Готовый перевод myeolmang jung-in sesang majimag sin-i doeeossda / Я стал последним богом в умирающем мире: Глава 41 - Туман

Целящийся Осколками был сбит с толку.

И его растерянность была вполне объяснима. Всю свою демоническую жизнь Целящийся Осколками посвятил служению своему господину.

Он и представить себе не мог, что окажется брошенным, словно ненужная вещь, как только ситуация станет опасной.

Хотя он и сам был свидетелем подобных случаев бесчисленное количество раз, он лелеял наивную мысль, что с ним такого не произойдет.

Демон есть демон.

Эти существа, для которых другие не представляют никакой ценности, никогда не придут на помощь даже себе подобным.

Близкие отношения между демонами — всего лишь иллюзия. Независимо от того, насколько высоко ты поднялся или насколько близок к кому-то, в конце концов, как только ты станешь бесполезен, тебя выбросят.

Это было ближе к эгоистичному инстинкту выживания, чем к рациональности. Ведь они избавляются от тебя только тогда, когда ты представляешь для них угрозу.

Однако оставалась одна вещь, сильная эмоция, к которой не мог прикоснуться даже человек, загнанный в угол.

Горький, как от целого пучка одуванчиков, вкус разливался во рту. Настолько соленый, что казалось, будто язык вот-вот замаринуется.

Демон отчаянно желал лишь одного.

Выжить.

Жажда жизни — это всё для демона.

Именно поэтому нельзя было игнорировать Кровавую Грязь и ее приспешников. Отвратительные, но сильные.

Они были теми, кто принял гротескную внешность и всевозможные странные особенности ради единственной цели — выживания.

И этот случай не был исключением.

Целящийся Осколками тут же пришел в себя, как только я приблизился.

Его глаза, скрытые за перепонкой, открылись. Змеиные зрачки, вытянутые вертикально.

Бог мог распознавать эмоции не только людей, но и других существ.

Сейчас демоном двигал глубокий страх.

=Нет… Я не могу умереть здесь!=

Демон яростно махнул своим змеиным хвостом с плавником.

Используя отдачу, он легко подпрыгнул в воздух. И в одно мгновение вдохнул, раздувая свое тело.

Его тело раздулось.

И из щелей между расставленными чешуйками показались острые костяные осколки.

=Хыыып!=

Свист!

Короткий возглас послужил сигналом к атаке.

Костяные осколки, выпущенные демоном, были покрыты трещинами.

Дробящиеся костяные иглы.

В тот момент, когда расстояние достаточно сократилось, техника активировалась, разбрасывая осколки костей вдоль трещин.

Уклоняться было нельзя.

Эта ужасная штука могла пробить даже каменную стену, выложенную в несколько слоев.

Если хоть один попадет в выживших, произойдет катастрофа.

Я сбросил скорость и завел звезды во плоти на орбиту.

- Карающее чудо, Сжатие.

Бам!

Невидимая сила равномерно обрушилась с обеих сторон.

Костяные осколки рассыпались в прах, не причинив никакого вреда.

Остался только белый дымок, который тут же рассеялся.

Однако казалось, демон и не рассчитывал на многое. Как будто предвидев, что атака не увенчается успехом, он уже обратился в бегство.

Он извивался, как змея, среди обломков, пробиваясь сквозь них с силой, свойственной змееголову.

Он ускользал, неестественно изгибая свое тело, и его скорость была поразительна. Нужно было сократить дистанцию.

Судя по его движениям, я не смогу нанести ему серьезного удара с дальней дистанции.

Сделав такой вывод, я продолжил преследование.

=Я не могу так умереть. Ни за что!=

Демон, извиваясь буквой «S», словно плывя, начал выплевывать костяные осколки.

В отличие от предыдущего раза, он не стрелял ими по прямой, а намеренно уменьшал силу, чтобы пустить их по изогнутой траектории в небо.

Он не целился куда-то конкретно. И это делало их еще опаснее.

Если хоть один попадет в выжившего, тот умрет.

Наверняка он это знает и потому так беззаботно стреляет.

— Отвратительная тактика.

- Карающее чудо, Сжатие.

Бам!

Я разобрался со всеми выпущенными им костяными осколками, но не более того.

За белым дымом из костной пыли…

Чтобы пополнить свой боезапас, демон пожирал все попадающиеся ему на глаза груды камней.

Более того, он пытался ускользнуть от моей погони, протискиваясь в узкие переулки.

Не осознавая, что сам загнал себя в ловушку.

Я намеренно ослабил хватку, опасаясь, что он может броситься на выживших.

Как только я убедился, что он добрался до окраины города…

- Карающее чудо, Тысяча раскатов грома.

…я без колебаний начал уничтожение.

Треск!

Змея из молний устремилась туда, куда указывал мой палец.

Разделившись на десятки, а затем на сотни, молнии в конечном итоге превратились в тысячу разрядов, озарив все вокруг ярким светом.

Баааах!

Здания, от которых остались лишь фундаменты, были окончательно снесены.

Сила была такова, что могла расколоть даже скалы. Даже облако пыли быстро рассеялось от ударной волны.

Но демона убить не удалось.

Его характерное отвратительное ощущение липкости витало в воздухе. Интересно, в чем дело? Я осмотрелся…

Одно белое облако медленно опускалось, не рассеиваясь.

Благодаря этому я понял, как ему удалось избежать Золотого Пути.

— Ты поглотил Элизиум Расплывающегося Тумана.

Облако, нет…

Туман притворился невинным и опустился на землю, но это было бесполезно.

Я мог чувствовать эмоции демона, так как же он мог спрятаться, окутав себя туманом?

Тем лучше.

Если я раздавлю его божественной силой, пока он в форме тумана, он умрет.

- Карающее чудо, Сжатие.

В этот момент я увидел, как часть тумана обретает форму.

Змеиный хвост с плавником ударил по земле.

Он собирался провернуть тот же трюк, что и в прошлый раз. Прежде чем его раздавило, демон успел ускользнуть.

Бам!

=Аааааргх!=

Он должен был умереть, но отделался лишь оторванным хвостом.

Целящийся Осколками, едва обретя форму, схватил свой оторванный хвост и засуетился.

— Перестань дергаться и замри.

=Е… Если я замру…=

— Я прикончу тебя одним ударом.

=Всего лишь жизнь… Я всего лишь поглотил жизнь!=

Подумать только, я буду обсуждать с демоном темы, достойные защитника окружающей среды.

Этот мир — настоящее безумие. Он говорил так, словно пожирание людей было для него само собой разумеющимся делом, и был готов прочитать лекцию на эту тему.

Я сказал ему прямо:

— Я всего лишь наказываю тебя за грехи, совершенные тобой в человеческом обличье.

=Желание выжить — это грех?=

— Ты принес в жертву свою семью, родственников и друзей, чтобы выжить.

Сила, используемая демонами, ритуал жертвоприношения, всегда требует жертвы.

Во многих случаях в жертву приносят невинных людей, с которыми у них нет никаких связей… но часто этого бывает недостаточно.

Поскольку приходится жертвовать все больше и больше, лишь немногие оставляют тех, с кем у них близкие отношения.

Целящийся Осколками не был исключением.

=Забота семьи о семье — это естественно. Я просто поделился своим имуществом ради более великого потомка.=

— Ты заставил их отдать свои жизни.

=Какое высокомерие — судить нечеловека по человеческим меркам!=

— От прошлого не убежать, пока не заплатишь по счетам.

Пока мы обменивались колкостями, я не мог терять бдительность.

Демон, думающий только о том, как бы спастись, поглотил окружающий его туман. Очень опасная способность.

Если он вырвется на свободу, то неизбежно пострадают люди.

Нужно ослабить хватку, а потом… сжать ее в одно мгновение и убить его.

Однако демон есть демон.

Целящийся Осколками повел себя в соответствии со своей природой — он действовал импульсивно и предательски, руководствуясь лишь жаждой к жизни.

Шшшшш…

В тот момент, когда чешуя, покрывающая все его тело, встала на дыбы…

=Тогда я принесу в жертву и тех, с кем не знаком!=

Демон, метавший костяные осколки, внезапно выпустил облако пара.

Как только я это увидел, то понял, какую уловку он задумал.

Превращение в туман.

Способность Расплывающегося Тумана. Универсальная способность, позволяющая вернуться к своей первоначальной форме в любой момент.

Однако туман не может пробить все на свете.

Я четко понимал, что нужно делать.

- Защитное чудо, Стена.

Вырывавшийся наружу туман наткнулся на стену.

К сожалению, мне не удалось сдержать его полностью. Прежде чем стена накрыла демона, тонкая струйка тумана просочилась наружу.

В другой ситуации я бы тут же бросился за ним, оставив демона, но… в Ланиуме у меня был еще один помощник.

— Ангел! Останови туман!

Ангелы гораздо чувствительнее к божьему зову, чем обычные люди.

У них очень развитые чувства, так что они должны услышать меня и с такого расстояния. А если не услышат, то пусть бросают свою работу.

Я не ждал ответа и тут же переключил внимание.

Я уже подумывал, не позвать ли мне ангела сюда, чтобы он добил демона, но нет.

Ангел ни за что не справится с демоном, поглотившим Элизиум. Можно лишь молиться, чтобы он смог сдержать хотя бы одну атаку.

Сейчас Хранитель, с которым я впервые встретился лицом к лицу, был надежнее ангела.

— Хранитель, освети внутреннюю часть стены. Сделай ее очень яркой.

Хранитель моргнул, будто говоря, что понял, и тут же сконцентрировал весь свой свет в одной точке.

- Чудо звёздной защиты, Защита Хранителя.

По-прежнему темное ночное небо прорезала белая линия.

Возможно, он приложил больше усилий, чем обычно, поскольку, хотя радиус действия и сузился, мощность увеличилась вдвое.

Судя по тому, как демон извивался под светом Хранителя, было ясно, что ему больно.

Слабое, но ощутимое тепло и умиротворение.

Отблеск солнца, некогда освещавшего этот мир, слабо мерцал в звездном свете Хранителя.

=Со… Солнце. Я только что избежал солнца!=

Бах, бах, бах, треск.

Он грыз стену острыми, как лезвия, зубами и бил по ней своим телом.

Стена, которая обычно не разрушалась, пока я сам не снимал заклинание, начала быстро покрываться трещинами.

- Дарующее чудо, Стабильность.

Поэтому я наложил на нее еще одно чудо, чтобы она не разрушилась.

Этого должно хватить на некоторое время. Но демон не собирался сдаваться только потому, что стена стала прочнее.

Целящийся Осколками начал без разбора метать даже свои драгоценные осколки.

Было видно, что он истощен, поскольку с самого начала использовал мощные техники.

Цок, цок.

Костяные осколки падали, издавая жалкие звуки.

В конце концов Целящийся Осколками, катаясь по земле, начал кричать.

=Жжет, я сгорю заживо! Мое тело… Мое тело горит!=

Звездный свет Хранителя сжигал демона заживо.

Сквозь обожженные участки просачивался бледный туман.

Внутри стены было больше дыма, чем в курительной комнате, полной заядлых курильщиков.

=Ха… Ха… Я… Я не могу дышать…=

— Если хочешь кого-то винить, вини себя за то, что поглотил Элизиум. Я обычно не убиваю таким способом.

Демон, задохнувшийся от дыма, который исходил от его собственного тела.

Это было настолько нелепо, что я не мог не рассмеяться. Мне пришлось импровизировать, но я не думал, что это будет настолько эффективно.

В конце концов Целящийся Осколками оказался в ловушке внутри прочной стены.

=По… Помоги…=

…и умер, раздавленный туманом, созданным звездным светом.

Этот туман сам по себе был Элизиумом. Расплывающийся Туман, будто радуясь, из последних сил пустился в пляс.

— Я рад, что вы отомстили.

Когда я подошел, Расплывающийся Туман рассмеялся.

[Даже в слабом тумане можно заблудиться, если бродить без разбору.]

— А я…

[Бог, создающий звезды, благодарю тебя за помощь в моей мести. Хе-хе-хе… Я рад, что смог отомстить.]

— Может быть, у вас есть какой-нибудь совет…

…Ответа не последовало.

Только тогда я понял, что мысли полностью исчезли.

Как и подобает туману, который скрывает все и вся, как только он становится достаточно плотным.

Он сказал все, что хотел, и ушел.

Единственное, что указывало на его смерть, — это то, что туман начал просачиваться в меня.

http://tl.rulate.ru/book/117280/4769901