Готовый перевод myeolmang jung-in sesang majimag sin-i doeeossda / Я стал последним богом в умирающем мире: Глава 29 - Предначертанная судьба

Стать богом оказалось поистине удивительным опытом.

Пусть даже это и была всего лишь игра, состоящая из кусочков данных.

Каждый раз, когда я шевелил рукой, люди ликовали, и я мог менять день и ночь в мире.

Конечно, «Последняя комета» не была игрой AAA-класса от известного разработчика.

RPG в стиле темного фэнтези жанра roguelike про божеств, созданная неизвестной студией и распространяемая бесплатно.

В отличие от обычных игр, цель игрока была одна — как можно дальше отсрочить конец света. «Последняя комета» предлагала различные способы сделать это с помощью нескольких концовок.

И, как и подобает тёмному фэнтези и roguelike, она была разработана с прицелом на многократное прохождение.

Первая концовка: «Пойти на сделку с демонами, чтобы сохранить мир».

Не противостоять Богу Солнца, но вести переговоры с горсткой разумных демонов, чтобы сохранить мир без света.

Жизнь будет постепенно угасать, но и нападениям она подвергаться не будет. Выжившие проведут остаток своих дней, свободные от страха, но ценой отказа от своей посмертной участи.

Вторая концовка: «Не убивать демонов, а заточить их, отсрочив гибель».

Ограничения Бога Солнца не будут сняты, но и убить его не получится. Солнце будет освещать мир, как и прежде, но лишь на короткое время.

Люди решат, что Бог Солнца наконец-то простил их, и снова начнут ему поклоняться… Даже слава игрока померкнет в сиянии Солнца.

В конце концов, игрок, утративший слишком много веры, не сможет противостоять Богу Солнца, который сам снимет с себя ограничения.

Единственное, что он может сделать, — это создать наследие для игрока в следующем прохождении.

Третья концовка: «Принести в жертву всех выживших и стать единственным богом».

Жертвоприношение людей было путем для игроков, избравших путь зла.

Это буквально означало питаться людьми, чтобы стать сильнее, пока, в конце концов, игрок не превращался в бога, способного существовать без людей или веры. Игрок, ставший одним из двух единственных богов, и Бог Солнца сойдутся в поединке за судьбу мира.

Однако, кто бы ни победил, в мире уже не останется жизни.

И, наконец, четвёртая концовка, которую все считали истинной.

«Последняя комета», которую можно увидеть, только получив достижение «Убийца всего сущего».

Истинная концовка, перекликающаяся с названием игры и её структурой, оставляла горькое послевкусие.

Игрок убивал всех демонов и сражался с Богом Солнца, с которого были сняты все ограничения, и побеждал… Но смерть Бога Солнца означала разрушение самого Солнца.

В тот момент, когда Бог Солнца умирал, Солнце, вернув себе свет, разлеталось на куски, превращаясь в кометы, кружащие по миру.

К сожалению, эти кометы, уже не такие огромные, как раньше, были обречены сгореть дотла.

В конце концов, игрок, перед тем как последняя комета погаснет, сам превращался в топливо и бросался в неё со всей своей силой.

Но Солнцем он так и не становился, оставаясь последней кометой.

…Некоторые из богов, обладавшие даром предвидения, уже знали об этом.

Вот почему Увядающий Лист, разгадавший моё божественное имя, из последних сил оставил мне подсказку.

Это также было причиной, по которой демоны и чёрное солнце были так полны решимости убить меня.

Конечно, были боги, которые сражались лучше меня.

Конечно, были боги умнее и проницательнее меня.

И, конечно же, были боги, которые заботились о людях лучше меня.

Но как бы ни были могущественны эти боги, я мог с уверенностью сказать, что счастливого конца не будет.

[Творец Звезд. Бог, создающий звёзды.]

— Не буду. Проваливай.

Вот почему я категорически отвергал постоянные уговоры демонов.

* * *

262 человека — это было довольно много.

Они все вместе двигались, образуя процессию.

Они шли медленно, спотыкаясь и еле передвигая ногами, словно умирая с голоду.

Даже мои способности к уменьшению боли имели свои пределы.

— У меня всё плывёт перед глазами…

— Почему так темно?..

Всё больше людей бессмысленно моргали, будучи наполовину в отключке.

Единственным утешением было то, что, двигаясь вниз по реке, они не могли заблудиться.

Если бы на них напали, они бы быстро пришли в себя, но демоны не собирались этого делать.

Они наблюдали, но не нападали.

Они знали, что если они нападут сейчас, то просто уменьшат количество людей.

Ведь незачем было их трогать, если они и так падали в обморок один за другим из-за нехватки еды.

Я с грустью наблюдал за ними и размышлял о другом.

Были ли ещё группы такого размера?

Хотя Вечная Слеза и проливала дождь на мир, но как долго они смогут продержаться без еды?

Конечно, события игры, казалось, происходили быстрее, когда я попал в нее.

Это была синергия моего опыта игры и моего божественного имени — Творца Звезд.

Проблема была в том, что это было трудно поддерживать.

Один из демонов, заметив мои чувства, несколько раз упоминал об этом.

Кровавая Грязь.

Когда мы приблизились к Сантиому, со мной связался верховный демон, управляющий другими демонами.

В отличие от Матери Мертворожденных, которая действовала напролом, Кровавая Грязь говорила довольно логично.

[Я не отрицаю твою силу и способности. Напротив, я признаю их.]

Она начала с комплиментов.

— После того, как ты пытался убить меня, объединившись с Матерью Мертворожденных?

[Если бы ты не представлял угрозы, я бы не вмешивался. Другие демоны недооценивают тебя, но я, наблюдая за твоей силой, вижу тебя насквозь.]

— И чем же я отличаюсь?

[Творец Звезд… Твоё желание защищать живых ничем не отличается от моего. Напротив, как тот, кто стремится к безграничным путям эволюции, как я могу ненавидеть бога, который дорожит живыми?]

Голос превращался в буквы, буквы распадались на линии, и эти линии начали рисовать пейзаж.

Я сразу понял, какую иллюзию пытается показать мне Кровавая Грязь.

Мир без солнца.

Кровавая Грязь показывала мне, что даже если Бог Солнца будет убит, свет в мир не вернётся.

Истину, о которой не знал никто, кроме богов с даром предвидения и верховных демонов, заключивших договор с Богом Солнца.

[Однажды, когда ты станешь сильнее, ты сможешь победить Бога Солнца. Возможно, ты даже сможешь создать новое солнце. Но ты не можешь подвергать живых опасности, полагаясь на такую мизерную вероятность.]

— Говори уже, что хочешь.

[Мать Мертворожденных одержима смертью и презирает жизнь. Я помогу тебе уничтожить её и подарить ей ту самую смерть, к которой она так стремится.]

— Чего ты хочешь взамен?

За сделкой, предложенной демоном, всегда стояла цена.

И действительно, он предложил самый простой путь, нашептывая сладкие речи.

[Бог Солнца не хочет, чтобы мир оставался прежним. Мир изменился. Творец Звезд, разве не время, вместо того чтобы пытаться изменить мир, попытаться сохранить в нём жизнь?]

— И ты предлагаешь превратить всех в чудовищ, верно?

[В мире, где зашло солнце, мы найдём новый путь жизни, не следуя порядку, установленному солнцем. Пришло время это сделать. Юный бог, создающий звёзды, если ты действительно заботишься о живых, тебе нужно подготовиться к поражению. Чтобы спасти как можно больше жизней, нужно сотрудничать. Я покажу тебе, как жить в мире без солнечного света.]

Но я знал о происхождении Кровавой Грязи.

Это было чудовище, которое, будучи первым живым существом в этом мире, стремилось к бессмертию и вечной жизни, забыв даже свой первозданный облик.

Верховный демон, который смешивал всевозможные живые существа, создавая разнообразные формы жизни, чтобы найти своё происхождение.

Я и не думал заключать сделку с таким, как он.

— Я бы не сказал ни слова, если бы это был просто мир без солнечного света. Но если не будет света, то вы, ребята, будете бесчинствовать.

[Ты готов мириться с тиранией Бога Солнца, но не с нашим правлением?]

— Я никогда с ней не мирился. Вот почему я хочу создать новое солнце.

[Зачем выбирать опасный путь, когда есть надёжный путь к выживанию?]

— Это не опасный путь, а трудный путь. И…

Я уже много раз шёл по лёгкому пути.

Мрачная атмосфера, быстрое повторение конца света, низкие очки достижений.

Сложный путь был полной противоположностью.

Как и в любой игре, «Последняя комета» давала тем больше наград, чем сложнее был уровень.

И пусть обстановка оставалась мрачной, но люди могли жить под последней кометой, передавая эстафету из поколения в поколение.

Конечно, мне пришлось держать язык за зубами, когда люди возражали, что это всё равно приведёт к гибели.

Создание нового солнца изменило бы всё.

— …Просто я очень люблю всё блестящее, поэтому решил пойти по золотому пути.

Когда я выразил твёрдое намерение создать солнце, мой собеседник отказался от переговоров.

Иллюзия тёмного будущего мира без солнца рассеялась.

Кровавая Грязь, превратив линии в буквы, а буквы в голос, испустила долгий вздох.

[Ты ослеплён блестящим будущим и отвернулся от жизни. Юный бог, ты пожалеешь о своём выборе.]

Тем не менее, она оставила лазейку, как будто сожалея об этом.

[Но, если ты когда-нибудь этого пожелаешь, я протяну тебе руку, и мы станем двумя столпами, поддерживающими мир, желая сохранить жизнь.]

— Ага. Счастливо оставаться.

Я почувствовал, как взгляд Кровавой Грязи обратился вдаль.

У меня и в мыслях не было попытаться его переубедить или обмануть.

По моему опыту многократного прохождения «Последней кометы», сделки с демонами всегда имели скрытый штраф, отмеченный как «???».

Он, наверное, уже приготовился к битве, хотя и говорил такие сладкие речи.

…Скорее всего, Кровавая Грязь вмешается в эту битву.

Люди пока не знали, что я вступил в контакт с новым демоном.

Я решил, что лучше рассказать им об этом, когда мы доберёмся до Сантиома, чем сейчас.

- В этот момент я почувствовал совершенно неожиданное присутствие.

В то время как слово «неужели?» повторялось, пьяница, шедший впереди, внезапно широко раскрыл глаза.

— В-вон там… Это что, люди?

— Что?

Я взлетел повыше.

И только тогда понял, что имели в виду Мать Мертворожденных и Кровавая Грязь, говоря о цене.

Тяжело ступая, гремя колёсами…

Я увидел людей, идущих с измученными телами, опираясь на костыли, таща за собой сломанные повозки.

Десятки людей, разбившись на несколько групп, стекались к одному месту.

Куда они направлялись, было очевидно.

В Сантиом.

Сантиом был выбран местом сбора для чёрного солнца и его союзников. Кто бы это ни сделал, люди стекались в Сантиом.

Чтобы им было легче совершать набеги.

Но на этом их злодеяния не закончились.

Когда я быстро оценил состояние людей, я пришёл в ярость.

Среди людей, с трудом державшихся на ногах, были женщины, о которых особенно заботились окружающие.

Мои божественные чувства, позволяющие мне слышать на любом расстоянии, донесли до меня ужасную новость.

— Матушка, так ходить нельзя!

— Н-ничего страшного. Я не могу больше обременять тех, кто тащит повозку…

— Да бросьте! Сколько времени прошло с тех пор, как вы забеременели? Вы же лёгкая, как пёрышко, берегите себя!

В мире, где жизнь не могла зародиться, она забеременела.

На первый взгляд, это казалось радостной новостью, но на самом деле всё было наоборот.

Я, бог, склонив голову, понял, что во чреве беременной женщины нет никакой божественной силы.

Это была последняя фаза Матери Мертворожденных, когда она считала игрока величайшей угрозой.

[Ты за это поплатишься!]

Те, кто навязывал миру свои законы, всегда находили хитрые пути, чтобы добиться своего.

Мать Мертворожденных не была исключением.

…Ритуал жертвоприношения, Зачатие.

Хотя жизнь и не могла зародиться, всё менялось, если душа была похищена до рождения, превратившись в мертворождённую.

Мать Мертворожденных ловко исказила установленный ею закон, чтобы помочь новой душе родиться.

И в тот момент, когда божественная сила соединялась с душой, она похищала эту душу до того, как та успевала обрести жизнь.

Чистая человеческая душа считалась самым ценным даром для демонов во время ритуала жертвоприношения.

Этот ужасный ритуал жертвоприношения и был причиной, по которой жестокого демона прозвали Матерью Мертворожденных.

И это была не единственная жертва.

Были и другие беременные женщины, которые нежно гладили свои слегка округлившиеся животы, а вдали виднелась и женщина на сносях.

Я догадывался, для чего предназначены эти жертвы.

Чёрное солнце попытается снова снять с себя ограничения и остаться в этом мире.

Я должен был уничтожить Мать Мертворожденных и вернуть похищенные души до того, как они будут принесены в жертву…

— Эй! Люди! Эй, здесь кто-нибудь есть?!

— С нами Крестный отец звёзд! Смотрите, настоящий бог!

Голоса людей, махавших руками другим группам, звучали особенно громко.

Глядя на беженцев, стекающихся в Сантиом, я размышлял, что же мне делать.

http://tl.rulate.ru/book/117280/4669039