неё вразумительного ответа. Сесиль продолжала извергать изумлённые вопросы.

Чтобы остановить её смятение, я изложил свои выводы, к которым пришёл после вещего сна.

— Без разрешения Бога Солнца архидемон не может перейти сам. Но, похоже, архидемоны, не привязанные к форме, могут использовать другие методы.

— Что?

— Кровавая Грязь, сотрудничая с Богом Солнца, собрала трупы и сбросила их на дно океана... а затем слепила из них новое тело.

Нельзя забывать, что демоны ведут ожесточённую борьбу за территорию.

Нам удалось легко захватить Мать Мертворождённых, потому что демоны были разобщены. По иронии судьбы, это произошло из-за преимущества демонов.

Неизвестно, сколько времени прошло с тех пор, как Бог Солнца отвернулся от мира, но я могу сказать наверняка:

Недолго, но и немало.

Однако Кровавая Грязь действовала слишком пассивно.

Она разительно отличалась от Матери Мертворождённых, которая обладала огромной силой и активно нападала.

По её стремлению максимально избегать сражений и тянуть время можно было сделать вывод:

— Вместо того, чтобы сосредоточиться на душах людей, она сосредоточилась на теле, сосуде. Чтобы создать сосуд для своей души.

Без разрешения Бога Солнца она не может перейти.

Тогда нужно просто возродиться в этом мире как живое существо. Душа, покинувшая тело, — это не полноценный оригинал, поэтому она может игнорировать ограничения Бога Солнца.

Вполне в духе демона, который пытается создать новую экосистему, смешивая разные виды.

Когда я дошёл до этого места, Сесиль широко раскрыла глаза.

— Она думала, что ей достаточно будет накопить силы...!

То, что она готовила — это жертвоприношение гораздо большего масштаба.

Жертвоприношение, о котором так уверенно говорил Собирающий В Раковину, — реинкарнацию.

Судя по тому, что я видел в вещем сне, она почти закончила.

Именно поэтому она так отчаянно билась в агонии.

— Она собирается сожрать всех выживших в своих владениях. Как только мы уйдём, она нападёт. Вот почему в Ланиуме не должно оставаться людей.

* * *

Мы отправились в путь без промедления.

Даже те, кто не хотел идти, присоединились к нам с кислыми лицами.

Причина была всего одна: я и Сесиль шли вместе с ними.

Некоторые пытались уговорить Сесиль остаться в Ланиуме, но... большинство людей, видевших смерть ангелов, качали головами.

Наоборот, они сами начали убеждать тех, кто хотел остаться в Ланиуме.

— Даже ангелы погибли. Если бы не Творец Звезд, мы бы все умерли.

— Очнись, Ланиум больше не безопасен. Только рядом с Крестным отцом звёзд мы будем в безопасности.

Даже те, кто упорно отказывался уходить, не могли противостоять реальности.

— Мы так упорно пытались выбраться оттуда... Чёрт.

— Да. Мы пришли сюда, потому что услышали, что здесь есть ангел, а не потому, что нам нравится Ланиум. Если здесь есть бог, мы должны следовать за ним.

Все они собрались с духом и решили присоединиться к нам.

Таким образом, в путь отправилась группа из 1276 человек.

К счастью, благодаря Сеятелю, который шёл впереди, нам не пришлось беспокоиться о нехватке еды.

Цветы Звездочёта, распустившие повсюду свои лепестки, освещали нам дорогу.

Мы возвращались в те места, о которых ходили зловещие слухи.

Цветы, пробившиеся сквозь мрачную листву, словно утешали людей, которые в глубине души испытывали беспокойство, говоря, что всё будет хорошо.

По мере того, как мы шли, среди людей начали завязываться разговоры.

— Там правда так опасно?

— Ещё как! Говорят, что ребёнок, который отошёл пописать, был проглочен целиком!

— Мама, как ты выжила?

— Я ходила туда с факелом и наблюдала издалека. Бывает, что вода начинает странно двигаться. В такие моменты нельзя подходить ближе. Это значит, что они ждут.

Идеальная история для нагнетания страха.

Однако люди проявляли не страх, а интерес. Присутствие бога и ангела рассеяло их ужас.

Даже лицо рассказчика, хваставшегося своими подвигами, постепенно расслабилось.

На скрипящей повозке дремали дети.

Похоже, Сесиль была очень впечатлена этим зрелищем.

Она расправила крылья и подлетела ко мне, летевшему рядом.

— Всегда... здесь была такая атмосфера?

— В основном да.

— Им следовало бы бояться.

В этот момент я почувствовал необычную эмоцию ангела.

Ощущение, будто проглотил кусок жирного сала. Зависть.

Сесиль и её товарищи-ангелы изо всех сил старались, но так и не смогли увидеть таких лиц.

— Возможно, это потому, что они не видели уверенности в нас.

— Уверенности, вы имеете в виду?

— Даже если тому, кто должен быть стеной, тяжело, он должен сохранять спокойствие и делать вид, что всё под контролем, чтобы успокоить остальных. Особенно, если на тебя смотрят дети, которые ничего не понимают.

Сесиль серьёзно кивнула на мои слова, а затем рассмеялась.

— Творец Звезд, разве вы не новорождённый бог? Вы говорите как старик.

— Крестный отец звёзд — это тоже моё имя, так что это естественно. Когда ты чувствуешь ответственность отца, ты не можешь оставаться избалованным ребёнком.

— Избалованным...

Сесиль немного посмеялась, а затем снова стала серьёзной.

— ...Творец Звезд, вам не нужно защищать их всех.

— Именно так.

— Что?

— Я больше не буду позволять себе капризничать и выбирать лёгкий путь.

Самый верный путь — это самый трудный путь.

Сесиль отреагировала на мои слова с твёрдой уверенностью довольно странно.

Она надулась, отвернулась и пробормотала себе под нос:

— ...Разве идти трудным путём — это не каприз?

Она назвала меня молодым богом, но сама ведёт себя как ребёнок, несмотря на то, что ей несколько сотен лет.

Конечно, я сдержался и не стал говорить о возрасте.

— Тайриум!

— Интересно, как там Утен? Он решил остаться.

— Не волнуйся. Он смышлёный парень, наверняка всё в порядке.

В этот момент показался Тайриум.

Люди заговорили о тех, кого знали.

Некоторые улыбались, надеясь на скорую встречу и желая, чтобы выжившие в городе были живы и здоровы.

Только я и Сесиль, которые уже всё поняли, были настроены иначе.

— Творец Звезд.

— Мы опоздали.

Город, где полностью исчезла жизнь.

Тайриум уже пал под натиском Кровавой Грязи, потеряв всякую надежду.

Мне оставалось лишь молиться, чтобы Элизиум Приятного Забвения остался нетронутым.

* * *

В тот день, когда солнце почернело, а звёзды бежали с небес.

Когда Культ Небесных Тел, не сумев убедить Бога Солнца, погрузился в безумие, а слабый Культ Круговорота обратился в бегство, только Культ Вооружённых Сил продолжал сопротивляться до конца.

Только бог с платиновым нимбом и ангелы сражались бок о бок с человеческим войском.

Предвидя печальный исход, но следуя ценностям Культа Вооружённых Сил.

Они были первыми, кто осознал, что в этой войне нельзя отступать.

«Мы должны победить любой ценой».

И среди множества богов Несущий Ответственность получил самое важное задание.

Несущий Ответственность — бог, который, не обращая внимания на позор поражения, ставил превыше всего выполнение возложенных на него обязанностей.

Это было необычно даже для воинственного Культа Вооружённых Сил, поэтому все единогласно выбрали его.

«Тогда мы не должны отдавать души людей. Они — ключ к поддержанию мира и последний ресурс».

«Защищайте их».

«Если не можете защитить, убейте их прежде, чем они попадут в руки демонов».

Звёздная ночь, сбитые с толку звёзды, и белоснежные доспехи поднимают ногу.

— По... Пощадите.

— Бах!

Доспехи опускаются, и человеческая голова легко раздавливается.

Тут же трепещущее тело рассыпается в золотую пыль.

[Звёзды молодого бога, передайте своему отцу.]

Несущий Ответственность поглощает эту душу и смотрит на зловеще колышущийся океан.

[И черное солнце, и Кровавая Грязь ищут выживших, так что я пойду первым.]

Лучше убить, чем отдать демонам.

Несущий Ответственность действовал в соответствии со своей задачей.

[Со стадом овец не победить.]

Убежище, где когда-то жили десятки людей, превратилось в пустые руины.

Лишь слабые угольки тлели, готовясь погаснуть.

Несущий Ответственность пристально посмотрел на следы отчаянной борьбы за жизнь, а затем...

Хрусть!

[Единственное место, где они могут жить, — это Элизиум.]

Он растаптывает ногой даже последние угольки.

Несущий Ответственность уничтожил все следы человеческого присутствия и только потом развернулся.

Мольбы священника, пытавшегося вразумить бога, остались лишь безмолвным эхом.

http://tl.rulate.ru/book/117280/5065954